Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vallado" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT VALLADO

La palabra vallado procede del latín vallātus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE VALLADO EN ESPAGNOL

va · lla · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VALLADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Vallado est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VALLADO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «vallado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de vallado dans le dictionnaire espagnol

La définition de vallado dans le dictionnaire est une clôture qui se lève et est formée de pisé, de clôtures, de pieux, etc., pour défendre un site et empêcher son entrée. En el diccionario castellano vallado significa cerco que se levanta y se forma de tierra apisonada, o de bardas, estacas, etc., para defender un sitio e impedir la entrada en él.

Cliquez pour voir la définition originale de «vallado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC VALLADO


alcantarillado
al·can·ta·ri·lla·do
amontillado
a·mon·ti·lla·do
arrollado
a·rro·lla·do
atropellado
a·tro·pe·lla·do
callado
ca·lla·do
cepillado
ce·pi·lla·do
collado
co·lla·do
degollado
de·go·lla·do
desarrollado
de·sa·rro·lla·do
descabellado
des·ca·be·lla·do
detallado
de·ta·lla·do
estrellado
es·tre·lla·do
fallado
fa·lla·do
follado
fo·lla·do
hallado
ha·lla·do
mellado
me·lla·do
pillado
pi·lla·do
rallado
ra·lla·do
sellado
se·lla·do
tallado
ta·lla·do

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME VALLADO

valla
valladar
valladear
vallar
valle
vallecaucana
vallecaucano
vallegrandina
vallegrandino
valleinclanesco
vallenarina
vallenarino
vallenato
vallense
valleño
vallico
vallisoletana
vallisoletano
vallista
vallisto

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME VALLADO

abollado
abuhardillado
acuchillado
almohadillado
amurallado
anillado
apantallado
artillado
embotellado
emparrillado
encasillado
encebollado
enrollado
entrecomillado
magullado
mancillado
martillado
querellado
subdesarrollado
trillado

Synonymes et antonymes de vallado dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VALLADO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «vallado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de vallado

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VALLADO»

vallado valla espiritual aportillare brisa angeles aportillar ballado cerco levanta forma tierra apisonada bardas estacas para defender sitio impedir entrada yucatán sociedad economía política cultura coordinadores seguridad salud sector todas formas emplea metros altura habría distanciar algo más éste zona trabajos evitar impactos caso desplome sobre construcción tipología nbsp leopoldo peniche vallado entrevista teoría general derecho gestión costes tarifas agua potable castellón municipio necesidades inversión depósitos coste palanques portell morella depósito pobla benifassá accesos rossell perimetral henequén evocación

Traducteur en ligne avec la traduction de vallado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VALLADO

Découvrez la traduction de vallado dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de vallado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vallado» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

围栏
1325 millions de locuteurs

espagnol

vallado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Fenced
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

fenced
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مسيج
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

огражденный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cercado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বেড়ার দ্বারা পরিবেষ্টিত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

clôturé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berpagar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

eingezäunt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

フェンス
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

울타리
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

fenced
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rào
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வேலியிட்டு கேட் போடப்பட்ட
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तटबंदीच्या
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çitle çevrili
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

recintato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ogrodzony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

огороджений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

împrejmuită
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

περιφραγμένο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

omhein
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

inhägnad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

inngjerdet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vallado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VALLADO»

Le terme «vallado» est assez utilisé et occupe la place 15.396 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
85
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vallado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vallado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vallado».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VALLADO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «vallado» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «vallado» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot vallado en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «VALLADO»

Citations et phrases célèbres avec le mot vallado.
1
Robert Frost
Un vallado hace buenos vecinos.

3 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «VALLADO»

Quien tras vallado va hablando, hijos ajenos va castigando.
Burro apeado no salta vallado.
Foso y vallado, buen cercado.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VALLADO»

Découvrez l'usage de vallado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vallado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Coordinadores de seguridad y salud en el sector de la ...
De todas formas, si se emplea un vallado de 2 metros de altura habría que distanciar en algo más de 2 metros éste de la zona de trabajos, para evitar impactos en caso de desplome sobre la construcción. — La tipología del vallado con ...
José Avelino Espeso Santiago, 2010
2
Gestión, costes y tarifas del agua potable en Castellón
Municipio Necesidades de inversión en depósitos Coste (€i Palanques Vallado depósitos 3.1X15.06 Portell de Morella Construcción depósito 60.101.21 Pobla de Benifassá. la Depósitos y accesos 18.030.36 Rossell Vallado perimetral ...
José J. Alcarria Jaime, Iván Barreda Tarazona, 2003
3
Manual práctico de la ejecución subsidiaria de obras por ...
No asíla medida de vallado del solar: (...) Porque el vallado ordenado por el Ayuntamiento no es el vallado de la finca en su estado actual, sino el vallado de la finca de acuerdo con alineaciones y rasantes de futuro, frente a lo que la actora ...
Teresa Calvo Sales, 2005
4
Catálogo del fondo histórico vasco
López del Vallado, Félix (S.I.) 2653. López de Ayala, Pedro, 1332-1407 Santa María de los Reyes y San Juan Bautista de Crónica del rey D. Pedro : (selección) / Pero López de Ayala; prólogo de Guillermo Díaz Plaja. - Madrid [etc.]: Compañía ...
Autores varios, 2009
5
Diccionario de Agricultura práctica y Economía Rural
Después de haher levantado asi el vallado, se plantará en el remate el seto vivo: para eso se elegirán aquellas especies de arbustos que son mas propios á ser trasplantados á él, como el manzano silvestre, y los espinos blanco y negro; ...
6
Diccionario Biblico Mundo Hispano: NIV
VALLADO. Paredes de piedras sueltas, sin ninguna mezcla, de ramas o arbustos con espinas, comúnmente usados en Palestina como vallados y cercas. lil término puede ser traducido cerca, muro o vallado. El uso de un vallado alrededor ...
J. D. Douglas, Merrill C. Tenney, 1997
7
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
VALLADAR , lo mismo que vallado. V. y Jil Polo , la Diana, lib. 5. VALLADEAR. V. Vallar. VALLADO , en la Milicia , lo mismo que terraplén. V. Vallado , se toma también por cualquiera especie de resguardo , ó cercado , que sirva para poner  ...
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788
8
Exercicios espirituales para todos los dias de la quaresma
Pedro de Valderrama Juan Simón ((Barcelona)). vallado con el Concilio Calce- etoncnfc. Viene vn nueuo 'afalto dcOrigeniftas,echa nueuas raus a íu vallado con el fegundo Concilio Coníf antino ...
Pedro de Valderrama, Juan Simón ((Barcelona)), 1603
9
Andanzas y prodigios de Ben-Sirá
Dijo a él: ——Cera'58 ¡mis ojos y sal con tus fonsados; y haz a ti valla¡mdos y denunciaré a ti °en cual vallado estás tú. Y ¡8bhizo ansí. Ceró sus ojos y puso varón fiel con él. ¡Pasó un vallado con tembla y con voces hasta que ¡hizo la tiera ...
Elena Romero, 2001
10
Los diez libros de arquitectura
A los semejantes vicios de lados proveían los pasados , con hacer quanto á lo primero un vallado , y la manera del vallado se refiere á las demas razones de edificaciones , porque importa mucho con que línea se guie, ó con que obra se ...
Leon Battista Alberti, 1797

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VALLADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vallado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La Policía investiga el robo del vallado que protegía la zona ...
La Policía Local de Huelva ha abierto una investigación tras la denuncia del Ayuntamiento por el robo de 223 metros lineales del vallado perimetral que ... «Lainformacion.com, sept 16»
2
C's urge a "garantizar la salubridad y el vallado" del "abandonado ...
El grupo municipal de Ciudadanos (C's) preguntará este mes en el pleno del Ayuntamiento por la "inacción del gobierno socialista" ante las condiciones del ... «Lainformacion.com, sept 16»
3
Doble vallado en el acto de apertura: ¿el Encuentro de Mujeres ...
El vallado es para impedir que las mujeres ajenas a la minoría que conduce la Comisión Organizadora tomen la palabra como sucedió en el 29° Encuentro en ... «La Izquierda Diario, sept 16»
4
La culminación del vallado da luz verde a las empresas para ...
En un escenario en el que este miércoles expiraba el plazo habilitado por el Ministerio de Hacienda y Administraciones Públicas para la ejecución del vallado, ... «El Mundo, août 16»
5
Espadas asegura que la obra del vallado de la zona franca "está ...
En un escenario en el que este miércoles expira el plazo habilitado para la ejecución del cerramiento perimetral de la zona franca de Sevilla, creada sobre ... «20minutos.es, août 16»
6
No hubo resistencia al vallado pero piden celeridad en las obras
La empresa constructora a cargo de la remodelación de calle Mitre comenzó a colocar el vallado en la primera cuadra desde el Centro Cívico. En enero habían ... «Bariloche 2000, août 16»
7
EPIC denuncia el "lamentable" estado del vallado del recinto donde ...
El Movimiento Ciudadano EPIC en Ibiza ha denunciado el "lamentable" estado en que se encuentra el vallado del recinto donde se están depositando los ... «Periodico de Ibiza y Formentera, août 16»
8
Urbanismo inicia la revisión del expediente del vallado de Lo Ferrís
La concejalía de Urbanismo ha iniciado la revisión de oficio del expediente de la licencia de obra menor que autorizó el vallado de la parcela de Lo Ferris, una ... «Información, août 16»
9
Interceptados varios menores después de saltar presuntamente el ...
Añadió que, después de saltar su vallado de cerramiento, habían forzado alguna de las neveras del establecimiento se habían apropiado de bebidas y ... «20minutos.es, août 16»
10
El Ayuntamiento inicia un nuevo expediente para el cierre y vallado ...
Finalizado ese plazo desde la última de las notificaciones, el Ayuntamiento ordenará el vallado. Si en menos de un mes el vallado no se ha producido, será el ... «20minutos.es, août 16»

IMAGES SUR «VALLADO»

vallado

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vallado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/vallado>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z