CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE TRASLAPAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo traslapo
tú traslapas / traslapás
él traslapa
nos. traslapamos
vos. traslapáis / traslapan
ellos traslapan
Pretérito imperfecto
yo traslapaba
tú traslapabas
él traslapaba
nos. traslapábamos
vos. traslapabais / traslapaban
ellos traslapaban
Pret. perfecto simple
yo traslapé
tú traslapaste
él traslapó
nos. traslapamos
vos. traslapasteis / traslaparon
ellos traslaparon
Futuro simple
yo traslaparé
tú traslaparás
él traslapará
nos. traslaparemos
vos. traslaparéis / traslaparán
ellos traslaparán
Condicional simple
yo traslaparía
tú traslaparías
él traslaparía
nos. traslaparíamos
vos. traslaparíais / traslaparían
ellos traslaparían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he traslapado
tú has traslapado
él ha traslapado
nos. hemos traslapado
vos. habéis traslapado
ellos han traslapado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había traslapado
tú habías traslapado
él había traslapado
nos. habíamos traslapado
vos. habíais traslapado
ellos habían traslapado
Pretérito Anterior
yo hube traslapado
tú hubiste traslapado
él hubo traslapado
nos. hubimos traslapado
vos. hubisteis traslapado
ellos hubieron traslapado
Futuro perfecto
yo habré traslapado
tú habrás traslapado
él habrá traslapado
nos. habremos traslapado
vos. habréis traslapado
ellos habrán traslapado
Condicional Perfecto
yo habría traslapado
tú habrías traslapado
él habría traslapado
nos. habríamos traslapado
vos. habríais traslapado
ellos habrían traslapado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo traslape
tú traslapes
él traslape
nos. traslapemos
vos. traslapéis / traslapen
ellos traslapen
Pretérito imperfecto
yo traslapara o traslapase
tú traslaparas o traslapases
él traslapara o traslapase
nos. traslapáramos o traslapásemos
vos. traslaparais o traslapaseis / traslaparan o traslapasen
ellos traslaparan o traslapasen
Futuro simple
yo traslapare
tú traslapares
él traslapare
nos. traslapáremos
vos. traslapareis / traslaparen
ellos traslaparen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube traslapado
tú hubiste traslapado
él hubo traslapado
nos. hubimos traslapado
vos. hubisteis traslapado
ellos hubieron traslapado
Futuro Perfecto
yo habré traslapado
tú habrás traslapado
él habrá traslapado
nos. habremos traslapado
vos. habréis traslapado
ellos habrán traslapado
Condicional perfecto
yo habría traslapado
tú habrías traslapado
él habría traslapado
nos. habríamos traslapado
vos. habríais traslapado
ellos habrían traslapado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
traslapa (tú) / traslapá (vos)
traslapad (vosotros) / traslapen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TRASLAPAR»
traslapar
cubrir
solapar
superponer
estadistica
quimica
total
parcialmente
algo
otra
cosa
lengua
castellana
traslapar
traslaticiamente
metafórica
figuradamente
traslación
materia
objeto
transía
titié
traslaticio
aplica
voces
palabras
nbsp
akal
teatro
vestido
casero
confianza
pieza
decorado
como
tejas
tejado
demás
cosas
imbricadas
eliminar
aforadas
véase
traslapo
acción
efecto
nuevo
lenguas
española
inglesa
traslape
covering
tile
apart
another
traslativo
translaticio
trasloar
cion
part
translatioio
compuesto
exemplar
scriptum
transcriptum
traslado
imitación
propia
alguna
qual
parece
mucho
ella
dice
padre
imago
traslapado
mismo
nobles
artes
para
instruccion
parte
prim
suerte
asentando
segunda
teja
encima
tras
lape
acostumbra
abaxo
juegos
manos
inclinar
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TRASLAPAR»
Découvrez l'usage de
traslapar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
traslapar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de la lengua castellana
p. p. de traslapar. TRASLAPAR v a. solapar. TRASLATICIAMENTE, adv. m.
Metafórica ó figuradamente , con traslación del significado de una voz á otra
materia ú objeto. Transía- titié. TRASLATICIO, CIA. adj. Se aplica a las voces ó
palabras ...
2
Diccionario Akal de Teatro
Con vestido casero o de confianza. TRASLAPAR.- Cubrir parcialmente una
pieza de decorado a otra, como las tejas de un tejado y demás cosas imbricadas
, con el fin de eliminar las aforadas (véase). TRASLAPO.- Acción y efecto de ...
Manuel Gómez García, 1998
3
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...
TRASLAPAR, v. a. V. solapar. TRASLAPE, s. m. V. traslapo. TRASLAPO, s. m. (
Ara.') La acción ó efecto de traslapar. The ai~t of covering one tile , or apart of it u'
ith another. TRASLATIVO, VA. adj. V. TRANSLATICIO. TRASLOAR. (P. us.) ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
4
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
TRASLAPAR, v. a. V. solapar. TRASLAPE, s. m. V. traslapo. TRASLAPO, s. m. (4r
?.) La ac- cion ó efecto de traslapar. The ail of covering one tile , or a part of it vj'
ith another. TRASLATIVO, VA. adj. V. TRANSLATIOIO. TRASLOAR. (P. us.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
5
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
Exemplar scriptum y transcriptum. traslado. Imitación propia de alguna cosa , por
la qual se parece mucho á ella ; y asi se dice : es un traslado de su padre.
Exemplar, imago. TRASLAPADO , DA. p. p. de traslapar. TRASLAPAR, v. a. Lo
mismo ...
Real Academia Española (Madrid), 1783
6
Diccionario de las nobles artes: para instruccion de los ...
TRASLAPAR, v. a. A. Cubrir ó solapar una parte de una cosa con otra. Fr. Lor.
Prim. Part. C. 45. De suerte que asentando la segunda teja de encima , tras- lape
como se acostumbra la de abaxo. TRASLAPE, s. m. A. Lo mismo que Traslapo.
Diego Antonio Rejón de Silva, 1788
traslapar o inclinar hacia la izquierda. / = traslapar o inclinar hacia la derecha.
U U = volver las palmas de las dos manos hacia arriba (encima de la mesa, sin
tocarla). Q Q = posar ambas manos. = juntar los puños (#= puño derecho).
Aberturas. tipo. rugby. Para lograr un acabado comercial puede agregarse una
abertura tipo rugby a una playera común. En las prendas para niñas marque la
abertura de la aletilla a la izquierda del centro para traslapar la derecha sobre la
...
Creative Publishing International, 2003
9
Diccionario de la lógica
Movimiento en que se recorre una trayectoria rectilínea. trasladación Traslación.
trasladar Llevar o mudar una cosa de un lugar a otro. Pasar algo o traducirlo de
un lenguaje a otro. || Copiar o reproducir un escrito. traslapar Cubrir una cosa a ...
10
Diccionario de la lengua castellana
del latín. || — de Santiago a Valparaíso. Sin. Transportar, cambiar. Verter.
Transcribir. traslado, m. Copia. || Acción y efecto de trasladar. traslapar, t. Cubrir
parcialmente una cosa con otra. Ú. t. c. pml. traslapo, m. Acción y efecto de
traslapar.
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRASLAPAR»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
traslapar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
El imperialismo en tiempos de Restrepo y Peralta
... civilizadores y moralizadores de los pequeños Estados de América Latina, para traslapar su designio de “dominación y hegemonía sobre los demás Estados” ... «El Telégrafo, sept 16»
Así se resolvió el tema étnico, sobre la hora, en el acuerdo de paz
En el primer tema, la comisión étnica pidió que estas zonas de reserva no se fueran a traslapar con los resguardos indígenas. “Dijeron que es un tema en el ... «Semana.com, août 16»
Cantadoras, memorias de vida y muerte
Música, memoria y feminismo son los temas que intencionalmente la directora quiso traslapar, siendo esto parte de su quehacer profesional y lucha personal. «El Fichero | Actualidad, Opinion y Politica sobre Colombia y el Mundo, juil 16»
Conoce todos los detalles del nuevo sueldo mínimo que entra en ...
La discusión se zanjó ahora y se aseguró por los próximos dos años, debido a que se podría traslapar esta discusión con la inminente campaña presidencial ... «ADN Chile, juil 16»
La Nueva Orleans de Gustavo Torres...
Su participación como aliado del PRI ha sido estratégica con la cara amable de Patricio King, por supuesto sin traslapar las dos funciones. Las del orden ... «Hoy Tamaulipas, juin 16»
OIJ prevé aumento de drogas sintéticas en el país
Sabemos que conforme vayan pasando los meses va a subir el consumo porque tenemos que traslapar el fenómenos costarricense a lo que ocurre a otras ... «Sociedad Periodistica Extra LTDA, juin 16»
Viejo sistema de justicia penal seguirá vigente por dos años
... Francisco Frausto Ruiz Esparza: “todavía queda mucho del antiguo sistema; los dos primeros años de la oralidad se van a traslapar con el tradicional, porque ... «La Jornada Aguascalientes, mars 16»
PES pedirá a PGR atraer investigaciones del caso Gertrudis Guízar
“Sería irresponsable de nuestra parte decir que en este tipo casos -de homicidios-, tratar de traslapar órdenes de gobierno, cuando justamente no es el caso. «e-consulta Veracruz, janv 16»
¿Viste a su hijo o permite que se vista de princesa? Educación con ...
Para algunas personas, las niñas y niños son carne trémula para amoldar a gusto del curtidor o curtidora, para traslapar los deseos sin cumplir, para exigir lo ... «La Jornada Aguascalientes, sept 15»
En dos fases licitarán construcción de Palmerola
... por lo que se estudian dos escenarios, el primero sería traslapar la concesión con Palmerola o extender por más tiempo la concesión de los tres aeropuertos ... «La Tribuna.hn, juin 15»
