Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vascuence" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT VASCUENCE

La palabra vascuence procede del latín vasconĭce.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE VASCUENCE EN ESPAGNOL

vas · cuen · ce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VASCUENCE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Vascuence peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE VASCUENCE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «vascuence» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
vascuence

Euskera

Euskera

L'euskera, le basque, l'euskara, le basque, le basque, le basque et le basque, le basque, le basque, le basque et le basque, le basque, le basque, le basque, le basque et le basque se parlent dans les territoires d'Espagne et de la France le long du golfe de Gascogne. Il est considéré comme une langue isolée, étant à côté de langues comme le finnois, le hongrois et le turc, l'une des quelques langues parlées en ce moment en Europe qui ne descend pas du coffre indo-européen et l'unique de l'Europe occidentale. El euskera, eusquera, vascuence, vasco, éuscaro, vascongado y denominado en euskera batúa como euskara y también en algunas variedades dialectales como euskera, eskuara o üskara, es una lengua no indoeuropea hablada en territorios de España y Francia junto al Golfo de Vizcaya. Es considerada como una lengua aislada, siendo junto a lenguas como finés, húngaro y turco uno de los pocos idiomas hablados actualmente en Europa que no desciende del tronco indoeuropeo y la única de Europa Occidental.

définition de vascuence dans le dictionnaire espagnol

La première définition du basque dans le dictionnaire de l'académie réelle de la langue espagnole est basque. Une autre signification de Basque dans le dictionnaire est Vascuence est aussi ce qui est si confus et obscur qu'il ne peut pas être compris. La primera definición de vascuence en el diccionario de la real academia de la lengua española es euskera. Otro significado de vascuence en el diccionario es Vascuence es también aquello que está tan confuso y oscuro que no se puede entender.
Cliquez pour voir la définition originale de «vascuence» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC VASCUENCE


alcance
al·can·ce
avance
van·ce
balance
ba·lan·ce
bronce
bron·ce
chance
chan·ce
dance
dan·ce
entonce
en·ton·ce
esguince
es·guin·ce
free lance
fre·e lan·ce
frunce
frun·ce
lance
lan·ce
lince
lin·ce
nance
nan·ce
once
on·ce
percance
per·can·ce
performance
per·for·man·ce
quince
quin·ce
romance
ro·man·ce
ruiponce
rui·pon·ce
trance
tran·ce

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME VASCUENCE

vasca
vasco
vascófila
vascófilo
vascofrancés
vascofrancesa
vascohablante
vascóloga
vascólogo
vascón
vascona
vascongada
vascongado
vascónica
vascónico
vascoparlante
vascular
vascularización
vasculosa
vasculoso

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME VASCUENCE

balcanorromance
bance
cacaonance
camanance
ce
desguince
dulce
esbronce
esconce
estonce
galorromance
gonce
iberorromance
italorromance
izgonce
prerromance
quincunce
relance
retorromance
ronce

Synonymes et antonymes de vascuence dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VASCUENCE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «vascuence» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de vascuence

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VASCUENCE»

vascuence vasco euskera eusquera éuscaro vascongado denominado batúa como euskara también algunas variedades dialectales eskuara üskara lengua indoeuropea hablada territorios españa francia junto golfo vizcaya considerada aislada siendo primera española otro vascuence aquello está confuso oscuro puede entender censura crítica pretendida excelencia antigü edad influencias castellana través etrusco origen lenguajes italia rioja burgos estudio analítico más sobre valle ojacastro alta unamuno raza vasca torno comparativo entre varias cultas enigma ante indeuropeas literaturas catalana gallega

Traducteur en ligne avec la traduction de vascuence à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VASCUENCE

Découvrez la traduction de vascuence dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de vascuence dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vascuence» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

巴斯克
1325 millions de locuteurs

espagnol

vascuence
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Basque
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बस्क
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الباسكي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

баскский
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

basco
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বাস্ক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Basque
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Basque
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Baske
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

バスク
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

바스크 사람
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Basque
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Basque
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பஸ்க்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बास्क
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Bask
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

basco
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

baskijski
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

баскська
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bască
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Βάσκων
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Baskies
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

baskiska
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

basque
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vascuence

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VASCUENCE»

Le terme «vascuence» est communément utilisé et occupe la place 36.080 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
65
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vascuence» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vascuence
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vascuence».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VASCUENCE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «vascuence» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «vascuence» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot vascuence en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VASCUENCE»

Découvrez l'usage de vascuence dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vascuence et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Competencias y Estructura Organica de las Administraciones ...
... ADMINISTRATIVO C SOLANA ALDUCIN MARIA ARANZAZU FUNCIONARIO 35989 TRADUCTOR VASCUENCE A TABERNA IRAZOQUI MIGUEL ANGEL FUNCIONARIO 35990 TRADUCTOR VASCUENCE A URKIA INZA MARIA TERESA ...
2
La Educación y el proceso autonómico: textos legales y ...
21 (\ preceptividad futura del conocimiento del vascuence. * En todo caso, se les ofrecerá la posibilidad de participar, con carácter voluntario, en las acciones forma- tivas de aprendizaje del vascuence que se puedan llevar a cabo. Art. 19.
Secretaría General de Educación y Formación Profesional, 2002
3
Pueblos y apellidos de España: Diccionario Etimológico
También aumentó considerablemente su trabajo el rechazar el empleo de las raíces del vascuence coloquial actual, un tanto contaminado por otros idiomas, valiéndose del vascuence prerromano, o sea del usado antes de la llegada a ...
Julián Aydillo San Martín, 2006
4
REOP - Enero/Marzo 1970
y castellano en las siguientes proporciones: Vascuence sólo: 2,7 por 100. Vascuence bien y castellano mal: 13,9 por 100. Vascuence bien y castellano bien: 17,1 por 100. Vascuence mal y castellano bien: 12,1 por 100. Castellano sólo: 54,2 ...
Centro de Investigaciones Sociológicas
5
Más biografías y catalogo de Obras Vasco-Navarras
OBRAS EN Ó ACERCA DEL VASCUENCE. Capanaga, el Licenciado. Catecismo, traducido al vascuence. 1657. Un jesuita. La Pasion de Jesucristo etc ., en vascuence, 27 páginas. Bilbao, 1777. Anónimos. Rosario ó Corona Santa y el ...
Nicolás ¬de Soraluce y Zubizarreta, 1871
6
La cuestión vasca: desde la prehistoria hasta la muerte de ...
Quiere demostrar que dicha lengua primitiva no podía ser otra que el vascuence, como lo demuestran sus características fonéticas, semánticas y gramaticales. Según el autor, tan natural sería para el caballo relinchar y para el toro bramar, ...
José Luis Ortigosa, 2013
7
Corografía o descripción general de la muy noble y muy leal ...
Aprendan sobre todo los modos de conjugar, así los activos como los neutros, así los absolutos como los relativos: y sin esto no esperen jamas predicar bien ni traducir bien al vascuence los sermones castellanos ; y es evidente que por falta  ...
Manuel de Larramendi, 2011
8
Desde Santurce a Bizancio: El poder nacionalizador de las ...
... la Semana del Folclore Vasco de Elorrio; los premios Guipúzcoa de novela, poesía y teatro en vascuence, organizados desde 1961 por la Delegación de Cultura de la Secretaría General del Movimiento; la Quincena de la Cultura Vasca de ...
Jesús Laínz Fernández, 2012
9
Unamuno, ad altior natus sum
El vascuence va a desaparecer. El vascuence se va porque no puede resistir el choque, porque lucha desesperadamente por la existencia contra un idioma más fuerte; más fuerte por sus condiciones externas y más fuerte por su intensa ...
Ozkar Galán, 2007
10
Informe Sobre el Estado y Situación Del Sistema Educativo: ...
En la zona de lengua castellana, la enseñanza del vascuence será implantada y apoyada por los poderes públicos de acuerdo con la demanda que exista de dicha lengua. De acuerdo con los presupuestos anteriores, el Decreto 159/1988,  ...
España. Consejo Escolar del Estado, Ministerio de Educación y Cultura, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VASCUENCE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vascuence est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El euskera no despega pero impide despegar. Y marca clases
Ya en el País Vasco la mayoría de las plazas tienen el vascuence como requisito y ... que son los que no aprenden vascuence o conociéndolo no lo certifican. «La Tribuna del País Vasco, sept 16»
2
Otegi: "Yo también me hubiera abrazado a Artur Mas aquel 9N"
A ver, la discusión no tiene motivos de ser, pues el idioma vascuence no existe, ... El idioma se llama euskera en vascuence, de hecho se llama ahora euskera, ... «Público, sept 16»
3
Esto es un esperpento
... catalán, el vascuence, el bretón, diversas lenguas de origen romance y otras cercanas al neerlandés o el alemán. Por supuesto el francés es la lengua oficial. «Republica.com, juil 16»
4
EH Bildu dice que "dentro del propio cambio" hay "reticencias" para ...
... EH Bildu sigue apostando por una nueva ley del euskera que termine con la ridícula e injusta ley del vascuence que da y quita derechos en función del lugar ... «20minutos.es, juin 16»
5
El TSJN anula el Plan para la normalidad del uso del euskera de ...
El tribunal considera además que "vulnera lo dispuesto en la normativa foral que regula el uso del vascuence dentro de la zona vascófona". Al respecto ... «Noticias de Navarra, mai 16»
6
Sortzen escenificará en Tafalla un abrazo gigante en apoyo a las ...
Iribarren ha valorado que la modificación de la ley del vascuence "es un paso importante para las futuras generaciones de navarros", aunque ha añadido que ... «eldiario.es, avril 16»
7
Desestimada la exigencia de plazas en castellano en la escuela de ...
El informe se apoya en la Ley Foral 18/1986, de 15 de diciembre, del Vascuence y en la Ordenanza de utilización y fomento del Vascuence que señala que el ... «Noticias de Navarra, mars 16»
8
Monseñor Elizalde: ¿Un nuevo obispo 'nacionalista'?
MG cita “el obispo era consciente de que en la tierra vascongada, la mayor parte habla vascuence; los predicadores 'por autoridad' predican en romance y no ... «Deia, mars 16»
9
El gobierno de Zizur apuesta por atender en euskera en cada área
Así defendió Alex Mimentza, de Geroa Bai la mayor presencia del vascuence dentro del Consistorio. El actual equipo de gobierno del Ayuntamiento de Zizur ... «Noticias de Navarra, févr 16»
10
Bildu impone el euskera en guarderías de Pamplona y lo celebra ...
El ayuntamiento ha Pamplona ha incrementado en un 35,97% las plazas de las guarderías en vascuence y ha reducido la dinámica educativa en inglés y ... «Actuall · Informar, reflexionar, actuar., févr 16»

IMAGES SUR «VASCUENCE»

vascuence

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vascuence [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/vascuence>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z