Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "aniaga" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ANIAGA

La palabra aniaga procede de *anehaga, este del árabe hispánico annafáqa, y este del árabe clásico nafaqah 'gasto'.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ANIAGA EN ESPAGNOL

a · nia · ga play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANIAGA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Aniaga est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ANIAGA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «aniaga» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de aniaga dans le dictionnaire espagnol

La définition de aniaga dans le dictionnaire est un salaire annuel qui est payé à l'agriculteur. En el diccionario castellano aniaga significa salario que cada año se paga al labrador.

Cliquez pour voir la définition originale de «aniaga» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ANIAGA


aciaga
cia·ga
aliaga
lia·ga
baga
ba·ga
braga
bra·ga
briaga
bria·ga
daga
da·ga
embriaga
em·bria·ga
fraga
fra·ga
gaga
ga·ga
llaga
lla·ga
maga
ma·ga
moraga
mo·ra·ga
paga
pa·ga
plaga
pla·ga
saga
sa·ga
traga
tra·ga
vaga
va·ga
verdolaga
ver·do·la·ga
zaga
za·ga
zurriaga
zu·rria·ga

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ANIAGA

anhidrosis
anidación
anidamiento
anidar
anidiar
anidio
anieblar
aniego
anieja
aniejar
aniejo
anihilación
anihilamiento
anihilar
anilina
anilla
anillada
anillado
anillamiento
anillar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ANIAGA

álaga
antropófaga
aulaga
betarraga
biznaga
ciénaga
dalaga
draga
izaga
luciérnaga
málaga
mordaga
náufraga
ráfaga
rezaga
saxífraga
sobrepaga
tárraga
tumbaga
ulaga

Synonymes et antonymes de aniaga dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ANIAGA»

aniaga salario cada año paga labrador vocabulario noroeste murciano contribución vand angustioso molesto pesado gral anheloso afanoso diligente solícito hacendoso cuidadoso acepc registr anual especie dinero colono nbsp patrones clientes amigos patrons clients friends otro informe eslava cita hussey parecer escrito posterioridad arriba mencionado desprende crítica abierta aniaga mostrarse demasiado indulgente rebeldes basándose experiencia luchas inmediatas gente poder espacio

Traducteur en ligne avec la traduction de aniaga à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ANIAGA

Découvrez la traduction de aniaga dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de aniaga dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aniaga» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

aniaga
1325 millions de locuteurs

espagnol

aniaga
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Aniaga
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

aniaga
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

aniaga
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

aniaga
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

aniaga
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

aniaga
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

aniaga
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

aniaga
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

aniaga
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

aniaga
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

aniaga
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

aniaga
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

aniaga
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

aniaga
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

aniaga
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

aniaga
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

aniaga
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

aniaga
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

aniaga
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

aniaga
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

aniaga
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aniaga
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

aniaga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

aniaga
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aniaga

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ANIAGA»

Le terme «aniaga» est normalement peu utilisé et occupe la place 74.201 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
30
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «aniaga» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de aniaga
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aniaga».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ANIAGA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «aniaga» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «aniaga» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot aniaga en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ANIAGA»

Découvrez l'usage de aniaga dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aniaga et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabulario del noroeste murciano: contribución ...
VAnd: angustioso, 'molesto, pesado'. Gral. Ap. sem. anheloso, sa. adj. Afanoso, diligente, solícito, hacendoso. • VAnd: 'cuidadoso'.- Acepc. no registr. Fam. Ap. sem. aniaga. f. Salario anual, en especie o en dinero, que el amo paga al colono,  ...
Francisco Gómez Ortín, 1991
2
Patrones, clientes y amigos/ Patrons, clients and friends: ...
En otro informe de Eslava, que cita Hussey, y que al parecer fue escrito con posterioridad al arriba mencionado, se desprende una crítica abierta a Aniaga por mostrarse demasiado indulgente con los rebeldes. Basándose en su experiencia ...
Víctor Peralta Ruiz, 2006
3
Luchas inmediatas: Gente, poder y espacio en la España rural
No obstante, los condicionamientos y las posibilidades que unos y otros afrontaban los empujaban, por una parte, hacia una dependencia mayor en lo que hemos decidido llamar relaciones de tipo aniaga o, por la otra, hacia una mayor ...
Susana Narotzky, Gavin Smith, 2011
4
Derecho consuetudinario y economía popular de la provincia ...
De todos estos contratos de arrendamiento de servicio, el más curioso es el llamado «aniaga» (2). Al que presta los servicios, especie de mozo de labor, se le llama «aniaguero». Existe en Pliego, Cieza y campo de Cartagena.
Mariano Ruiz-Funes García, 1916
5
Boletín oficial del Ministerio de Comercio, Instrucción y ...
bas de aceite á lo que se llama aniaga ,• y 60 rs. al mes de soldada ; los mozos 4 cahíces de grano, 4 arrobas de aceite de aciaga! 20 rs. ;il mes de compañaje , y 400rs. al año de soldada ; la aniaga y acompañaje para el mantenimiento del ...
6
Anuario de estudios Atlánticos
Aniaga, III, c). Guacimara, III, c). Guaniacas, IV, e). Haineto, ni, c). Ibaute, Diego de, IV, e). Iruya, IV, c). Naga(s), III, c). Rayco, III, c). Tagarifo, VI, c). Tazarafic, VI, c) . Tegueste, III, a). Urma, VI, c). Anaga, Dinastía de, II, g). Anago, v. V. Auago, I, e).
7
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
ANHELAR. Respirar con dificultad. Hoy se dice jadear. Anbelare , negra balare. ' ANHELITO. s. m. Aliento , ó respiracion , que es como hoy se dice. Anbelitur. AN HELO. s. m. Ansia , ó deseo vehemente. dnxieta: , nimíu solicitado. ANIAGA.
Real academia española, 1780
8
Compendio de Albeyteria sacado de diversos autores
Luego fe autnde á h vifta cort gran cuy dado, tapándole el vn ojo, íin hacer ayrc,ni to- íarle á las ptitañdS , le le aniaga ccn vna bardalca , u eti a cofa-. Lo Biifino fe le Uacc c«h el otro ojo , j arque en alyunos Animales , de mas de hace ríe ...
Fernando de Sande y Lago, 1729
9
El proceso de modernización de la región murciana (siglos ...
... tierra se subdividía de la siguiente forma: — La parte más fértil era cultivada por cuenta del propietario, encargándose de ello uno o dos labradores que residían en la finca, percibiendo un salario fijo pagado en dinero y especie -" aniaga"-.
María Teresa Pérez Picazo, Guy Lemeunier, 1984
10
Ciencia, economía y política en Hispanoamérica colonial
... Quintanilla Somuñó, tal como reflejan las cuentas de esa iglesia: “Aunque el negocio se ha llevado ante los señores provisores, por no haber querido se haga las diligencias, goza y se aprovecha del dicho dinero el dicho Francisco Aniaga...
Antonio Gutiérrez Escudero, Ana Isabel Martínez Ortega, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANIAGA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aniaga est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sigaus defiende su nueva financiación y garantiza la recogida gratis ...
... de abril a los gestores (receptores de dicha financiación) y de los que una parte (representados por la asociación Aniaga) ya mostraron su desacuerdo pues, ... «InfoTallerTv, mai 16»
2
Los gestores vuelven a ver en peligro la gratuidad de la recogida ...
La asociación de gestores de aceite usado Aniaga denuncia que el precio de transferencia del aceite usado a la entrada en planta de gestión final "se ... «InfoTallerTv, avril 16»
3
Ganvam critica a los gestores por cobrar al taller por recoger el ...
Ganvam abrió el melón de la 'guerra del aceite' y, tras la polémica desatada entre Sigaus -fabricantes- y la asociación Aniaga -gestores- y después de que ... «InfoTallerTv, avril 16»
4
El hundimiento del precio del petróleo impacta en el reciclado de ...
Carmen Bercebal, secretaria general de Aniaga, asevera que ya hay 6.000 toneladas pendientes de recoger y que muchos gestores no ven posibilidades de ... «elEconomista.es, avril 16»
5
Los gestores de aceites usados, sorprendidos por el triunfalismo de ...
ANIAGA confía en que se produzca en breve una reconsideración por parte de SIGAUS. El pasado 16 de marzo, en la reunión que se produjo entre los ... «Residuos Profesional, mars 16»
6
Los gestores ven insuficiente el aumento de la financiación del ...
Aniaga señala en un comunicado que la propuesta de Sigaus “se queda muy lejos en cuanto a los importes económicos que razonablemente se van a producir ... «InfoTallerTv, mars 16»
7
Conepa exige a la Administración que se pringue en el conflicto del ...
Tras la polémica aireada a comienzos de febrero por Ganvam, y que desde entonces ha enfrentado a Sigaus y Aniaga, Conepa considera "urgente" que la ... «InfoTallerTv, mars 16»
8
Sigaus desmiente que se vaya a cobrar por retirar el aceite usado
Por todo ello, concluye Sigaus, y "asumida que la práctica totalidad de las afirmaciones" vertidas a InfoTallerTv, "son atribuibles a la asociación Aniaga", ... «InfoTallerTv, mars 16»
9
Los talleres deberán pagar por que les retiren el aceite usado en 2016
El resultado de la presentación provisional de los estudios económicos de Sigaus, con "severas discrepancias", según la asociación Aniaga, entre el SIG y los ... «InfoTallerTv, mars 16»
10
La recogida de aceite sólo será gratis si Sigaus cubre el déficit de ...
Aniaga, según ha manifestado a InfoTallerTv, está en “total acuerdo” con Sigaus en la gratuidad del servicio de recogida de aceites usados, siempre que la ... «InfoTallerTv, févr 16»

IMAGES SUR «ANIAGA»

aniaga

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aniaga [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/aniaga>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z