Téléchargez l'application
educalingo
trallazo

Signification de "trallazo" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE TRALLAZO EN ESPAGNOL

tra · lla · zo


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRALLAZO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Trallazo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TRALLAZO EN ESPAGNOL

définition de trallazo dans le dictionnaire espagnol

La première définition de trallazo dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est whiplash donné avec le coup du lapin. Une autre signification de whiplash dans le dictionnaire est la fissure du coup de fouet cervical. Trallazo est aussi violent coup ou bruit.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC TRALLAZO

astillazo · banderillazo · botellazo · caballazo · campanillazo · collazo · colmillazo · cuchillazo · gatillazo · ladrillazo · martillazo · metrallazo · pantallazo · plantillazo · pullazo · puntillazo · rodillazo · sombrillazo · zapallazo · zapatillazo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME TRALLAZO

trajear · trajelar · trajín · trajinante · trajinar · trajinera · trajinería · trajinero · trajino · tralhuén · tralla · trama · tramador · tramadora · tramar · tramilla · tramitación · tramitador · tramitadora · tramitar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME TRALLAZO

almohadillazo · balazo · bolazo · cacerolazo · canelazo · cristalazo · cuadrillazo · espadillazo · golazo · lazo · palazo · plazo · ramalazo · reemplazo · remplazo · sablazo · semillazo · solazo · tablazo · tequilazo

Synonymes et antonymes de trallazo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TRALLAZO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «trallazo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TRALLAZO»

trallazo · latigazo · vergajazo · zurriagazo · primera · lengua · española · dado · tralla · otro · chasquido · trallazo · también · golpe · ruido · violentos · quot · bryan · natación · anchura · batido · menor · rodillas · pero · pies · mucho · más · estrecho · cuña · pruebas · experiencias · concernientes · batidos · sido · presentadas · estudios · nbsp · nunca · miras · manos · junto · piscina · mientras · entregaba · planos · apuntes · para · reparar · conducción · piedra · surtía · agua ·

Traducteur en ligne avec la traduction de trallazo à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE TRALLAZO

Découvrez la traduction de trallazo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de trallazo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «trallazo» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

挥鞭
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

trallazo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Thrashing
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मोच
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الجلاز السير المشدود في طرف السوط
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

ремень кнута
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

correia do chicote
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কশা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

coup de fouet
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

whiplash
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Peitschenhieb
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

むち打ち
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

목뼈의 골절
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

whiplash
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Whiplash
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சவுக்கடி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

whiplash
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

omurga incinmesi
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

colpo di frusta
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

bicz
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

ремінь батога
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

pleasnă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λωρίο μάστιγος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

whiplash
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

whiplash
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

whiplash
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de trallazo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRALLAZO»

Tendances de recherche principales et usages générales de trallazo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «trallazo».

Exemples d'utilisation du mot trallazo en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TRALLAZO»

Découvrez l'usage de trallazo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec trallazo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La natación
La anchura del batido del trallazo es menor en las rodillas, pero en los pies no es mucho más estrecho que en el batido de cuña. Las pruebas de las experiencias concernientes a los dos batidos han sido presentadas en dos estudios ...
James E. Counsilman, 2002
2
Nunca miras mis manos
Junto a la piscina, mientras entregaba los planos y apuntes para reparar la conducción de piedra que surtía de agua de mar a la alberca, pensó en lo ocurrido la noche anterior, sintió un trallazo en las tripas y movió la cabeza. Entregó el ...
Susana Pérez-Alonso, 2012
3
Pendientes en el Sótano: Renacer de Los Restos de Mundos ...
No la había recobrado todavía cuando llegó el segundo trallazo, que había sido descargado con la misma fuerza, pero por el otro S S. A pesar del gran placer que les producía cada trallazo que nos administraban, les estaba prohibido zurrar ...
Rachel Bernheim, Rachel Bernheim Friedman, 2003
4
Heath's Modern Language Series: José
[156.4] ¡Cómo has olido el trallazo recondenado!How did you feel the confounded squall coming?Trallazo, lit., "crack of the whip-lash" (tralla). Page 157.— [157.1] ser, become. [157.2] Traed, Raise. [157.3] arribó, bore away. Page 158.
Armando Palacio Valdés
5
Los días menos pensados
Capaz que se cuela en el baño a meterse un trallazo y olvida que él espera a la intemperie. ... Entra a los servicios a meterse un trallazo, y en lo que extiende la coca sobre un espejito se le cuela un pensamiento dedicado a su cuñado, ...
David Galloway, 2006
6
Arxiu Vidal i Barraquer. Església i Estat durant la Segona ...
Yo, por mi parte, lo he sentido muy grande; como cristiano, como católico y como padre de familia católico, he sentido el trallazo de esta ley y tengo que protestar respetuosamente. Como final de estas palabras mías manifestaré que tengo la ...
Francesc Vidal i Barraquer, V. M. Arbeloa, Miguel Batllori, 1981
7
Historia general de España y América. 19,2. La época de Franco
Franco respondió con su durísima carta del 27 de mayo de 1943 («un trallazo», dice La Cierva), para recordarle sus posiciones respectivas: que son las del jefe del Estado, él, y la del pretendiente al trono, don Juan; éste debe empezar por ...
Luis Suárez Fernández, 1987
8
Gran diccionario século21: galego/castelán, castelán/galego
Tralla, relinga, corda que se coloca nos extremos dunha vela para reforzala. trallazo m. 1.Trallada/., golpe e ruido dado coa tralla. 2. Barrenón, barrenazo, barracallazo, balonazo, pelotazo, disparo moi forte en fútbol (llegó al borde del área y ...
‎2006
9
Palabras que no se llevó el viento--: retrospectiva de ...
Ya había yo tomado varias jugadas importantes frente a la portería del equipo enemigo del Atlas, que no recuerdo cuál era; de repente hay una descolgada de la delantera rojinegra y, desde unos 15 metros de la portería salió un trallazo, un  ...
Ildefonso Loza Márquez, 2002
10
Yo, Augusto
El. trallazo. El 1 5 de febrero, a la una de la tarde, hora de Londres, la puerta del juzgado número 3 en la primera planta del Alto Tribunal de Justicia se abrió para dejar pasar a los abogados de todas las partes. Por deferencia, antes de que ...
Ernesto Ekaizer, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRALLAZO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme trallazo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El trallazo desde 40 metros que no se ve ni en la consola
Souleymane Coulibaly, exjugador del Tottenham, anotó esta sensacional diana desde el centro del campo gracias a un portentoso chutazo durante el ... «MARCA.com, sept 16»
2
El último trallazo de DZ Deathrays se titula 'Pollyanna'
El dúo australiano DZ Deathrays ha estrenado una nueva canción, titulada 'Pollyanna' en el programa 'Good Nights' de triple j. «El Ukelele, sept 16»
3
'Tarde para la ira': el trallazo chandalero de Raúl Arévalo
Tarde-para-la-ira-2 Igual que el protagonista de 'Tarde para la ira', Raúl Arévalo no va de farol. Su debut en la dirección es tan sólido como el cabezón del ... «Jenesaispop.com, sept 16»
4
Trallazo a la escuadra de Husidic y cuchara de Gio para el triunfo ...
Los Angeles Galaxy derrotaron a Columbus (2-1) en la MLS con dos grandes goles de Husidic, con un disparo desde fuera del área y un golazo de Dos Santos. «Eurosport, sept 16»
5
El espectacular trallazo de Kroos que dejó atónitos a sus compañeros
El Real Madrid llega en plena forma al partido contra la Real Sociedad. En el entrenamiento del viernes, los jugadores de Zinedine Zidane entrenaron los ... «Diario Madridista, août 16»
6
El brillante trallazo de James por la escuadra en el FIFA
El jugador del Real Madrid presume de puntería con un vídeo en el que muestra todas sus hazañas en el FIFA 2017 y en el que añade un: Hala Madrid. 0. «AS, juin 16»
7
El último trallazo de Maradona... ¡golazo casi por la escuadra!
El exfutbolista argentino, que esta semana fue noticia por sus polémicas declaraciones a Pelé sobre Leo Messi, casi anota una sensacional diana en un duelo ... «MARCA.com, juin 16»
8
CRÓNICA | Un trallazo de Modric le da la primera victoria a una ...
No tardó el conjunto de la camiseta del damero en volver a tener el balón y esta vez si que cristalizó el dominio en gol por medio de un trallazo de Luka Modric ... «SeFutbol.com - Web oficial de la Selección española de fútbol, juin 16»
9
Cristiano silenció al Camp Nou con este trallazo (Video)
El portugués Cristiano Ronaldo, delantero del Real Madrid, marcó el gol de la victoria contra el Barcelona en el Camp Nou, reforzó su liderato en la tabla de ... «Venezuela Al Día, avril 16»
10
Achique de Keylor Navas y trallazo de Luka Modric salvan al Real ...
El volante croata Luka Modric resolvió el compromiso a favor del Real Madrid con un potente remate de media distancia, al minuto 86, cuando parecía que el ... «La Nación Costa Rica, févr 16»

IMAGES SUR «TRALLAZO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Trallazo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/trallazo>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR