Signification de "tríptico" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT TRÍPTICO

La palabra tríptico procede del griego τρίπτυχος, triple.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE TRÍPTICO EN ESPAGNOL

tríp · ti · co

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRÍPTICO

Tríptico est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TRÍPTICO EN ESPAGNOL

Triptyque

Tríptico

Un triptyque est une œuvre d'art divisée en trois sections, ou trois panneaux sculptés reliés par des charnières. Par conséquent, c'est un type de polyptyque. Le panneau central est habituellement le plus grand et est flanqué de deux travaux connexes quelque peu plus petits, bien qu'il existe également des triptyques dans lesquels les trois panneaux sont de même taille. Bien que l'étymologie du mot remonte aux triptyques grecs anciens, le mot est apparu au Moyen Age à partir du nom d'une ancienne tablette d'écriture romaine, qui avait deux panneaux sur les côtés d'un panneau central. Le triptyque était un format très commun dans la peinture flamande des XVe et XVIe siècles, bien que de nombreux travaux de cette époque ne restent pas complets. C'est le cas de la Descente de Roger van der Weyden, aujourd'hui célèbre comme peinture individuelle, mais avait à l'origine deux côtés. Oui, il y a plusieurs triptyques d'El Bosco complets; Le Prado possède trois et il y en a un autre au Musée national d'art antique de Lisbonne.

Un tríptico es una obra de arte que se divide en tres secciones, o tres paneles tallados que están unidos por bisagras. Por lo tanto es un tipo de políptico. El panel central por lo general es el mayor y está flanqueado por dos obras relacionadas algo menores, aunque también existen trípticos en los que los tres paneles son de igual tamaño. Aunque la etimología de la palabra se remonta al griego antiguo triptychos, la palabra surgió durante la Edad Media a partir del nombre de una tableta de escritura romana antigua, que tenía dos paneles a los lados de un panel central. El tríptico fue un formato muy común en la pintura flamenca de los siglos XV y XVI, si bien muchas obras de esa época no subsisten completas. Éste es el caso del Descendimiento de Roger van der Weyden, hoy famoso como pintura individual pero que originalmente tenía dos laterales. Sí subsisten completos varios trípticos de El Bosco; el Prado posee tres y hay otro en el Museu Nacional de Arte Antiga de Lisboa.

définition de tríptico dans le dictionnaire espagnol

La première définition du triptyque dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est un tableau d'écriture divisé en trois feuilles, dont les latérales sont repliées sur celle du centre. Une autre signification de triptyque dans le dictionnaire est livre ou traité composé de trois parties. Le triptyque est aussi une peinture, une gravure ou un relief distribué en trois feuilles, unies de façon à ce qu'elles puissent plier celles des côtés sur celle du centre.

La primera definición de tríptico en el diccionario de la real academia de la lengua española es tabla para escribir dividida en tres hojas, de las cuales las laterales se doblan sobre la del centro. Otro significado de tríptico en el diccionario es libro o tratado que consta de tres partes. Tríptico es también pintura, grabado o relieve distribuido en tres hojas, unidas de modo que puedan doblarse las de los lados sobre la del centro.

SYNONYMES DE «TRÍPTICO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «tríptico» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de tríptico

escrito · grabado · pintura · tablilla · tratado

TRADUCTION DE TRÍPTICO

Découvrez la traduction de tríptico dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de tríptico dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tríptico» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 三联
• espagnol: tríptico
• Traducteur Français - anglais: triptych
• Traducteur Français - hindi: त्रिफलक
• Traducteur Français - arabe: اللوح الثلاثي
• Traducteur Français - russe: триптих
• Traducteur Français - portugais: tríptico
• Traducteur Français - bengali: পাশাপাশি আটকান তিন তক্তার উপর অংকিত ছবি
• Traducteur Français - français: triptyque
• Traducteur Français - malaisien: triptych
• Traducteur Français - allemand: Triptychon
• Traducteur Français - japonais: トリプティック
• Traducteur Français - coréen: 삼부작
• Traducteur Français - javanais: triptych
• Traducteur Français - vietnamien: bức họa
• Traducteur Français - tamoul: triptych
• Traducteur Français - marathi: एकमेकांना बिजागरीने जोडलेल्या तीन चौकटीवरील चित्र
• Traducteur Français - turc: üç parçalı tablo
• Traducteur Français - italien: trittico
• Traducteur Français - polonais: tryptyk
• Traducteur Français - ukrainien: триптих
• Traducteur Français - roumain: triptic
• Traducteur Français - grec: τρίπτυχο
• Traducteur Français - afrikaans: triptiek
• Traducteur Français - suédois: triptych
• Traducteur Français - norvégien: alterskap

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TRÍPTICO»

Découvrez l'usage de tríptico dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tríptico et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Tríptico para Juan Rulfo: poesía, fotografía, crítica

Tríptico para Juan Rulfo consta de tantas secciones como indica el subtítulo: poesía, fotografía y crítica.

Víctor Jiménez, Jorge Zepeda, 2006

Tríptico literario

En "Tríptico Literario", Juan B. Bergua nos muestra la diversidad de sus recursos literarios, presentándonos un cuento, una novela y además, explora sus habilidades como dramaturgo, ofreciendo su única obra teatral.

Juan Bautista Bergua, 1976

Tríptico: Movimiento perpetuo, La palabra mágica, La letra E

En este Tr ptico, se presentan algunas de las tiradas cl sicas del gran juego de Monterroso (1921-2003), caracterizado por el an lisis ir nico de la condici n humana; un ajedrez en donde cada movimiento tiene una dimensi n propia en el ...

Augusto Monterroso, 1995

Tríptico mortal en una noche de verano

E. ra la noche de las almas robadas, de los crepúsculos enrojecidos y difusos, de los llantos obligados. Eran las horas sin número de los días sin mes. La cabeza entre las manos sobre un cuerpo sin vida, hace tiempo que los sollozos ya no ...

Herminia Paz, 2007

José Emilio Pacheco: perspectivas críticas

LA IRONÍA EN “TRÍPTICO DEL GATO”. HACIA UNA EXEGESIS DEL PRIMER CUENTO PUBLICADO POR JOSÉ EMILIO PACHECO PAOLA VELASCO El Génesis lo calla, pero el gato debe de haber sido el primer animal sobre la tierra.

Pol Popovic Karic, Fidel Chávez Pérez, 2006

La horda del yo: tríptico

The latest book of verse by noted Costa Rican poet (1961), the author of over a dozen published volumes of poetry and narrative.

Jorge Arturo, 2005

Breve historia de la pintura española

De Quintín Metsys posee el Prado su magnífica tabla con Cristo presentado al pueblo; de su círculo proceden el tríptico del Salvador, de Valladolid, que con otro de pequeño tamaño en El Escorial (Habitaciones del palacio de Felipe II) acaso ...

Enrique Lafuente Ferrari, 1987

Pensamientos de luz

Final. Y, finalmente, puede ocurrir que Tú apartes nuestro mundo. Reflexiones, 1964 El fin del cultivo ya está contenido en su inicio. La muerte, 1975 El principio y el final, invisibles, emanan hacia nosotros desde estas paredes. Tríptico, 2003  ...

Bodgan Piotrowski, 2003

Tríptico de Aldea

Héctor Cortés Mandujano. Un día Marcela supo que su madre padecía de una irreversible enfermedad. Con los hijos ya creciditos, Marcela consideró que ellos podían apoyarse mutuamente en tanto ella regresaba a la casa materna para ...

Héctor Cortés Mandujano, 2004

Galería de los Uffizi. Guía oficial todas las obras:

HUGO. VAN. DER. GOES. Tríptico. Portinari. Fue pintado en Brujas 1Flandes) para Tommaso Portinari, agente mediceo y consejero de los Duques de Borgoña , quien se casó con Maria Madda- lena Baroncelli con la que tuvo diez hijos.

Gloria Fossi, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRÍPTICO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tríptico est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Los hospitales de Elche editan un tríptico con recomendaciones ...

Ambos hospitales han impreso un total de diez mil trípticos que se remitirán a los distintos puntos de venta de fuegos artificiales de la localidad ilicitana. «Alicante Actualidad, août 16»

Más de 90 mil personas visitaron el Tríptico de la Imaginación

La vacaciones de invierno en los espacios del Tríptico de la Imaginación de la provincia, en la ciudad de Santa Fe, se han vuelto un clásico que crece año tras ... «ElLitoral.com, août 16»

Un restaurador destaca el gran estado del “Tríptico de Nava y Grimón”

El restaurador de soportes de pintura del Museo del Prado, José de la Fuente Martínez, ha afirmado que el 'Tríptico de Nava y Grimón' que se exhibe en el ... «El Ideal Gallego, juin 16»

El tríptico de la fe

Así un tríptico sobre fe y escepticismo se convierte en un intrincado cruce de relatos y tiempos. Aunque no todas las situaciones tienen la misma elegancia, ... «EL PAÍS, juin 16»

El diablo en todas sus formas retratado por la fantasía de El Bosco

El «Tríptico de las Tentaciones de San Antonio» se podrá ver en la muestra que recoge el Museo del Prado titulada «El Bosco. La exposición del V Centenario». «ABC.es, mai 16»

Max: "'El jardín de las delicias', de El Bosco, es un precedente del ...

Algunas son trípticos enormes que están en Lisboa, pero uno de los cuadros del Prado es un tríptico pequeñito muy especial porque es el único en el que los ... «RTVE, mai 16»

Tríptico Restaurante

Deleita tus sentidos con una selección de platos que Tríptico Restaurante ha preparado especialmente para ti; una propuesta gastronómica original, de calidad, ... «Faro de Vigo, nov 15»

El tríptico de 'El Juicio Final de Brujas' es de El Bosco

El tríptico titulado El juicio final, también llamado El juicio de Brujas (1505-1515), que llevaba un siglo atribuido al entorno de El Bosco, acaba de recuperar la ... «EL PAÍS, nov 15»

El Prado exhibirá al "mejor Bosco"

... reúne a historiadores, artistas e intelectuales que "continúan la conversación iniciada en la corte de los Nassau hace 500 años" sobre el famoso tríptico. «La Razon, sept 15»

Visión de los vencidos

Gracias al Premio Rómulo Gallegos de este año, otorgado a Tríptico de la infamia, su nombre ha pasado a primer plano. Y hay que celebrar que tan distinguido ... «EL PAÍS, sept 15»