Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vascohablante" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VASCOHABLANTE EN ESPAGNOL

vas · co · ha · blan · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VASCOHABLANTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Vascohablante est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE VASCOHABLANTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «vascohablante» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Euskaldun

Euskaldun

Euskaldun ou Euskalduna est un mot qui, en basque, signifie "basque-parlant". Etymologiquement, conjugue le mot Euskara avec le suffixe -dun. Par conséquent, celui qui possède la langue basque est le basque, quel que soit son origine. Dans le Pays basque français et en Navarre, la variante Eskualdun est également utilisée. Dans les zones de Sola, le terme üskualdün est utilisé uniquement pour les haut-parleurs de suletino, tandis que d'autres vascohablantes s'appellent manex. Ceux qui parlent le basque comme langue maternelle s'appellent Euskaldun zahar dans cette langue, tandis que ceux qui l'ont appris plus tard s'appellent euskaldun berri. Au sens large, le basque a également utilisé le terme Euskaldun pour désigner des personnes basques, qu'ils connaissent ou utilisent habituellement le basque ou non. Dans ce cas, le terme euskal herritar est plus précis, étant de moins en moins utilisé le terme euskaldun pour désigner un basque basque basque. Euskaldun o euskalduna es una palabra que en euskera quiere decir «vascohablante». Etimológicamente conjuga la palabra euskara con el sufijo -dun. En consecuencia, aquel que posee la lengua vasca es el vascohablante, sea cual sea su origen. En el País Vasco francés y en Navarra se utiliza también la variante eskualdun. En zonas de Sola, el término üskualdün se utiliza sólo para los hablantes de suletino, mientras que a otros vascohablantes se les llama manex. A quien habla euskera como lengua materna se le llama en dicha lengua euskaldun zahar, mientras que quien lo ha aprendido posteriormente es denominado euskaldun berri. En sentido amplio, en euskera también se ha utilizado el término euskaldun para referirse a personas que son vascas, independientemente de que sepan y utilicen habitualmente el euskera o no. En este caso es más preciso el término euskal herritar, siendo cada vez menos utilizado el término euskaldun para referirse a un vasco no vascohablante.

définition de vascohablante dans le dictionnaire espagnol

La définition de Basque dans le dictionnaire vascohablante signifie que vous avez le basque comme langue maternelle ou la vôtre. En el diccionario castellano vascohablante significa que tiene el vasco como lengua materna o propia.
Cliquez pour voir la définition originale de «vascohablante» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC VASCOHABLANTE


adelante
a·de·lan·te
aislante
ais·lan·te
altoparlante
al·to·par·lan·te
ambulante
am·bu·lan·te
apelante
a·pe·lan·te
atlante
tlan·te
basculante
bas·cu·lan·te
brillante
bri·llan·te
circulante
cir·cu·lan·te
delante
de·lan·te
estimulante
es·ti·mu·lan·te
implante
im·plan·te
parlante
par·lan·te
plante
plan·te
postulante
pos·tu·lan·te
talante
ta·lan·te
trasplante
tras·plan·te
vigilante
vi·gi·lan·te
vinculante
vin·cu·lan·te
volante
vo·lan·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME VASCOHABLANTE

vasca
vasco
vascófila
vascófilo
vascofrancés
vascofrancesa
vascóloga
vascólogo
vascón
vascona
vascongada
vascongado
vascónica
vascónico
vascoparlante
vascuence
vascular
vascularización
vasculosa
vasculoso

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME VASCOHABLANTE

anhelante
anticoagulante
anticongelante
apabullante
desopilante
desplante
desternillante
galante
hablante
hispanohablante
horripilante
humillante
ondulante
oscilante
querellante
redoblante
rutilante
semblante
tripulante
vacilante

Synonymes et antonymes de vascohablante dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VASCOHABLANTE»

vascohablante euskaldun euskalduna palabra euskera quiere decir etimológicamente conjuga euskara sufijo consecuencia aquel posee lengua vasca cual origen país vasco francés navarra utiliza también variante tiene propia koldo mitxelena entre nosotros completa absolutamente cómo eran cosas allá esos años cierto hablaba zona considerablemente amplia fuera límites pero única nbsp historia efectivamente aunque mayor parte vecindario tafallés tradición romanzada hubo establecida permanentemente comunidad algunas épocas debió importante basta repasar gramática guisante zilar zidar zirar plata erdara erdaldun barazkari

Traducteur en ligne avec la traduction de vascohablante à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VASCOHABLANTE

Découvrez la traduction de vascohablante dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de vascohablante dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vascohablante» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

vascohablante
1325 millions de locuteurs

espagnol

vascohablante
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Vascohablante
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

vascohablante
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

vascohablante
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

vascohablante
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vascohablante
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

vascohablante
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vascohablante
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

vascohablante
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

vascohablante
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

vascohablante
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

vascohablante
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

vascohablante
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vascohablante
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

vascohablante
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

vascohablante
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

vascohablante
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

vascohablante
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

vascohablante
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

vascohablante
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vascohablante
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

vascohablante
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vascohablante
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vascohablante
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vascohablante
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vascohablante

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VASCOHABLANTE»

Le terme «vascohablante» est normalement peu utilisé et occupe la place 67.638 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
36
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vascohablante» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vascohablante
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vascohablante».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VASCOHABLANTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «vascohablante» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «vascohablante» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot vascohablante en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VASCOHABLANTE»

Découvrez l'usage de vascohablante dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vascohablante et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Koldo Mitxelena entre nosotros
completa y absolutamente vascohablante -no sé cómo eran las cosas más allá de esos dos mil años-. Es cierto que se hablaba vasco en una zona considerablemente amplia fuera de esos límites, pero no era el euskera la única lengua que ...
Koldo Mitxelena, 2001
2
Navarra: historia del euskera
Efectivamente, aunque la mayor parte del vecindario tafallés era de tradición romanzada, hubo establecida permanentemente una comunidad vascohablante, que en algunas épocas debió ser importante. Basta repasar las personas ...
José María Jimeno Jurío, 1997
3
Gramática de la Lengua Vasca
... «guisante», zilar/ zidar/ zirar «plata», euskara + dun > euskaldun « vascohablante», erdara + dun > erdaldun «no vascohablante», barazkari « comida» > barazkaldu «comer»... Es bastante frecuente la -l final: azal «piel», aztal «talón», gibel ...
Patricio URQUIZU SARASUA, 2013
4
El español en contacto con otras lenguas
Los resultados del estudio, basado en los datos de grabaciones realizadas con 20 hablantes de Bermeo—un pueblo vizcaíno de unos 17,000 habitantes, “ fundamentalmente vascohablante” según los autores (311)—, arrojaron un total de ...
Carol A. Klee, 2009
5
Archivo de filología Aragonesa
mente dicho (que solo conoce conmigo, contigo, pa(ra) ti9), implantado en la zona vascohablante que no conoció romance originario, gracias a la escuela, las vías de comunicación, el establecimiento de centros administrativos y financieros , ...
6
Vascohablantes y castellanohablantes en la historia del ...
En este sentido, los habitantes de Uitzi, por medio de su elección, expresaban o simbolizaban la prioridad que concedían a lo vascohablante en los valores de la comunidad. Respecto a la pertenencia comunitaria, ya se ha visto que se ...
Xabier Erize Etxegarai, 1999
7
El camino de la lengua
Ello implica que esta modalidad romance, generada, en parte, en un medio vascohablante como el del castellano viejo, experimentó en la época de las glosas una evolución coincidente con la de ese dialecto. Y ello significa que como habla ...
‎2004
8
Palabras y mundos: informe sobre las lenguas del mundo
... 1966) y la oferta de programas radiofónicos de promoción de la lengua (1966), entre otros. A todo ello, en los sesenta pueden agregarse como factores de base, el desarrollo económico de áreas de elevado porcentaje vascohablante (con ...
‎2006
9
Cinco escritores vascos: entrevistas de Hasier Etxeberria
Estamos hablando de los años 1975 y 1976 en el País Vasco... y Koldo Izagirre, diría yo, fue el primer vascohablante aficionado a la literatura en sentido moderno que conocí. Para entonces ya me había llevado más de un susto con algún ...
‎2002
10
La generación del sacrificio. Ricardo Zabalza 1898-1940
Vascohablante que con dificultades dominó el castellano, transmitió el acervo cultural euskal- dun a sus hijos, aunque el traslado familiar a otros lugares castellanoparlantes de la provincia les mermó habilidades en ese terreno. Marcelina ...
Emilio Majuelo, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VASCOHABLANTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vascohablante est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Elhuyar edita un diccionario inglés-euskera que dobla en contenido ...
Elhuyar ha tomado como referencia al alumnado del modelo D que estudia inglés, ya que considera "importante" que los vascohablantes dispongan de medios ... «Diario Vasco, sept 16»
2
Euskera y política: material sensible
Los estatutos del PNV determinan que sus aspirantes a presidir el gobierno y el parlamento vasco tienen que ser vascohablantes. Juan José Ibarretxe tuvo que ... «La Vanguardia, sept 16»
3
El derecho a decidir y las críticas al PNV impregnan la campaña vasca
... y también se ha fijado como reto lograr que en 2020 el 75 % de los jóvenes menores de 25 años y el 39 % del conjunto de la población sean vascohablantes. «eldiario.es, sept 16»
4
Urkullu participará en dos debates televisivos
Todos los cabezas de lista de los cinco principales partidos vascos son vascohablantes, salvo el líder del PP Alfonso Alonso, lo que puede obligar a esta ... «Noticias de Gipuzkoa, août 16»
5
El número de vascoparlantes aumenta un 4,7% en 25 años
En lo que respecta a la transmisión del idioma, se detecta que casi todos los hijos de padres vascohablantes han aprendido el euskera en el seno del domicilio ... «Noticias de Gipuzkoa, juil 16»
6
Presentada la metodología de la VI Encuesta Sociolingüística del ...
Algunas de las conclusiones de los últimos 25 años serían las siguientes: el número de vascohablantes ha ido en aumento, con un crecimiento de 4,7 puntos (0 ... «Pamplona actual, juil 16»
7
El uso del euskera en el ocio juvenil, reto para los próximos 20 años
Así, la proyección de futuro apunta a que, el 73,2 % de los menores de 25 años que eran vascohablantes y por tanto bilingües en 2011, se prevé que suba ... «Noticias de Gipuzkoa, juin 16»
8
Gobierno vasco estima que en 2036 el 49,5% de la población vasca ...
que en 2036 el 49,5% de la población vasca será vascohablante y el 30,5% tendrá el euskara como primera lengua. En un acto en San Sebastián, ... «20minutos.es, mai 16»
9
El objetivo de Euskadi a 20 años vista es que todos los vascos ...
Porque el castellanohablante “ha de admitir que toda persona vascohablante le asiste el pleno derecho de emplear el euskera con normalidad” y, al mismo ... «Noticias de Gipuzkoa, mai 16»
10
Cambio de plan para el euskera
... y en la acreditación del conocimiento como testimonio del avance del número de vascohablantes, aún es lento. Prueba de ello es que tan sólo una de cada ... «El Mundo, avril 16»

IMAGES SUR «VASCOHABLANTE»

vascohablante

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vascohablante [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/vascohablante>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z