Téléchargez l'application
educalingo
amende
" Les contractuelles ont souvent les yeux en amende."
Philippe Geluck

Signification de "amende" dans le dictionnaire français

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE AMENDE

amende


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AMENDE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Amende est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AMENDE EN FRANÇAIS

Amende

Une amende est une sanction pénale prenant la forme d'une somme d'argent devant être payée à l'administration. ▪ Belgique : Amende en droit pénal belge ▪ France : Amende en droit pénal français ▪ Portail du droit...

définition de amende dans le dictionnaire français

La définition de amende dans le dictionnaire est peine matérielle.

MOTS RIMANT AVEC AMENDE

agende · blende · commende · componende · dividende · faciende · hornblende · légende · ostende · pechblende · provende · prébende · révérende · semi-prébende · superdividende · zende

MOTS COMMENÇANT COMME AMENDE

amen · amenage · aménagement · aménager · aménageur · aménageuse · aménagiste · amendable · amendé · amendement · amender · amendeur · amené · amène · amenée · amènement · amener · ameneur · aménie · aménité

MOTS FINISSANT COMME AMENDE

allemande · bande · blonde · bonde · brande · commande · demande · grande · hollande · inde · lande · marchande · monde · onde · profonde · propagande · ronde · seconde · sonde · télécommande

Synonymes et antonymes de amende dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AMENDE»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «amende» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «AMENDE» EN FRANÇAIS

Les mots suivants ont une signification contraire à celle de «amende» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN RAPPORT AVEC «AMENDE»

amende · astreinte · contrainte · contravention · contredanse · gage · procès · verbal · racket · sanction · compensation · gratification · exces · vitesse · définition · anglais · timbre · sncf · montant · contestation · tarif · pénale · prenant · forme · somme · argent · devant · être · payée · administration · fair · play · financier · lourdement · sanctionné · comme · heures · football · club · parisien · écopé · grosse · limitation · nombre · joueurs · inscrits · baremes · codes · rousseau · spécialiste · permis · forfaitaire · procédure · simplifiée · applique · toutes · contraventions · premières · classes · avis · remis · envoyé · nbsp · foot · figaro · manchester · city · millions · euros · dont · ferme · sport · wiktionnaire · proverbial · coutume · lorris · battus · paient · simplement · plus · ordinairement · parlant · etats · unis · pour · avoir · tardé · rappeler · autorité · américaine · régulation · transports · nhtsa · infligé · vendredi · record · dollars ·

Traducteur en ligne avec la traduction de amende à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE AMENDE

Découvrez la traduction de amende dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.

Dans cette section, les traductions de amende dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «amende» en français.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

fino
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

fine
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

जुर्माना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غرامة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

отлично
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

fino
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

জরিমানা
260 millions de locuteurs
fr

français

amende
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

denda
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

fein
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

罰金
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

훌륭한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

nggoleki
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tốt
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நன்றாக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

दंड
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ince
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

multa
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

grzywna
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

відмінно
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

fin
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πρόστιμο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

fyn
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

böter
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bot
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de amende

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AMENDE»

Tendances de recherche principales et usages générales de amende
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «amende».

Exemples d'utilisation du mot amende en français

EXEMPLES

3 CITATIONS AVEC «AMENDE»

Citations et phrases célèbres avec le mot amende.
1
Jan Hus
Déplore ton passé, amende le présent, crains l'avenir, c'est-à-dire le pêché.
2
Aldous Huxley
Si vous vous êtes mal comporté repentez-vous, faites amende honorable et promettez de mieux vous comporter la fois prochaine. Ne ressassez pas vos erreurs. Se trainer dans la boue n’a jamais été le meilleur moyen de se nettoyer.
3
Philippe Geluck
Les contractuelles ont souvent les yeux en amende.

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «AMENDE»

Découvrez l'usage de amende dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec amende et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Au-delà des apparences 2: Amende honorable
Tome 2 : Amende Honorable Après avoir passé quatre ans en Guadeloupe où elle a poursuivi ses études de droit, Tiffany Bellano est de retour à Paris.
Sharon Kena, 2012
2
Les jours-amendes. Tentative d'individualisation de l'amende ...
L'amende traditionnelle était d'ailleurs conservée. Certains considéraient donc « le jour-amende comme une modalité non de l'amende mais de l'emprisonnement » . Après la réforme du Code pénal (en 1994), la peine de jours-amendes ...
Georges Kellens, Ann Jacobs, Georges de Leval, Christine Denis, 2005
3
Les Battus paient l'amende: proverbe-comédie-parade, ou Ce ...
PAIENT L'AMENDE, PROVERBEÇOMÉDHLPARADE, ' 0U CE QUE L'ON VOUDRA. —ÏZZEà::ÆÈEE=E===%' La Scene/'epqffèfizr les huit à nerf/Lettres dujoir'. Le T/Le'zztre reprej/énte la rue , n'cfl éclaire' que par un re'verbere fitr le côte'.
Dorvigny, Jorry, 1779
4
Clélia fait enfin amende honorable: roman
roman Louise Anne Bouchard. CLÉLIA FAIT ENFIN AMENDE HONORABLE Thi- one OOSB-E2K-TDG2 LOUISE ANNE BOUCHARD CLÉLIA FAIT ENFIN AMENDE HONORABLE Roman L'AGE.
Louise Anne Bouchard, 1997
5
Jannette ou Les battus ne paient pas toujours l'amende: parade
parade Beaunoir (Alexandre-Louis-Bertrand Robineau, dit de Beaunoir). çonner la bonne volonté que j'ai pour vous , & ce lui ferait un moyen de défenfe pour ne me pas payer les dommages & intérêts , auxquels je vais la condamner envers ...
Beaunoir (Alexandre-Louis-Bertrand Robineau, dit de Beaunoir), 1781
6
Domine, non secundum, ou, L'amende honorable: denonciation ...
denonciation de ce qui se passe tous les jours en l'Eglise de St. Etienne-du-Mont . | . ._. -.nw- l---—- ut — -" . f ( 5 ) son ame de divisions, de haines; & , quand il en sera tems , on lui désignera l'objet sur lequel doit tomber tout le poids de sa ...
‎1789
7
Les battus paient l'amende: proverbe-comédie-parade ou ce ...
proverbe-comédie-parade ou ce que l'on voudra Louis François Archambault. comme je n y ai pas manque ^ que vous en êtes enchanté j & concluez , comme j 'ai fait aujjiy que dès qu'on a ri au Spectacle , on y a eu du plaisir y que quand on  ...
Louis François Archambault, 1779
8
Dictionnaire de l'Académie françoise
Qui est sujet A l'amende. AMENDE, s. f. Peine pécuniaire imposée par la Justice, pour satisfaction et réparation de quelque faute. Amende ordinaire. Amende arbitraire. L'amende d'un fol appel. Payer l'amende. Être condamné à l'amende, ...
Académie française, 1814
9
Jurisprudence générale du royaume, en matière civile, ...
lui prises en paiement du montant de celte amende, le tribunal de Cuhors a mal interprété, et, par cette fausse Interprétation , a violé la loi citée ; — Casse et annuité le jugement prononcé par le tribunal de Cahors le 6 août 181 1 , etc.
Victor Alexis Désiré Dalloz, 1824
10
Dictionnaire de l'Académie Française
Qui est sujet A l'amende. AMENDE, s. f. Peine pécuniaire imposée par li Justice , pour satisfaction et réparation □le quelque faute. Amende ordinaire. Amendt arbitraire. L'amende d'un fol appel. Vayei l'amende. Etre condamné à l'amende, ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AMENDE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme amende est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Un étudiant paie une amende avec 11.000 pièces de 1 cent - Le …
Un étudiant américain a réglé une amende de 110 dollars, pour stationnement illégal, avec des milliers de petites pièces de monnaie. «Le Figaro, juil 15»
2
Blurred Lines : l'amende pour plagiat de Thicke et Williams réduite
MUSIQUE Blurred Lines : l'amende pour plagiat de Robin Thicke et Pharell Williams réduite. Robin Thicke, T.I. et Pharrell Williams dans le clip ... «Le Dauphiné Libéré, juil 15»
3
TripAdivsor. L'amende pour faux commentaires annulée en Italie
L'amende de 500 000 euros attribuée à Tripadvisor vient d'être annulée par un tribunal de commerce italien. | Philippe Chérel / Archives Ouest ... «Ouest-France, juil 15»
4
L'amende infligée à E. Leclerc jette un... - LSA
C'est à une amende record que l'enseigne E.Leclerc – ou plus précisément le Galec, sa centrale d'achats – a été condamnée le 1er juillet. «LSA, juil 15»
5
Entente cartellaire: Kühne Nagel échappe à l'amende - 24 Heures
BruxellesLa Commission européenne a infligé une amende de 49,2 millions d'euros à 2 entreprises dans l'affaire du cartel de la branche des ... «24heures.ch, juil 15»
6
Verviers: voici pourquoi Pascal a reçu une amende de 75 euros …
Mauvaise surprise pour Pascal Pirson, usager du TEC Liège-Verviers depuis plus de quinze ans. Le Verviétois a reçu une amende de 75 ... «La Meuse, juil 15»
7
Coronel à l'amende pour ses mots durs envers Ma | Les news de …
Tom Coronel (Chevrolet) a écopé de 1000 euros d'amende et devra effectuer des "travaux d'intérêt général" pour la FIA suite à ses propos sur ... «Motorsport.com, Édition: France, juil 15»
8
Stationnement "très gênant" : Pas de super amende à 135euros …
En avril 2015, le ministre de l'Intérieur annonçait vouloir augmenter de 100 € le montant de l'amende forfaitaire sanctionnant les arrêts et ... «Motoplanete, juil 15»
9
Pour ne pas payer une lourde amende, 50 Cent se déclare en faillite …
50 Cent a demandé son placement en faillite personnelle. Le rappeur américain aimerait éviter de payer une amende de 5 millions de dollars ... «Closer, juil 15»
10
Amende pour agression au requin gonflable - Angleterre - SO FOOT …
Amende pour agression au requin gonflable. Les dents de la mer version british. Kenneth Meech, supporter de Grimsby Town (D5 anglaise), ... «SO FOOT, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Amende [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/amende>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR