Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vallisoletana" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT VALLISOLETANA

La palabra vallisoletana procede de Vallisoletum, nombre de la ciudad en documentos medievales.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE VALLISOLETANA EN ESPAGNOL

va · lli · so · le · ta · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VALLISOLETANA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Vallisoletana est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VALLISOLETANA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «vallisoletana» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
vallisoletana

Valladolid

Valladolid

Valladolid est une commune espagnole et une ville située dans le quadrant nord-ouest de la péninsule ibérique, capitale de la province de Valladolid. La ville est également le siège des Cortes et de la Junta de la Communauté autonome de Castilla y León. Compte, selon les données de 2011 recensement, avec 313,437 habitants, ce qui en fait la commune la plus peuplée 13.er Espagne et d'abord au nord-ouest espagnol. D'autre part, la zone métropolitaine de la ville, composée par 23 municipalités, est le 20 d'Espagne, avec une population de 413 605 habitants. Bien qu'il y ait des preuves des établissements appartenant au paléolithique inférieur, et vacceos et à la fin des sites romains, Valladolid n'a pas une population stable jusqu'à la repopulation du bassin Duero, quand Alfonso VI a donné au comte Pedro Ansúrez sa domination en 1072. Au cours du Moyen Age était siège de la cour de Castille étant pourvu de justes et la Charte royale et diverses institutions telles que l'église collégiale, l'Université, la cour royale et de la chancellerie ou de la menthe. Valladolid es un municipio y una ciudad españoles situados en el cuadrante noroeste de la península ibérica, capital de la provincia de Valladolid. La ciudad es también sede de las Cortes y la Junta de la comunidad autónoma de Castilla y León. Cuenta, según los datos del padrón de 2011, con 313 437 habitantes, siendo el 13.er municipio más poblado de España y el primero de todo el noroeste español. Por su parte, el área metropolitana de la ciudad, conformada por 23 municipios, es la 20.ª de España, con una población de 413 605 habitantes. Aunque existen indicios de asentamientos pertenecientes al Paleolítico inferior, y yacimientos vacceos y tardorromanos, Valladolid no tuvo una población estable hasta la repoblación de la cuenca del Duero, cuando Alfonso VI entregó al conde Pedro Ansúrez su señorío, en 1072. Durante la Edad Media fue sede de la corte de Castilla siendo dotada de ferias y Fuero Real y de distintas instituciones como Iglesia Colegial, Universidad, Real Audiencia y Chancillería o Casa de la Moneda.

définition de vallisoletana dans le dictionnaire espagnol

La définition de vallisoletana dans le dictionnaire espagnol est un autochtone de Valladolid. Une autre signification de vallisoletana dans le dictionnaire se rapporte aussi à ou se rapportant à cette ville de l'Espagne, capitale de la communauté autonome de Castilla y León, ou sa province. La definición de vallisoletana en el diccionario castellano es natural de Valladolid. Otro significado de vallisoletana en el diccionario es también perteneciente o relativo a esta ciudad de España, capital de la comunidad autónoma de Castilla y León, o a su provincia.
Cliquez pour voir la définition originale de «vallisoletana» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC VALLISOLETANA


ausetana
au·se·ta·na
barquisimetana
bar·qui·si·me·ta·na
bastetana
bas·te·ta·na
cañetana
ca·ñe·ta·na
carpetana
car·pe·ta·na
ceretana
ce·re·ta·na
cerretana
ce·rre·ta·na
edetana
e·de·ta·na
gaetana
ga·e·ta·na
jacetana
ja·ce·ta·na
lacetana
la·ce·ta·na
lauretana
lau·re·ta·na
layetana
la·ye·ta·na
loretana
lo·re·ta·na
mahometana
ma·ho·me·ta·na
oretana
o·re·ta·na
queretana
que·re·ta·na
tibetana
ti·be·ta·na
transfretana
trans·fre·ta·na
turdetana
tur·de·ta·na

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME VALLISOLETANA

valladear
vallado
vallar
valle
vallecaucana
vallecaucano
vallegrandina
vallegrandino
valleinclanesco
vallenarina
vallenarino
vallenato
vallense
valleño
vallico
vallisoletano
vallista
vallisto
valluna
valluno

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME VALLISOLETANA

altana
amalfitana
bogotana
botana
capitana
cosetana
egetana
fontana
gaditana
gitana
lusetana
metropolitana
napolitana
pestana
populetana
quintana
sultana
tana
trasfretana
ventana

Synonymes et antonymes de vallisoletana dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VALLISOLETANA»

vallisoletana valladolid municipio ciudad españoles situados cuadrante noroeste península ibérica capital provincia también sede cortes junta comunidad autónoma castilla león cuenta según datos padrón habitantes siendo natural otro perteneciente relativo esta prensa siglo arqueología arquitectura barroca bibliografía quinientas referencias rito fiesta académica universidad miscelanea vallisoletana semana santa tierra campos estatutos platería difusión medicina contemporánea

Traducteur en ligne avec la traduction de vallisoletana à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VALLISOLETANA

Découvrez la traduction de vallisoletana dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de vallisoletana dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vallisoletana» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

vallisoletana
1325 millions de locuteurs

espagnol

vallisoletana
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Valladolid
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

vallisoletana
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

vallisoletana
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

vallisoletana
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vallisoletana
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

vallisoletana
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vallisoletana
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

vallisoletana
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Vallisoletana
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

vallisoletana
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

vallisoletana
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

vallisoletana
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vallisoletana
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

vallisoletana
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

vallisoletana
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

vallisoletana
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Vallisoletana
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

vallisoletana
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

vallisoletana
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vallisoletana
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

vallisoletana
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vallisoletana
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vallisoletana
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vallisoletana
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vallisoletana

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VALLISOLETANA»

Le terme «vallisoletana» est assez utilisé et occupe la place 26.151 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
75
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vallisoletana» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vallisoletana
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vallisoletana».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VALLISOLETANA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «vallisoletana» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «vallisoletana» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot vallisoletana en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VALLISOLETANA»

Découvrez l'usage de vallisoletana dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vallisoletana et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Estudios de fonética experimental
RESUMEN En este trabajo presentamos los primeros resultados del análisis acústico correspondientes a una parte del corpus experimental obtenido de las grabaciones de lectura de frases de una informante vallisoletana y otra salmantina.
2
Mil ochocientos noventa y cinco
44 C. Almuiña: La prensa vallisoletana (...), ob. cit., tomo I. pp. 570 y ss. y tomo II. 4a parte, capítulo I. 45 Norte de Castilla. Crónica Mercantil, La Conciliación, etc. C. Almuiña: Prensa vallisoletana (...). ob. cit., tomo II, p. 559 y passim. 46 Véase ...
Emilio de Diego, 1996
3
Historia de la prensa pedagógica en España
Con ellas, Vencer, una revista de la Diputación vallisoletana para «formación y orientación de los niños y jóvenes acogidos a los establecimientos de beneficencia», revista mensual que comenzaba en 1943 y dirigió Antonio Martí Fernández.
Antonio Checa Godoy, Universidad de Sevilla. Secretariado de Publicaciones, 2002
4
El Mejor Ciclocross 2005
Pero esta vallisoletana no es una deportista cualquiera. Ha sido campeona de España de ruta y ha protagonizado grandes actuaciones en Copas de España y también en pruebas internacionales. Por eso y por más, merecía un sitio en este  ...
Germán Rodríguez Biado
5
Bibliografía del arte en España: artículos de revistas ...
II. 1929. 33. El Museo según los extranjeros. B. Mu. V., t. II. 1929. 49. La obra de los maestros de la escultura vallisoletana. Papeletas razonadas para un católogo. B. Mu. V., t. II. 1929. 57. La obra de los maestros de la escultura vallisoletana.
María Paz Aguilo, Amelia López-Yarto, María Luisa Tarraga, 1978
6
Manojuelo poético-musical de Nueva York: (The Hispanic ...
No repetiremos otras características musicales y retóricas de esta composición que ya han sido señaladas por Carmelo Caballero en su edición de la fuente vallisoletana y con las que coincidimos plenamente, si bien es cierto que la pieza ...
Lola Josa, Mariano Lambea Castro, 2008
7
Estudios michoacanos
Entre ellos estaban Antonio de Belaunzarán, Blas de Eheandía y Vicente de los Ríos.13 Durante la crisis agrícola de 1785 la catedral vallisoletana jugó un papel preponderante. El 3 de octubre prestó 30,000 pesos al ayuntamiento de la ...
‎1989
8
La espada, el rayo y la pluma: Quevedo y los campos ...
Las tomas de posición en la corte vallisoletana de 1603: Justo Lipsio, las Flores de Espinosa y la polémica con Góngora Cuando Góngora apareció por la efímera corte vallisoletana en mayo de 1603, tras haber recabado en Cuenca una ...
Carlos M. Gutiérrez, 2005
9
Colegio del arzobispo fonseca escuelas menores antigua ...
El punzón perteneciente a Lope Rosales nos plantea una duda, dilucidar si su presencia se debe a que fue él quien labró el cáliz o bien como Fiel Contraste Marcador de esa villa vallisoletana. Bibliografía: J. C. Brasas Egido, « La platería  ...
‎1992
10
Familias, poderes, instituciones y conflictos
Tras abandonar la vida política, el testigo fue recogido por sus hijos: el más destacado, Millán Alonso-Pesquera, presidente de la Diputación Provincial durante el Sexenio pero cuya relevancia en la política vallisoletana se sitúa en los ...
Jaime Contreras, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VALLISOLETANA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vallisoletana est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Unión Artística Vallisoletana exhibe su trabajo en el Salón de Otoño
Como cada año, la Unión Artística Vallisoletana exhibe sus obras en una muestra en la sala de exposiciones del Teatro Calderón, donde los artistas asociados ... «Noticiascyl, sept 16»
2
La vallisoletana Esther Noriega participará el lunes en la Fashion ...
La vallisoletana Esther Noriega participará en la 64 edición de la Pasarela Oficial de Mercedes-Benz Fashion Week Madrid en septiembre, para lo que ha ... «El Norte de Castilla, sept 16»
3
La vallisoletana Esther Noriega lleva 'Kaizen', su colección ...
Se trata del cuarto desfile sobre la pasarela madrileña de la diseñadora de Valladolid y sus propuestas de moda se centran en modelos "deliberadamente ... «20minutos.es, sept 16»
4
El libro de una vallisoletana se posiciona a la cabeza de ventas en ...
El libro 'No se si tirarme al tren... O al maquinista', de la vallisoletana Sandra Broa, se ha situado el 3 de septiembre como el más vendido en Amazon España, ... «Lainformacion.com, sept 16»
5
La chelista vallisoletana Beatriz Blanco, en el Yehudi Menuhin ...
El festival iniciado en 1957 en Gstaad por Menuhin, nacido en 1916 en Nueva York y fallecido en 1999, se celebra este año entre el 14 de julio y el 3 de ... «20minutos.es, août 16»
6
La vallisoletana Eumelia Sanz, Premio de Poesía Fray Luis de León
Por 'Palabras de Medoro', un soneto presentado bajo el lema 'Ternezas', Sanz Vaca recibirá un premio dotado con 1.000 euros, según ha dado a conocer hoy ... «20minutos.es, août 16»
7
El libro de una vallisoletana es el tercero más vendido de humor en ...
Valladolid, 4 ago (EFE).- La bloguera castellanoleonesa Sandra Broa se mantiene por cuarta semana consecutiva en el tercer lugar de la lista de libros de ... «La Vanguardia, août 16»
8
La Confederación Vallisoletana de Empresarios y CaixaBank ...
La presidenta de la Confederación Vallisoletana de Empresarios, Ángela de Miguel, y el director del Área de Negocio de CaixaBank en Valladolid Ciudad, ... «El Norte de Castilla, juil 16»
9
La localidad vallisoletana de Laguna de Duero ganadora del ...
Ése es el premio que han recibido los vecinos de la localidad vallisoletana de Laguna de Duero por incrementar en casi un 50% su reciclaje de vidrio con ... «rtvcyl.es, juil 16»
10
Prisiones acuerda el traslado de Montserrat y Triana a la prisión ...
... política Isabel Carrasco, y su hija, Triana Martínez, condenadas a 22 y 20 años de prisión, serán trasladas en los próximos días a la prisión vallisoletana. «leonoticias.com, juin 16»

IMAGES SUR «VALLISOLETANA»

vallisoletana

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vallisoletana [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/vallisoletana>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z