Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher
Une vie religieuse est une épreuve, et non un hymne.
Madame de Staël

Signification de "épreuve" dans le dictionnaire français

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ÉPREUVE

épreuve play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ÉPREUVE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Épreuve est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ÉPREUVE EN FRANÇAIS

définition de épreuve dans le dictionnaire français

La définition de épreuve dans le dictionnaire est expérience à laquelle on soumet une qualité d'une personne ou d'une chose et qui est susceptible d'établir la valeur positive de cette qualité.


MOTS RIMANT AVEC ÉPREUVE


contre-épreuve
contre-épreuve
fleuve
fleuve
mi-fleuve
mi-fleuve
neuve
neuve
preuve
preuve
quasi-veuve
quasi-veuve
semi-preuve
semi-preuve
terre-neuve
terre-neuve
veuve
veuve

MOTS COMMENÇANT COMME ÉPREUVE

épouvantable
épouvantablement
épouvantail
épouvante
épouvanté
épouvantement
épouvanter
époux
épreindre
épreinte
épris
éprouvant
éprouvé
éprouver
éprouvette
epsilon
épucer
épuisable
épuisant
épuisé

MOTS FINISSANT COMME ÉPREUVE

active
administrative
alternative
ave
chauve
cuve
douve
drive
effluve
fauve
flouve
guimauve
louve
maniluve
mauve
pédiluve
réduve
sauve
vésuve
étuve

Synonymes et antonymes de épreuve dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ÉPREUVE»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «épreuve» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes de épreuve

ANTONYMES DE «ÉPREUVE» EN FRANÇAIS

Les mots suivants ont une signification contraire à celle de «épreuve» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes de épreuve

MOTS EN RAPPORT AVEC «ÉPREUVE»

épreuve adversité affliction apprentissage assaut attaque atteinte audition aventure berne bizutage boulet brimade caillou calamité calvaire canular catastrophe challenge cliché compétition composition copie coup critère critérium croix danger déboire déchirement deuil épreuve définition dans evénement douloureux définitions larousse retrouvez ainsi soumettre voiture rallye désert wiktionnaire ceux première auraient manqué complètement pancarte blanche devaient retirer immédiatement renoncer concourir mise film allociné sceptique james pour apprendre métier voir digne épouser soeur durant heures devra patrouiller avec nbsp mots lumière voilà propose nicolas favreau documentaire personnes ayant déficience intellectuelle règlement emilangues modifications arrêté septembre modifié relatives possibilité remplacer facultative évaluation spécifique insee méthodes cours délai condamnation nouvelle infraction manquement mesures contrôle obligations wikisource févr comédie acte prose représentée

Traducteur en ligne avec la traduction de épreuve à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ÉPREUVE

Découvrez la traduction de épreuve dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.
Dans cette section, les traductions de épreuve dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «épreuve» en français.

Traducteur Français - chinois

测试
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

prueba
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

test
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कसौटी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اختبار
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

тест
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

teste
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পরীক্ষা
260 millions de locuteurs

français

épreuve
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ujian
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Test
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

テスト
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

테스트
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

test
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thử
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சோதனை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चाचणी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

test
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

prova
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

test
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

тест
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

test
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δοκιμή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

toets
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

testet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

test
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de épreuve

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ÉPREUVE»

Le terme «épreuve» est habituellement très utilisé et occupe la place 4.018 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire français.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «épreuve» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de épreuve
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «épreuve».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ÉPREUVE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «épreuve» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «épreuve» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot épreuve en français

EXEMPLES

10 CITATIONS AVEC «ÉPREUVE»

Citations et phrases célèbres avec le mot épreuve.
1
John Fitzgerald Kennedy
Si les découvertes scientifiques ont à la fois donné à l’humanité le pouvoir de créer et le pouvoir de détruire, alors elles sont en même temps un énorme défi et une grande épreuve.
2
Henri Laborit
Confronté à une épreuve, l'homme ne dispose que de trois choix : 1) combattre ; 2) ne rien faire ; 3) fuir.
3
Joseph Malègue
Toute épreuve est une "occasion donnée".
4
Gilles Archambault
Pour connaître la paix, il faut un enthousiasme à toute épreuve, ne rien comprendre de ce qui se produit autour de soi...
5
Claire de Lamirande
L'oisiveté est une épreuve.
6
Madame de Staël
Une vie religieuse est une épreuve, et non un hymne.
7
Auguste Detoeuf
La véritable épreuve de l'amitié, c'est le succès : car le malheur ne réclame que du secours et ne risque que la résistance de l'avarice ; tandis que le succès voudrait de l'affection et ne rencontre que l'envie.
8
Christian Bobin
L'indifférence est une épreuve. Le succès est une épreuve que l'on réserve à ceux que l'indifférence n'a pas su tuer.
9
Alice Parizeau
Chaque épreuve est une bénédiction, puisqu'elle purifie et délivre des péchés.
10
Confucius
Nulle pierre ne peut être polie sans friction, nul homme ne peut parfaire son expérience sans épreuve.

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «ÉPREUVE»

Découvrez l'usage de épreuve dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec épreuve et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La politique étrangère: le modèle classique à l'épreuve
A la croisee de l'international et de l'interne, la mutation est en cours et emmele les points de repere traditionnels. L'inquietude conceptuelle surgit des lors: ou situer dorenavant la politique etrangere?
Claude Roosens, Valérie-Barbara Rosoux, Tanguy de Wilde d'Estmael, 2004
2
De l'épreuve à l'espérance
En partant du récit biblique du combat de Jacob avec Dieu ainsi que de la bataille qu'elle-même a dû livrer contre une déception qui allait changer sa vie, Joan Chittister analyse la dynamique de l'épreuve et de l'espérance.
Joan Chittister, 2004
3
L'évaluation du travail à l'épreuve du réel: critique des ...
Selon l'esprit du temps, tout, en ce monde, serait évaluable.
Christophe Dejours, 2003
4
Le français au nouveau CRPE - Épreuve écrite d'admissibilité
Stéphane LELIÉVRE est formateur à l'IUFM de Paris. Public ciblé : étudiants en master 2 préparant le concours de recrutement de professeurs des écoles.
Véronique Boury, Stéphane Lelièvre, Laurence Allain Le Forestier, 2011
5
L'école à l'épreuve de la sociologie: Questions à la ...
Il. Quelques. traverses. pour. la. recherche. A OUVRIR LA BOITE NOIRE : UN REGARD RENOUVELÉ SUR LE « MÉTIER D'ÉLÈVE » « Ouvrir la boîte noire » qu'est l'école ou la classe, tel semble avoir été un des leitmotivs des chercheurs ...
Anne Van Haecht, 2006
6
La Porte des Dieux - Volume 1 - L'épreuve:
Un sibyllin Conseil, hors du temps et de l’espace humain… et, au troisième millénaire avant Jésus-Christ, Babylone, plus grande ville du monde, sous le règne de Nabuchodonosor II : une découverte extraordinaire, départ d’une ...
Frédéric ADAM, 2012
7
L'avènement de la démocratie (Tome 3) - A l'épreuve des ...
D'où ont-ils pu sortir? Au-delà des circonstances, ils ont partie liée avec des idéologies d'un genre nouveau, nées autour de 1900, à l'enseigne de la révolution et de la nation. Marcel Gauchet en retrace la genèse.
Marcel Gauchet, 2013
8
L'agriculture sénégalaise à l'épreuve du marché
Peut-on nourrir les villes sans paysans ? Le développement des villes doit-il s'appuyer sur le recours croissant aux importations de produits alimentaires ? Quels sont les débouchés en devenir pour l'agriculture sénégalaise ?
‎2010
9
La reconnaissance à l'épreuve: explorations ...
Elles mettent " à l'épreuve " les approches philosophiques de la reconnaissance au regard d'expériences situées et dans des contextes identifiés (immigration, mouvements alternatifs, exclusion sociale, relations aux institutions, ...
Jean-Paul Payet, Alain Battegay, 2008
10
L'épreuve du lecteur: livres et lectures dans le roman ...
Une ensemble de recherches sur le "topos" de la lecture dans les romans du XVIIIe siècle : place et rôle du lecteur dans la fiction ; narrataire et lecteur fictif ; le topos du lecteur jouisseur de roman obscène ; le romanesque de la ...
Jan Herman, Paul Pelckmans, 1995

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ÉPREUVE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme épreuve est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La Grèce à l'épreuve du feu - Libération
Des habitants de Neapoli, en Laconie, tentent d'éteindre un incendie, le 17 juillet. (Photo Eurokinissi. Reuters). REPORTAGE ... «Libération, juil 15»
2
Attaqué par un requin en pleine épreuve de championnat du monde …
L'Australien Mick Fanning a dû se démener pour échapper à un requin alors qu'il concourait en finale du J-Bay Open, sixième étape du ... «Europe1, juil 15»
3
Villers-sous-Chalamont : épreuve moto pour le championnat d …
L'épreuve de course de côte en moto et side-car de Villars-sous-Chalamont compte en même temps pour le championnat de France et ... «Francetv info, juil 15»
4
Koh Lanta : l'étonnant retournement de situation lors de l'épreuve d …
Rien n'est jamais gagné dans Koh Lanta et ça, Mélissa l'a bien compris. Alors qu'elle pensait être éliminée à la place de Jessica, la jeune ... «TF1, juil 15»
5
Sports | A l'épreuve du promu - A la Une du Républicain Lorrain
A l'épreuve du promu. Après avoir officialisé l'arrivée de l'attaquant Célestin Djim en prêt, le FC Metz sera à Vittel, aujourd'hui, pour un match ... «Le Républicain Lorrain, juil 15»
6
Dès ce dimanche soir : Bear Grylls met des célébrités à l'épreuve dans
L'aventurier et spécialiste en survie Bear Grylls est de retour ! Mais cette fois, il n'est pas seul. Il accompagne des célébrités aux quatre coins ... «Le Blog TV News, juil 15»
7
Angela Merkel à l'épreuve de l'humain - Paris Match
Mercredi, Angela Merkel s'est retrouvée bien embarrassée, lors d'une rencontre avec des lycéens, lorsqu'une jeune Palestinienne de 14 ans a ... «Paris Match, juil 15»
8
Marseille, première épreuve
Le trou, ou plutôt le gouffre, qui sépare une saison d'une autre se réduit au fil des polémiques, du mercato, de notre passion, de notre curiosité. «Yahoo Sport, juil 15»
9
Automobile/Rallye des routes picardes: l'épreuve phare dans l'Aisne …
Ils ne partiront pourtant pas avec le nº1 mais avec le 2, rectifie le responsable de l'épreuve, Gilles Daniel. La voiture qui partira en dernier sera ... «L'Aisne Nouvelle, juil 15»
10
Antibalas: aussi à l'épreuve de la pluie | ALAIN BRUNET | Nuits d …
... amateur de jazz ou quiconque aime le groove. À l'épreuve des balles comme son nom l'indique, aussi à l'épreuve du temps... et de la pluie. «LaPresse.ca, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Épreuve [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/epreuve>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
fr
dictionnaire français
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z