Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "afijado" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT AFIJADO

La palabra afijado procede del latín affiliātus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE AFIJADO EN ESPAGNOL

a · fi · ja · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AFIJADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Afijado est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AFIJADO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «afijado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de afijado dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol afijado signifie filleul. En el diccionario castellano afijado significa ahijado.

Cliquez pour voir la définition originale de «afijado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC AFIJADO


acijado
a·ci·ja·do
ahijado
ahi·ja·do
alejado
a·le·ja·do
alojado
a·lo·ja·do
dejado
de·ja·do
desensortijado
de·sen·sor·ti·ja·do
deshijado
des·hi·ja·do
desortijado
de·sor·ti·ja·do
despejado
des·pe·ja·do
embijado
em·bi·ja·do
encanijado
en·ca·ni·ja·do
ensortijado
en·sor·ti·ja·do
fijado
fi·ja·do
indijado
in·di·ja·do
lijado
li·ja·do
mojado
mo·ja·do
rebajado
re·ba·ja·do
regocijado
re·go·ci·ja·do
trabajado
tra·ba·ja·do
trasijado
tra·si·ja·do

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME AFIJADO

aficionador
aficionar
áfido
afiebrado
afiebrar
afiebrarse
afielar
afija
afijación
afijada
afijamiento
afijar
afijo
áfila
afiladamente
afiladera
afiladero
afilado
afilador
afiladora

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME AFIJADO

acomplejado
aconsejado
agasajado
anaranjado
aparejado
arrojado
aventajado
cuajado
emparejado
encajado
enrejado
espejado
forjado
majado
manejado
rajado
relajado
repujado
tajado
tejado

Synonymes et antonymes de afijado dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AFIJADO»

afijado ahijado siete partidas sabio alfonso home padre fijo nascimiento natural así padrino espiritual mismo decimos razones soso deximos segunt habedcs oído porque bornes sepan nbsp lagrimas amantes excelentissima ciudad barcelona qué debdo padrinos etél ellos grande entrel esto tres primera amor segunda honra tercera derecha cosa amar todo cotejadas débelo ontrel tomo onde bien como horoe nacimiento mesmo madrinas madres nasccr tanto secr fecho historia ende debe razon muestra quel mucho ayudandol haber dios face ganar bautismo honrarlo otrosi porquel nascer seer contejados noble hermana

Traducteur en ligne avec la traduction de afijado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AFIJADO

Découvrez la traduction de afijado dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de afijado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «afijado» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

我afijado
1325 millions de locuteurs

espagnol

afijado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Affixed
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मैं afijado
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

I afijado
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Я afijado
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

I afijado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আমি afijado
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

J´afijado
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Saya afijado
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ich afijado
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

私はafijado
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

나는 afijado
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Aku afijado
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tôi afijado
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நான் afijado
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मी afijado
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Ben afijado
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

I afijado
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

I afijado
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Я afijado
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

I afijado
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θα afijado
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Ek afijado
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

jag afijado
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

jeg afijado
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de afijado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AFIJADO»

Le terme «afijado» est très peu utilisé et occupe la place 83.818 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
21
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «afijado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de afijado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «afijado».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AFIJADO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «afijado» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «afijado» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot afijado en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AFIJADO»

Découvrez l'usage de afijado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec afijado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Las siete partidas del sabio rey Don Alfonso el IX: con las ...
el home es padre de su fijo por nascimiento natural , así el padrino es padre de su afijado por nascimiento espiritual. E eso mismo decimos de en las razones que de soso deximos segunt que ya habedcs oído; mas porque los bornes sepan ...
Castilla (España), Ignacio Sanponts y Barba, Ramón Marti de Eixalá, 1843
2
Lagrimas amantes de la Excelentissima ciudad de Barcelona: ...
Qué debdo han los padrinos con el afijado, etél . con ellos. Debdo muy grande ha entrel afijado et los padrinos, et esto por tres razones : la primera por amor, la segunda por honra, la tercera por pro •, ca derecha cosa es amar home á todo ...
‎1843
3
Las siete Partidas del Rey Don Alfonso el Sabio, cotejadas ...
Qué débelo han los padrinos con el afijado, etél con ellos. Debdo muy grande ha ontrel afijado ct los padrinos, et esto por tres razones : la primera por amor, la segunda por honra, la tercera por pro •, ca derecha cosa es amar home á todo ...
Rey Don Alfonso, 1851
4
Las Siete Partidas, Tomo I
Onde decimos que bien asi como el horoe es padre de su fijo por nacimiento natural, asi el padrino es padre de su afijado por nacimiento espiritual. Et eso mesmo es de las madrinas segunt las madres, ca nasccr tanto es como secr fecho ...
Alfonso El Sabio, 1807
5
Los siete partidas, por la academia de historia cotejadas
Et por ende el padrino debe amar al afijado por el debdo que ha con él como en razon de padre , et porque se muestra quel ama mucho , ayudandol á haber el amor de Dios quel face ganar por el bautismo. Et honrarlo debe otrosi porquel ...
Alphonse X, 1807
6
Las Siete Partidas del rey don Alfonso el Sabio
Onde decimos que bien asi como el home es padre de su fijo por nacimiento natural, asi el padrino es padre de su afijado por nacimiento espiritual. Et eso mesmo es de las madrinas segunt las madres, ca nascer tanto es como seer fecho ...
Castella, 1807
7
Las siete partidas del Don rey Alfonso el Sabio: contejados ...
Et por ende el padrino debe amar al afijado por el debdo que ha con él como en razon de padre , et porque se muestra quel ama mucho , ayudandol á haber el amor de Dios quel face ganar por el bautismo. Et honrarlo debe otrosi porquel ...
Castile (Kingdom), 1807
8
Las Siete partidas del rey don Alfonso el Sabio cotejadas ...
Onde decimos que bien asi como el home es padre de su fijo por nacimiento natural, asi el padrino es padre de su afijado por nacimiento espiritual. Et eso mesmo es de las madrinas segunt las. madres , ca nascer tanto es como seer fecho ...
roi de Castille et de Léon Alphonse X, 1807
9
Las siete partidas del rey Don Alfonso el Sabio
Et por ende el padrino debe amar al afijado por el debdo que ha con él como en razon de padre , et porque se muestra quel ama mucho, ayudandol á haber el amor de Dios quel face ganar por el bautismo. Et honrarlo debe otrosi porquel ...
Castile (Kingdom)., Alfonso X (King of Castile and Leon), Real Academia de la Historia (Spain), 1807
10
Las siete partidas del muy noble rey Don Alfonso el Sabio
con su hermana carnal, bien assi defiende Santa sacasse de Pila, o quel touiesse quandol con- Eglesia , que non case ninguno con su herma- firmassen : ca en tal razón como esta la coma- no, nin hermana spiritual, que es afijado, o afi - dre ...
Gregorio López, 1844

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AFIJADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme afijado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
GTA Spano 2015, la voz española en el Salón de Ginebra
Un estilo muy afijado y deportivo que deja entrever que Spania no se anda por las ramas. Y es que esta no es una creación cualquiera, solo 99 unidades ... «Motor.es, mars 15»
2
EL MÁS ALLÁ DE LA MUERTE ¿EXISTEN REALMENTE LOS …
Pero, en estos textos y contextos, en hebreo y arameo, el yo es designado por un pronombre personal sufijo afijado; en griego (texto inspirado del Nuevo ... «Infovaticana, nov 14»
3
Musulmanes en Sayago
... de la letra eñe) na, es precisamente, el pronombre personal de primera persona en plural afijado, con lo cual en lengua árabe significaría: nuestra tierra. «La Opinión de Zamora, nov 12»

IMAGES SUR «AFIJADO»

afijado

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Afijado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/afijado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z