Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tripulante" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT TRIPULANTE

La palabra tripulante procede de tripular.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE TRIPULANTE EN ESPAGNOL

tri · pu · lan · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRIPULANTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Tripulante est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TRIPULANTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «tripulante» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
tripulante

Équipage

Tripulación

Un équipage est composé d'un groupe de personnes travaillant sur une tâche commune, habituellement sous une structure hiérarchique. Désigne spécialement le personnel de conduction et les services d'un navire ou d'un aéronef. L'influence de l'équipage anglais s'applique à certaines activités liées aux sous-cultures urbaines. Una tripulación se conforma de un grupo de personas que trabajan en una tarea en común, generalmente bajo una estructura jerarquizada. Especialmente designa al personal de conducción y de servicios de una nave o aeronave. Por influencia del inglés crew se aplica a determinadas actividades relacionadas con las subculturas urbanas.

définition de tripulante dans le dictionnaire espagnol

La définition de membre d'équipage dans le dictionnaire est un membre d'équipage. En el diccionario castellano tripulante significa miembro de una tripulación.
Cliquez pour voir la définition originale de «tripulante» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC TRIPULANTE


adelante
a·de·lan·te
aislante
ais·lan·te
altoparlante
al·to·par·lan·te
ambulante
am·bu·lan·te
apelante
a·pe·lan·te
atlante
tlan·te
basculante
bas·cu·lan·te
brillante
bri·llan·te
circulante
cir·cu·lan·te
delante
de·lan·te
estimulante
es·ti·mu·lan·te
implante
im·plan·te
parlante
par·lan·te
plante
plan·te
postulante
pos·tu·lan·te
talante
ta·lan·te
trasplante
tras·plan·te
vigilante
vi·gi·lan·te
vinculante
vin·cu·lan·te
volante
vo·lan·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME TRIPULANTE

tripolina
tripolino
tripolitana
tripolitano
tripollas
tripón
tripona
tripsina
tríptico
triptófano
triptongar
triptongo
tripuda
tripudiar
tripudio
tripudo
tripulación
tripular
tripulina
trique

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME TRIPULANTE

anhelante
anticoagulante
anticongelante
apabullante
desopilante
desplante
desternillante
galante
hablante
hispanohablante
horripilante
humillante
ondulante
oscilante
petulante
querellante
redoblante
rutilante
semblante
vacilante

Synonymes et antonymes de tripulante dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TRIPULANTE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «tripulante» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de tripulante

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TRIPULANTE»

tripulante marinero marino navegante piloto cabina pasajeros tripulación conforma grupo personas trabajan tarea común generalmente bajo estructura jerarquizada especialmente designa personal miembro crónicas tras unos años trabajando unas oficinas barcelona autor decide darse respiro meses para ayudar amigo llevar velero desde península ibérica hasta argentina nuevo curso vela tripulante pocas humanas pueden compararse prctica navegacin respecta trabajo equipo buque fantasma diario quot libertad sombra colombia korea impresiones

Traducteur en ligne avec la traduction de tripulante à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TRIPULANTE

Découvrez la traduction de tripulante dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de tripulante dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tripulante» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

乘员的构件
1325 millions de locuteurs

espagnol

tripulante
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Crewman
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चालक दल के सदस्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عضو في الطاقم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

член экипажа
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

membro da tripulação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ক্রু সদস্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

membre de l´équipage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

anak kapal
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Mitglied der Besatzung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

乗組員のメンバー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

승무원 부재
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

anggota kru
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thành viên của phi hành đoàn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குழுவினர் உறுப்பினர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सोडून इतर सर्व खलाशी सदस्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mürettebat üyesi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

membro dell´equipaggio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

członek załogi
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

член екіпажу
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

membru al echipajului
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μέλος του πληρώματος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lid van die bemanning
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

besättningsmedlem
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

medlem av mannskapet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tripulante

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRIPULANTE»

Le terme «tripulante» est assez utilisé et occupe la place 18.812 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
81
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tripulante» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tripulante
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tripulante».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TRIPULANTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «tripulante» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «tripulante» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot tripulante en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TRIPULANTE»

Découvrez l'usage de tripulante dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tripulante et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Crónicas de un tripulante
Tras unos años trabajando en unas oficinas de Barcelona, el autor decide darse un respiro de dos meses para ayudar a un amigo a llevar un velero desde la Península Ibérica hasta Argentina.
Albert Gironés, 2012
2
Nuevo Curso de Vela: Tripulante
Pocas actividades humanas pueden compararse con la prctica de la navegacin a vela en lo que respecta al trabajo en equipo.
Alberto Enguix, 2006
3
El buque mercante. Un análisis sociológico
3.1 El mundo del tripulante "Es característico que los internos lleguen al establecimiento con una "cultura de presentación" derivada de un "mundo habitual", un estilo de vida y una rutina de actividades que se dan por supuestas, hasta el ...
Ricard Rodríguez-Martos Dauer, 1996
4
Convenio Colectivo de la flota congeladora del banco ...
Todo tripulante al ser enrolado entregara la Libreta de Inscripción Marítima al que ejerza el mando del buque, que la conservara en su poder hasta el momento en que aquél, debidamente autorizado, desembarque. Una vez efectuado el ...
Boe
5
Acuerdo de eficacia limitada de marina mercante.
Si el tripulante transbordado lo fuera a un buque donde las percepciones salariales resultaran inferiores a las que tenia en condiciones homogéneas de trabajo, percibirá por una sola vez por campaña, y en concepto de indemnización, una ...
Boe
6
Manual sanitario para tripulantes de cabina de pasajeros
Conocer aquellas enfermedades que incapacitan temporalmente (enfermedades comunes y accidentes de trabajo), o definitivamente (pérdidas de licencia) al tripulante, nos puede acercar a conocer de qué manera esos factores medio ...
J. M. Pérez Sastre, E. Moreno Millán, P. Ortiz García, 1999
7
Manual sanitario para tripulantes de cabina de pasajeros. 2a ...
Pérez Sastre, J.M., Moreno Millán, E., Ortiz García, P. EL TRIPULANTE DE CABINA DE PASAJEROS Funciones, requisitos, perfil psicosocial 11 Lo que aprenderá en este capítulo: Funciones Requisitos Perfil psicológico Conocimientos ...
Pérez Sastre, J.M., Moreno Millán, E., Ortiz García, P.
8
Revista aeronautica: al servicio de la aviación colombiana
GABRIEL MARQUEZ TORRES Sr. Capitán FÉLIX RAMIREZ ROA Sr. Teniente JOSÉ A. REYES AGÜERO Sr. Don EDUARDO ALFONSO Propulsor X PAMA Delegado al Congreso de la X PAMA Delegado al Congreso de la PAMA Tripulante ...
9
La Marina mercante argentina
dor o su representante deberán depositar en poder del cónsul o de su agente marítimo, antes de que el buque zarpe del puerto donde se desembarcó al tripulante, las sumas necesarias para repatriarlo de acuerdo a las previsiones de este ...
10
Anales de legislación argentina
Será responsabilidad de la empresa transportadora requerir Ia libreta de tripulante y su renovación en los formularios que el organismo competente indique. 2. Cuando por cualquier circunstancia un tripulante deje de pertenecer a la ...
Segundo V. Linares Quintana, 1979

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRIPULANTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tripulante est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rescatan a tripulante accidentado en altamar
Un trabajador polaco del barco -portacontenedores- “Kajawy” fue rescatado la madrugada del jueves por personal de la Armada de México tras un accidente a ... «Zeta, sept 16»
2
Fallece un tripulante del arrastrero «Himajo Primero»
Ramón Francisco Torres Muñiz, de 54 años y vecino de Carballo, murió al mediodía de ayer cuando faenaba a bordo del Himajo Primero, un arrastrero del día ... «La Voz de Galicia, sept 16»
3
Un tripulante de un pesquero de Sada fallece al caer al mar
Un joven de 26 años tripulante del cerquero 'A Tenencia' con base en la localidad coruñesa de Sada ha fallecido durante la madrugada de este jueves tras ... «La Opinión A Coruña, sept 16»
4
Marinos auxilian a tripulante herido en altamar
Topolobampo, Sin.- Un joven mazatleco, de 26 años, se encontraba en apuros en medio del mar, a 52 kilómetros de la costa y con una gran herida en el muslo ... «EL DEBATE, sept 16»
5
Un helicóptero evacúa a un tripulante de un barco ruso
Un helicóptero "Súper Puma" del Ejército del Aire ha efectuado hoy una aereoevacuación en el mar de un tripulante de nacionalidad rusa que viajaba en el ... «La Opinión de Tenerife, sept 16»
6
A salvo el tripulante de una embarcación que volcó tras chocar con ...
Según ha informado el 112 Galicia, el choque entre dos embarcaciones que descendían por el Río dos Caneiros, en Ponte Vella, puso en alerta a los servicios ... «20minutos.es, août 16»
7
Rescatan un velero a la deriva con su tripulante en pánico sin ...
La Policía Local de Elche ha rescatado el miércoles al tripulante de un velero que quedó a la deriva frente a la playa de La Marina sin poder arrancar el motor ... «ABC.es, août 16»
8
Arde una embarcación en Muxía y su tripulante llega a nado a tierra
El único tripulante de una embarcación que ha ardido en la mañana de este sábado en las inmediaciones de cabo Touriñán, en Muxía (A Coruña), ... «Faro de Vigo, juil 16»
9
Una lancha choca contra las rocas en Baiona y su tripulante ...
Una embarcación se estrelló contra las rocas en Baiona esta mañana y su único tripulante consiguió llegar a tierra por sus propios medios. El suceso, que se ... «Faro de Vigo, juil 16»
10
Evacuaron de urgencia a un tripulante con apendicitis en cercanías ...
Un helicóptero de la Prefectura Naval Argentina (PNA), con personal especializado a bordo, evacuó de urgencia a un tripulante de un buque pesquero que ... «El Patagónico, juin 16»

IMAGES SUR «TRIPULANTE»

tripulante

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tripulante [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/tripulante>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z