Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tabernario" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT TABERNARIO

La palabra tabernario procede del latín tabernarĭus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE TABERNARIO EN ESPAGNOL

ta · ber · na · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TABERNARIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Tabernario est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE TABERNARIO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «tabernario» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Taberna

Taberna

Une taverne est un établissement public, de caractère populaire, où les boissons sont servies et vendues, et parfois les repas sont servis. Les tavernes existaient déjà en 1700 a.C. Des preuves ont été trouvées sur l'existence d'une salle à manger publique en Égypte en 512 av. J.-C. Les précurseurs des cafés modernes, l'antécédent le plus ancien en termes de caractéristiques, sont les tavernes de la Rome antique, également appelée Thermopolium, car elles servaient des vins chauds. "Habemus pullum, piscem, pernam, panem", dit le menu de l'une de ces tavernes. Vers l'an 1200, il y avait déjà des maisons de cuisine à Londres, à Paris et dans d'autres endroits où on pouvait acheter des plats prêts à l'emploi. Le premier restaurant propre avait l'inscription suivante sur la porte: "Venite ad me omnes qui stomaches laboratoires et ego restaurabo vos". "Venez à moi, tous ceux dont les ventres pleurent en détresse, je les restaurerai", a ouvert ses portes à Paris. Un bartanger appelé Boulanger a trouvé dans la rue Bailleul en 1765 un établissement où l'agneau est servi dans la sauce blanche et un bouillon qui a un énorme succès. Una taberna es un establecimiento público, de carácter popular, donde se sirven y expenden bebidas y, a veces, se sirven comidas. Las tabernas existían ya en el año 1700 a.C. Se han encontrado pruebas de la existencia de un comedor público en Egipto en el año 512 a.C. Precursoras de las modernas cafeterías, el antecedente más cercano en cuanto a las características, son las tabernas de la antigua Roma, también llamadas Thermopolium, debido a que se servía en ellas vino caliente. «Habemus pullum, piscem, pernam, panem», reza el menú de una de estas tabernas. Alrededor del año 1200 ya existían casas de comida en Londres, París y algunos otros lugares en las que podían comprarse platos ya preparados. El primer restaurante propiamente dicho tenía la siguiente inscripción en la puerta: «Venite ad me omnes qui stomacho laboratories et ego restaurabo vos». «Venid a mi todos aquellos cuyos estómagos clamen angustiados, que yo los restauraré», abrió sus puertas en París. Un tabernero llamado Boulanger funda en la calle Bailleul en 1765 un establecimiento donde se sirve cordero a la salsa blanca y un caldo que tiene un tremendo éxito.

définition de tabernario dans le dictionnaire espagnol

La définition de tabernaire dans le dictionnaire espagnol est typique de la taverne ou des personnes qui la fréquentent. Une autre signification de tabernaire dans le dictionnaire est aussi faible, impoli, vil. La definición de tabernario en el diccionario castellano es propio de la taberna o de las personas que la frecuentan. Otro significado de tabernario en el diccionario es también bajo, grosero, vil.
Cliquez pour voir la définition originale de «tabernario» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC TABERNARIO


bicentenario
bi·cen·te·na·rio
campanario
cam·pa·na·rio
canario
ca·na·rio
centenario
cen·te·na·rio
concesionario
con·ce·sio·na·rio
cuestionario
cues·tio·na·rio
culinario
cu·li·na·rio
diccionario
dic·cio·na·rio
escenario
es·ce·na·rio
extraordinario
ex·tra·or·di·na·rio
funcionario
fun·cio·na·rio
imaginario
i·ma·gi·na·rio
interdisciplinario
in·ter·dis·ci·pli·na·rio
millonario
mi·llo·na·rio
multidisciplinario
mul·ti·dis·ci·pli·na·rio
ordinario
or·di·na·rio
revolucionario
re·vo·lu·cio·na·rio
semanario
se·ma·na·rio
seminario
se·mi·na·rio
veterinario
ve·te·ri·na·rio

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME TABERNARIO

tabasqueña
tabasqueño
tabea
tabefe
tabelión
tabelladura
tabellar
taberna
tabernáculo
tabernaria
tabernera
tabernería
tabernero
tabernizada
tabernizado
tabernucha
tabes
tabí
tabica
tabicado

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME TABERNARIO

accionario
binario
cesionario
cincuentenario
confesionario
disciplinario
estacionario
inflacionario
legionario
mercenario
milenario
multimillonario
multitudinario
originario
peticionario
plenario
rutinario
sanguinario
urinario
visionario

Synonymes et antonymes de tabernario dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TABERNARIO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «tabernario» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de tabernario

ANTONYMES DE «TABERNARIO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «tabernario» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de tabernario

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TABERNARIO»

tabernario basto grosero ordinario soez refinado discografia biografia descargar escribo completa taberna establecimiento público carácter popular donde sirven expenden bebidas veces comidas tabernas existían año propio personas frecuentan otro bajo mundo profesor ignacio gamboa teatro breve incluye siguientes obras quedan detenidos inocencio verdad reluctante dorita mayalde cocinera césar necesario hablemos siglo volcán pena escupe llanto prologadas magda ruggieri nbsp pides justicia cuando hollé pies pecadores sagrado recinto juzgado referencia mayo pasado pegados muebles paredes cartelitos exhibían chistes hacía mofa lecturas texto dramático variaciones sobre obra lorca pero evolución sigue motivo pronto convierte botella vaso signos precisos asociados mientras copa deslizará nuevo época temprana obstante para llegar gramática lengua castellana segun ahora habla dichas frases debia

Traducteur en ligne avec la traduction de tabernario à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TABERNARIO

Découvrez la traduction de tabernario dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de tabernario dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tabernario» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

tabernario
1325 millions de locuteurs

espagnol

tabernario
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Tabernacle
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

tabernario
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

tabernario
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

tabernario
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tabernario
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

tabernario
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tabernario
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tabernario
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

tabernario
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

tabernario
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

tabernario
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tabernario
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tabernario
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

tabernario
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

tabernario
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tabernario
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

tabernario
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

tabernario
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

tabernario
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

tabernario
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

tabernario
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tabernario
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tabernario
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tabernario
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tabernario

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TABERNARIO»

Le terme «tabernario» est communément utilisé et occupe la place 37.210 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
64
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tabernario» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tabernario
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tabernario».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TABERNARIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «tabernario» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «tabernario» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot tabernario en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TABERNARIO»

Découvrez l'usage de tabernario dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tabernario et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Teatro breve
Incluye las siguientes obras: Quedan detenidos; Inocencio o la verdad reluctante ; Dorita Mayalde, cocinera; César, es necesario que hablemos; Siglo de Oro tabernario y El volcán de la pena escupe llanto. Prologadas por Magda Ruggieri,  ...
Alberto Miralles, 2003
2
Si pides justicia
tabernario. Cuando hollé con mis pies pecadores el sagrado recinto del juzgado de referencia, el 3 de mayo del pasado 2002, y vi pegados a los muebles y las paredes cartelitos en los que se exhibían chistes con los que se hacía mofa de ...
José Aguado Martínez, 2008
3
Lecturas del texto dramático: variaciones sobre la obra de Lorca
Pero la evolución que sigue el motivo pronto convierte a la botella y al vaso en signos precisos asociados con lo tabernario, mientras que la copa deslizará un nuevo significado en época también temprana. No obstante, para llegar a ese ...
Universidad de Oviedo, 1990
4
Gramática de la Lengua Castellana segun ahora se habla
En dichas frases debia estar el verbo en plural , y tambien debia estarlo el adjetivo tabernario en la página IX del nuevo prólogo que va al frente del tomo segundo de las obras de Moratin (edicion de 1830) donde dice: Personajes y estilo ...
Vicent Salvà i Pérez, 1839
5
CRIMEN Y CASTIGO, 2a. Ed.
«No sea que vayan a pensar que me he afeitado para... que, irremisiblemente, se lo figurarán. ¡Pues por nada en el mundo!» Y... lo principal: era tan grosero, o tan cochino; tenía un modo de conducirse tan tabernario...; y supongamos que él  ...
6
Diputado Blasco Ibáñez!: memorias parlamentarias
El Sr. PRESIDENTE: Ruego a SS. SS. que ventilen esas cosas en otra ocasión. El Sr. LLORENS: Decía el Sr. Blasco Ibáñez, con desahogo verdaderamente increíble, que hay un periódico en Valencia que usa un lenguaje tabernario.
Vicente Blasco Ibáñez, 1999
7
Gramática de la lengua castellana segun ahora se halla ordenada
En dichas frases debía estar el verbo en plural , y tambien debia estarlo el adjetivo tabernario eu la página IX del prólogo al tomo 11 de las obras de Moratin (edicion de Madrid de 1 830), donde dice, Personajes y estilo tabernario. De esta ...
Vicente Salvá y Perez, 1852
8
Gramática de la lengua castellana según ahora se habla
En dichas frases debia estar el verbo en plural, y tambien debia estarlo el adjetivo tabernario en la página IX del nuevo prólogo que va al frente del tomo segundo de las obras de Moratin (edicion de 1830) donde dice : Personajes y estilo ...
Vicent Salvà, 1839
9
Compendio de la gramática castellana segun ahora se habla
En dichas frases debia estar el verbo en plural , y tambien debia estarlo el adjetivo tabernario en la página IX del prólogo al lomo II de las obras de Moratin (edicion de Madrid de \ 850), donde dice, Personajes y estilo tabernario. De esta  ...
Vicent Salvà i Pérez, 1844
10
El final del desfile
La acusación estaba escrita por una mano muy poco cultivada, un inmenso cabo de la policía militar con aspecto tabernario y una gorra roja, esperaba para prestar testimonio... Era un asunto superficial y desagradable. Girtin no había ...
Ford Madox Ford, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TABERNARIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tabernario est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La vida pirata, la vida mejor
... al contrario, acaban sentándole bien al juego, aunque se echa de menos el clásico ambiente tabernario de un juego de piratas, como en Pirates! o Sea Dogs. «IGN España, sept 16»
2
Mama Negra, Oktoberfest, la vendimia... Los festivales también son ...
Con el inconfundible sello alemán, tabernario y bávaro por demás, como mandan los cánones. Puedes empaparte de tradición, por no decir de cerveza, desde ... «Vanitatis, sept 16»
3
Situan al 'Tabernario' entre las 30 mejores
'El Tabernario', una de las seis bebidas producidas por el grupo celayense 'Chela Libre', está entre las 30 cervezas artesanales mexicanas mejor puntuadas ... «Periódico AM, août 16»
4
El significado de las cosas
... destila el mismo matiz- retumbarían al pronunciarlo los ecos de un ámbito quizá un pelín putañero y tabernario. “¿En qué triunfa” preguntaría a su compañero ... «Diario Atlántico, août 16»
5
Un muy buen 'one-man-show' tabernario
El one-man-show tabernario, vamos. Y la cosa no queda ahí, porque hay más bares atendidos por una sola persona, pero que ofrezcan una cocina de mérito ... «Metrópoli, juin 16»
6
Los socialistas andaluces asumen con escepticismo el pacto con ...
... arrastrarse por el fango, utilizar un lenguaje tabernario y varias expresiones del mismo estilo. Fue la reacción de Díaz a la acusación de Teresa Rodríguez, ... «La Vanguardia, févr 16»
7
“El León tabernario” se revive en la Casa de León de Madrid
En la tarde del pasado lunes 15 de febrero, el León pícaro de bodega y cantina de otros tiempos tuvo su eco en la capital de España. En los salones de la Casa ... «leonoticias.com, févr 16»
8
Valor seguro
Si hubiera que hacer una lectura – en tertulianés- de los resultados electorales locales pero en plan tabernario, la cosa quedaría más o menos así: La Raza ... «abcdesevilla.es, déc 15»
9
'Van a saber lo que nos prohiben: la evolución del voto'
El tabernario rifirrafe en que, por la inacción del tabernero, que ya aguaba el vino en tiempos de Tutankamon, se convirtió en el único debate que el presidente ... «El Mundo, déc 15»
10
La Navarra espanta las penas con el canto tabernario
Asegura que, hasta que murió su marido, el mundo tabernario no era lo suyo, pero apoyó desde el principio la iniciativa de recuperar la costumbre de cantar en ... «La Voz de Galicia, oct 15»

IMAGES SUR «TABERNARIO»

tabernario

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tabernario [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/tabernario>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z