Téléchargez l'application
educalingo
trasijado

Signification de "trasijado" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT TRASIJADO

La palabra trasijado procede de tras e ijada.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE TRASIJADO EN ESPAGNOL

tra · si · ja · do


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRASIJADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Trasijado est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE TRASIJADO EN ESPAGNOL

définition de trasijado dans le dictionnaire espagnol

La définition de trasijado dans le dictionnaire espagnol est qu'il a les collectés, à cause de ne pas avoir mangé ou bu depuis longtemps. Un autre sens de trasijado dans le dictionnaire est également dit d'une personne: C'est très mince.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC TRASIJADO

acijado · afijado · ahijado · alejado · alojado · dejado · desensortijado · deshijado · desortijado · despejado · embijado · encanijado · ensortijado · fijado · indijado · lijado · mojado · rebajado · regocijado · trabajado

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME TRASIJADO

trasguero · trashoguera · trashoguero · trashojar · trashumación · trashumancia · trashumante · trashumar · trasiego · trasijada · traslación · trasladable · trasladación · trasladador · trasladadora · trasladar · traslado · traslapar · traslapo · traslata

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME TRASIJADO

acomplejado · aconsejado · agasajado · anaranjado · aparejado · arrojado · aventajado · cuajado · emparejado · encajado · enrejado · espejado · forjado · majado · manejado · rajado · relajado · repujado · tajado · tejado

Synonymes et antonymes de trasijado dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TRASIJADO»

trasijado · tiene · ijadas · recogidas · causa · haber · comido · bebido · mucho · tiempo · otro · también · dicho · persona · está · flaca · archivum · ajuncar · estijelado · alto · flaco · personas · barcia · estijolado · martin · estranjilado · trasijado · acep · cubilledo · estranzilhado · aplícase · animales · lagoaca · estrancilhado · vocabulario · medieval · julio · cejador · frauca · tranzar · ijado · trastornar · trancar · tronchar · cortar · gusano · ruiz · conçon · loco · amor · trançe · dorn · golpe · nbsp · segundo · sombra · amér · especie ·

Traducteur en ligne avec la traduction de trasijado à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE TRASIJADO

Découvrez la traduction de trasijado dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de trasijado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «trasijado» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

我trasijado
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

trasijado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Decked
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मैं trasijado
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

I trasijado
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

Я trasijado
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

I trasijado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আমি trasijado
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Je trasijado
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Saya trasijado
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

ich trasijado
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

私はtrasijado
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

나는 trasijado
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Aku trasijado
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tôi trasijado
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நான் trasijado
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मी trasijado
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Ben trasijado
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

I trasijado
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

I trasijado
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Я trasijado
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

I trasijado
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θα trasijado
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Ek trasijado
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

jag trasijado
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

jeg trasijado
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de trasijado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRASIJADO»

Tendances de recherche principales et usages générales de trasijado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «trasijado».

Exemples d'utilisation du mot trasijado en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TRASIJADO»

Découvrez l'usage de trasijado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec trasijado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Archivum:
*tr ajuncar. Del m. o. que trasijado. Estijelado. Alto, flaco, h. de personas, en Barcia; estijolado, en Martin. Estranjilado. Trasijado, 1 acep. Cubilledo. Estranzilhado, a. Trasijado, 1 acep. Aplícase también a los animales. Lagoaca. Estrancilhado.
2
Vocabulario medieval castellano
Julio Cejador y Frauca. TRANZAR-TRASIJADO TRA5IJADO-TRASTORNAR. 39o TRANZAR, TRANCAR, tronchar y cortar, del gusano, etc. J. Ruiz, 9o4: el conçon.. . loco amor non le trançe. A Alv., .S'i7í>. dorn. 1 adv. 5 с, § i : golpe que ...
Julio Cejador y Frauca, 1996
3
Don Segundo Sombra
Amér. Especie de puerta rústica en un alambrado, hecha generalmente con trancas. TRASIJADO, -DA. adj. Fatigado, consumido de cansancio. «Mis tres caballos estaban más que cansados; el reservado, trasijado después de nuestra lucha.
Ricardo Güiraldes, Paul Verdevoye, 1996
4
Encyclopedia metodica. Artes academicos
Se habla mas elegantemente quando se dice , este caballo está trasijado , que diciendo está estrecho de vientre. Un caballo se vuelve estrecho de vientre ó trasijado , siempre que ha estado muy trabajado y ha sufrido mucha fatiga. El Ants ...
‎1791
5
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
TRASIJADO , DA. adj. El que tiene los ija-> res recogidos , à causa de no haber comi- ,do , ò bebido en mucho tiempo. Tómase mas latamente por el .que está mu i flaco. Lat. Strigosus. Macilentas. Cast.Solorz.Do- nair. f.38., j** , . • Por lo flaco ...
6
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Elutriatio. Trans- susio. TRASIJADO , DA. adj. El que tiene los i ja* res recogidos , à causa de no haber comido , ò bebido en mucho tiempo. Tómase mas latamente por el que está muí staco. Lat. Strigosus. Macilentus. Cast.Solorz.Do- rair. f.38 ...
7
Rescoldo: Los últimos cristeros
Se arrastraba de malherido y trasijado* del hambre. Traía dos balazos. Uno de rozón en una nalga y el otro por mitad de la oreja izquierda. Las moscas azulosas le tenían hinchada la carne con puños de queresas*56 y en las heridas le ...
Antonio Estrada, 2011
8
Contribución al diccionario gallego
Trasijado, 1 acep. Barcia. Estranjiñado, a. Trasijado. Aplícase también a los animales, en Barcia; esiransillado, en La Cañiza; estresillado. en Codeseda; estrenjilado, en Maderne. Estrenjo. Sacudida de dolor. Retorcimiento del cuerpo.
Aníbal Otero Álvarez, 1967
9
Dictionnaire françois-espagnol, et espagnol-françois, 1
{ É-flan- qué , qué-í ) Trasijado ; el que tiene los ijares recondidos , d causa de no haber comido , ó bebido en mucho tiempo , etc. flaco ; macilento. Lat. Macilentas ; strigosus. EFFLANQUER , v. a. ( É-fUn-qué" ) Hacer trasijado ; enflaquecer.
Claude-Marie Gattel, 1803
10
Primera parte de la coronica [!] general de toda España, y ...
Y después de algu- uundacUs. nos días, hizo traer en medio de todo el campo dos cauallos,cl vno muy flaco y trasijado, y el otro rezio y fuerte, y mando que el mas valiente soldado , del campo tomando la cola del flaco se essore asse de ...
Pere Antoni Beuter, Baltasar Simón ((Valencia)), 1604

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRASIJADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme trasijado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tunkul político: Villanueva Mukul con nuevo encargo nacional ...
Con lo trasijado que está actualmente el PRD, si el doctor Villanueva hace bien su tarea, chance y en el futuro cercano lo veamos compitiendo por la ... «El Diario de Yucatán, juil 16»
2
Salidas hay más de una
... la preñara, quizá Europa cesara de ser lo que es: pura apariencia de fina filigrana cordobesa en presente, y un amargo y trasijado y frágil suspiro en futuro. «La Opinión de Málaga, juil 16»
3
¿Pones tu camarita de video?
Además, es cuando se me antoje, no cuando a ti te levantan la canasta y andas trasijado, hambreado. ¿Crees que una no se da cuenta? Creo que de pendeja ... «Milenio.com, juin 16»
4
Santiaguillo, el jinete de la noche
El caballo estaba trasijado y le temblaban las patas, como siempre de pura ley que tenía, pero no así esta vez, le temblaban de la mala noche que había ... «Rio Doce, mai 16»
5
La credibilidad en la política y en los políticos
... de lo que dicen en el run run de los políticos, Lupita será la candidata, y al Mercado periodístico le dolerá al grado que reventará como caballo trasijado. «NTR Zacatecas .com, mars 16»
6
Una docena de cosas que quizás no sabías cómo se llamaban
Trasijado: Persona que está excesivamente flaca. Que está en los huesos. Una docena de cosas que quizás no sabías cómo se llamaban - Zarcillo. Zarcillo: Un ... «20minutos.es, déc 15»
7
Idos de la mente, sin ganas de recordar
Ahora lo ves trasijado, dolido, incrédulo, y sientes que Dostoievski se queda chiquito con sus humillados y ofendidos. Me platicas de tu amigo que volvió al ... «Milenio.com, oct 15»
8
Gameros, el más vitoreado en la Plaza de Toros Mérida
... y el rejón de muerte, así como los alfileretazos del puntillero José Luna, que paró al animal que puso al borde de ser devuelto a los chiqueros vivo y trasijado. «Sipse.com, janv 14»
9
Historias carcelarias: Quería ser rico de un jalón
—Yo trabajaba bien honrado —relata el tipo con el rostro trasijado por el consumo de “piedra”, la mirada hundida. Lucía una dentadura horrible, le faltaban ... «Diario de Morelos, févr 13»
10
Mario Rivas Souza recibe Honoris Causa
Sin embargo, aquí estoy todavía, todo trasijado y maltrecho, pero aquí estoy con mi Universidad, porque ésta es mi Universidad”, refirió el galardonado. «Informador.com.mx, févr 11»

IMAGES SUR «TRASIJADO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Trasijado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/trasijado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR