Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tabernáculo" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT TABERNÁCULO

La palabra tabernáculo procede del latín tabernacŭlum, tienda de campaña.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE TABERNÁCULO EN ESPAGNOL

ta · ber ·  · cu · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TABERNÁCULO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Tabernáculo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TABERNÁCULO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «tabernáculo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
tabernáculo

Tabernacle

Tabernáculo

Pour le lieu où les hôtes sont conservés, voir tabernacle. Modèle du Tabernacle des Hébreux, montrant le «Saint» et, derrière les rideaux, le «Saint des Saints». Plante du Tabernacle. Prêtres et instruments d'Israël du Tabernacle, y compris l'Arche de l'Alliance et la Menorah. Selon la Bible, le Tabernacle, appelé en hébreu Mishkan, était le sanctuaire mobile construit par les Israélites selon les instructions de Dieu données à Moïse sur le mont Sinaï. Plus tard, le roi Salomon a construit un bâtiment non mobile, connu sous le nom de Temple de Jérusalem. Dans le monde chrétien, on l'appelait «Sanctuaire terrestre», selon la comparaison de ce «Sanctuaire céleste» trouvé dans la Bible, dans le livre d'Hébreux 8: 1-5 ... Jésus, le ministre de Sanctuaire, et de ce vrai tabernacle, "Comme Moïse a été averti:" Voici, faites tout selon le modèle que vous avez montré dans la montagne ". Para el lugar donde se guardan las hostias, ver sagrario. Modelo del Tabernáculo de los hebreos, mostrando el "Santo" y, tras los cortinados, el "Santo de los Santos". Planta del Tabernáculo. Sacerdotes israelitas e implementos del Tabernáculo, incluyendo el Arca de la Alianza y la Menorá. Según relata la Biblia, el Tabernáculo, llamado en hebreo mishkán, fue el santuario móvil construido por los israelitas bajo las instrucciones de Dios dadas a Moisés en el Monte Sinaí. Más tarde el rey Salomón construyó un edificio no movible, conocido como el Templo de Jerusalén. En el mundo cristiano se le ha denominado el "Santuario Terrenal", según la comparación de éste con el "Santuario Celestial" que se encuentra en la Biblia, en el libro de los Hebreos 8:1-5... Jesús el ministro del Santuario y de aquel verdadero tabernáculo", "como se le advirtió a Moisés: Mira, haz todas las cosas conforme al modelo que se te ha mostrado en el monte".

définition de tabernáculo dans le dictionnaire espagnol

La première définition de tabernacle dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est un tabernacle où le Saint-Sacrement est conservé. Une autre signification de tabernacle dans le dictionnaire est où les Hébreux avaient placé l'Arche du Testament. Tabernacle est aussi une tente dans laquelle vivaient les anciens Hébreux. La primera definición de tabernáculo en el diccionario de la real academia de la lengua española es sagrario donde se guarda el Santísimo Sacramento. Otro significado de tabernáculo en el diccionario es lugar donde los hebreos tenían colocada el arca del Testamento. Tabernáculo es también tienda en que habitaban los antiguos hebreos.
Cliquez pour voir la définition originale de «tabernáculo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC TABERNÁCULO


báculo
·cu·lo
cenáculo
ce··cu·lo
espectáculo
es·pec··cu·lo
espiráculo
es·pi··cu·lo
habitáculo
ha·bi··cu·lo
infernáculo
in·fer··cu·lo
invernáculo
in·ver··cu·lo
jáculo
·cu·lo
obstáculo
obs··cu·lo
oráculo
·cu·lo
pináculo
pi··cu·lo
propugnáculo
pro·pug··cu·lo
receptáculo
re·cep··cu·lo
sáculo
·cu·lo
signáculo
sig··cu·lo
sustentáculo
sus·ten··cu·lo
tenáculo
te··cu·lo
tentáculo
ten··cu·lo
umbráculo
um·brá·cu·lo
vernáculo
ver··cu·lo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME TABERNÁCULO

tábarro
tabasco
tabasqueña
tabasqueño
tabea
tabefe
tabelión
tabelladura
tabellar
taberna
tabernaria
tabernario
tabernera
tabernería
tabernero
tabernizada
tabernizado
tabernucha
tabes
tabí

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME TABERNÁCULO

artículo
cálculo
círculo
crepúsculo
cubículo
culo
currículo
fascículo
folículo
mayúsculo
minúsculo
montículo
músculo
recitáculo
ridículo
testículo
tubérculo
vehículo
versículo
vínculo

Synonymes et antonymes de tabernáculo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TABERNÁCULO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «tabernáculo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de tabernáculo

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TABERNÁCULO»

tabernáculo altar sagrario trono david moisés bíblico bautista para lugar donde guardan hostias modelo tabernáculo hebreos mostrando santo tras cortinados santos planta sacerdotes israelitas implementos incluyendo arca primera lengua española guarda santísimo sacramento otro tenían colocada testamento también tienda habitaban antiguos devoto manresano todos dias pié sagrado guía portavoz especificaciones requerían habilidades poseían aarón bezaleel aholiab estaban frente construcción junto muchos otros expertos presumiblemente nbsp retrato detallado jesucristo santa contiene antiguo nuevo ereccion consagracion nifiéstase gloria señor queda cubierto nube jehová habló moises diciendo primer primero harás levantar sagrados libros trajeron tabermáculo vasos corchetes tablas barras columnas basas cubierta pieles rojas carmeros tejones velo pabellon estudio ryrie candelera encenderás lámparas pondrás incienso delante testimonio

Traducteur en ligne avec la traduction de tabernáculo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TABERNÁCULO

Découvrez la traduction de tabernáculo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de tabernáculo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tabernáculo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

窝棚
1325 millions de locuteurs

espagnol

tabernáculo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

tabernacle
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तंबू
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خيمة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

скиния
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tabernáculo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আবাসের
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tabernacle
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kemah Suci
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Tabernakel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

幕屋
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

장막
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Tarub
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dinh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வாசஸ்தலத்தின்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पवित्र निवास मंडप
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çadır
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

tabernacolo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przybytek
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

оселя
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cortul
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σκηνή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tent
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

uppenbarelse
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tabernaklet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tabernáculo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TABERNÁCULO»

Le terme «tabernáculo» est assez utilisé et occupe la place 21.653 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
79
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tabernáculo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tabernáculo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tabernáculo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TABERNÁCULO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «tabernáculo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «tabernáculo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot tabernáculo en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TABERNÁCULO»

Découvrez l'usage de tabernáculo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tabernáculo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Guía Portavoz del Tabernáculo
Las especificaciones que dio Dios para el tabernáculo requerían habilidades que no poseían Moisés y Aarón. Bezaleel y Aholiab estaban al frente de la construcción (Éx. 31:1-11), junto a muchos otros expertos (v. 6), que presumiblemente ...
Tim Dowley, 2005
2
La Santa Biblia que contiene el Antiguo y Nuevo Testamento, ...
Ereccion y consagracion del tabernáculo; ma- nifiéstase en él la gloria del Señor, y queda cubierto con una nube. Y JEHOVÁ' habló á Moises, diciendo : 2 En el primer dia del mes primero harás levantar el tabernáculo, el tabernáculo del ...
Cipriano de Valera, 1866
3
La Santa Biblia: que contiene los sagrados libros del ...
33Y trajeron el tabernáculo á Moises, el tabermáculo y todos sus vasos; sus corchetes, sus tablas, sus barras, y sus columnas, y sus basas; 34 Y la cubierta de pieles rojas de carmeros, y la cubierta de pieles de tejones, y el velo del pabellon; ...
‎1863
4
Biblia de Estudio Ryrie
1; Nm.7:1 candelera y encenderás sus lámparas,6 5 y pondrás el altar de oro para el incienso delante del arca del testimonio,' y pondrás la cortina delante a la entrada del tabernáculo. 6 Después pondrás el altar del holocausto delante de la  ...
Charles C. Ryrie, 1992
5
Las Sagradas Escrituras
para la puerta del atrio, y sus cuerdas, y sus estacas, y todos los vasos del servicio del tabernáculo, del tabernáculo del testimonio. 41 Las vestimentas del servicio para ministrar en el santuario, las santas vestiduras para Aarón el sacerdote, ...
Martin Stendal, 2013
6
Santa Biblia
Descripción del tabernáculo, y de las cosas de que se compoma. Y HARÁS el tabernáculo de díez« cortinas de lino torcido, cárdeno, y purpura y carmesí: y harás querubines de obra delicada. 2 La longitud de la una cortina de veinte y ocho ...
Cipriano de Valera, 1865
7
La Biblia: Que es los sacros libros del vieio y nueuo Testamento
Estas serán las cargas de los hijos de Caath en el Tabernáculo del Testimonio. 16 Empero àl cargo de Elearar hijo de Aaron □el SacerdoteJíT^el^zeyre de la luminaria,y el perfume aromatico,y el Presente continuo,y el azcy- tc de la ...
Cipriano de Valera, 1602
8
La santa Biblia, antigua version de C. de Valera, revisada
36. diadema santa de oro puro, y escribieron en ella como grabadura de sello el rótulo, SANTIDAD A JBHOVAO. á la puerta del tabernáculo del testimonio, y los lavarás con agua. 13 Y harás vestir á Aaron las vestiduZ.K. i ;. 20. 31 Y pusieron  ...
9
La Vision del Recobro del Senor: Entrenamiento Para ...
Esto significa que la Nueva Jerusalén no es la consumación del tabernáculo y del templo del Antiguo Testamento, sino la consumación del tabernáculo y del templo del Nuevo Testamento, los cuales son Cristo y la iglesia. Esta Nueva ...
Witness Lee, 2005
10
La Biblia, tr. por P. Scio de S. Miguel
hicieron los hijos de Israel todas las cosa que el Señor había mandado á Moisés. 32 У ofrecieron el tabernáculo y techo y todos los utensilios, los anillos, tablas, varas, columnas y basas, 33 La cubierta de pieles de carneros al rnagradas, ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TABERNÁCULO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tabernáculo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Una iglesia evangélica regala porciones de comida cada domingo
Se trata del pastor Federico Chávez, quien es pastor y fundador de la iglesia evangélica Tabernáculo de Oración, que funciona en su única sede ubicada en el ... «El Comercial.com.ar, sept 16»
2
Iglesia anuncia evento para fortalecer la familia
La Iglesia Tabernáculo de Salvación y Alabanza informó que realizará este domingo 31 de julio una actividad que busca fortalecer y bendecir las familias como ... «Hoy Digital, juil 16»
3
Presentación en Madrid de "Del Tabernáculo al Templo"
Editorial Verbo Divino tiene el placer de invitar a todos sus lectores de Madrid y alrededores a la presentación de la obra "Del Tabernáculo al Templo", que ... «Periodista Digital, juin 16»
4
El espacio sagrado en el judaísmo antiguo. Del Tabernáculo al ...
He aquí su ficha: título del libro: "Del Tabernáculo al Templo. ... El capítulo 2 aborda el tema del tabernáculo del desierto que era una suerte de santuario móvil. «Tendencias 21, juin 16»
5
Hoy es el cierre del encuentro con el evangelista Carlos Cuestas en ...
Luego de tres encuentros consecutivos con el evangelista Carlos Cuestas en el Tabernáculo de la Fe, hoy se realizará el cierre de las actividades que se ... «Crónica Digital, mars 16»
6
Exponen una réplica del tabernáculo del desierto en Saltillo
A partir de este jueves en la explanada del Museo del Desierto, expondrán una réplica del tabernáculo del desierto que habrá de terminar hasta el domingo. «Vanguardia.com.mx, mars 16»
7
Se realiza la primera carrera del Tabernáculo de la Fe
La iglesia Tabernáculo de la Fe desarrollará hoy la carrera solidaria "Juntos es más" que buscará juntar elementos sanitarios a beneficio del Hospital Regional. «El Patagónico, mars 16»
8
El último sillar del tabernáculo
Se llama pecio al resto de una nave que ha naufragado. Esta definición no es del todo exacta, porque Rafael Sánchez Ferlosio (Roma, 1927), Premio ... «EL PAÍS, janv 16»
9
Concurrida celebración aniversario del Tabernáculo de la Fe en ...
El sábado comenzaron los festejos en conmemoración a los 15 años de la inauguración del edificio Tabernáculo de la Fe ubicado en el barrio San Cayetano. «Crónica Digital, déc 15»
10
Vehículo atropella a 6 personas en parqueo de tabernáculo bíblico ...
Seis personas resultaron lesionadas, luego de que fueran embestidas por un vehículo en el interior del parqueo del Tabernáculo Bíblico Amigos de Israel, de ... «Diario La Página El Salvador, déc 15»

IMAGES SUR «TABERNÁCULO»

tabernáculo

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tabernáculo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/tabernaculo>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z