Téléchargez l'application
educalingo
arrivée
" Lorsqu'un chêne sent le sapin, il sait que sa dernière heure est arrivée."
Raymond Devos

Signification de "arrivée" dans le dictionnaire français

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ARRIVÉE

arrivée


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARRIVÉE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Arrivée est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ARRIVÉE EN FRANÇAIS

définition de arrivée dans le dictionnaire français

La définition de arrivée dans le dictionnaire est action d'arriver, moment où on arrive.



MOTS RIMANT AVEC ARRIVÉE

aggravée · approuvée · cavée · corvée · couvée · cuvée · dépravée · dérivée · levée · mainlevée · observée · pavée · privée · relevée · retrouvée · réprouvée · réservée · travée · uvée · étuvée

MOTS COMMENÇANT COMME ARRIVÉE

arrière-salle · arrière-scène · arrière-train · arrière-vassal · arrière-voussure · arriérée · arriérer · arriériste · arrimage · arrimer · arrimeur · arrimeuse · arriser · arrivage · arrivant · arrivante · arrivé · arriver · arrivisme · arriviste

MOTS FINISSANT COMME ARRIVÉE

abat-chauvée · agavée · ajoutée · année · assemblée · avancée · buvée · champlevée · donnée · durée · entrée · fondée · idée · journée · navée · pennatinervée · penninervée · portée · présentée · rez-de-chaussée

Synonymes et antonymes de arrivée dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ARRIVÉE»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «arrivée» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «ARRIVÉE» EN FRANÇAIS

Les mots suivants ont une signification contraire à celle de «arrivée» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN RAPPORT AVEC «ARRIVÉE»

arrivée · accession · affluence · afflux · apparition · approche · arrivage · aube · aurore · avènement · avent · bienvenue · commencement · début · entrée · immigration · introduction · seuil · survenance · survenue · venue · démission · départ · expédition · exportation · sortie · avion · easyjet · course · internet · sncf · arrivée · définition · dans · action · arriver · wiktionnaire · avant · magyars · slaves · méridionaux · occupaient · toute · plaine · danubienne · noyau · leur · puissance · était · situé · entre · danube · nbsp · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · expressions · citations · section_expression · inspecteurs · avaient · pour · mission · observer · scrupuleusement · tous · voyageurs · partance · verne · tour · monde · jours · rapports · résultats · tiercé · quarté · jour · turfoo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de arrivée à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ARRIVÉE

Découvrez la traduction de arrivée dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.

Dans cette section, les traductions de arrivée dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arrivée» en français.
zh

Traducteur Français - chinois

到来
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

llegada
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

arrival
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

आगमन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وصول
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

прибытие
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

chegada
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আগমন
260 millions de locuteurs
fr

français

arrivée
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

ketibaan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Ankunft
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

到着
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

도착
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

rawuh
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đến
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வருகையை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

आगमन
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

geliş
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

arrivo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

przyjazd
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

прибуття
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

sosire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άφιξη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aankoms
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ankomst
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ankomst
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de arrivée

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARRIVÉE»

Tendances de recherche principales et usages générales de arrivée
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «arrivée».

Exemples d'utilisation du mot arrivée en français

EXEMPLES

10 CITATIONS AVEC «ARRIVÉE»

Citations et phrases célèbres avec le mot arrivée.
1
Franz Kafka
Le Messie ne viendra que lorsqu'il ne sera plus nécessaire, il ne viendra qu'un jour après son arrivée, il ne viendra pas au dernier, mais au tout dernier jour.
2
Cardinal de Bernis
Un amour ordinaire est la plus faible de toutes les passions. L'espérance du plaisir le soutient, son approche l'affaiblit, son arrivée l'anéantit absolument.
3
George Mikes
Lors de mon arrivée en Grande-Bretagne, les Anglais étaient grands, minces et taciturnes, tandis qu'aujourd'hui ils sont grands, minces et taciturnes.
4
Raymond Devos
Lorsqu'un chêne sent le sapin, il sait que sa dernière heure est arrivée.
5
Amin Maalouf
Quand on me dit qu'une personne est arrivée, je suis tentée de demander où, et par quels moyens, et dans quel but ! Seuls se félicitent ceux qui se savent incapables d'aller plus loin.
6
V. S. Naipaul
Indépendamment du but initial, nous aboutissons toujours à quelqu'autre arrivée, imprévue.
7
CocoRosie
Dés que Bianca est arrivée mon coeur s'est ouvert et nous avons construit tout un nouveau monde ensemble.
8
Georges-Louis Leclerc de Buffon
Y a-t-il une seule nation qui puisse se vanter d’être arrivée au meilleur gouvernement possible, qui serait de rendre tous les hommes, non pas également heureux, mais moins inégalement malheureux ?
9
Ahmadou Kourouma
Quand au moment de la séparation entre deux individus, personne ne ressent de regret, la séparation est arrivée trop tard.
10
Francis Bossus
C'est quoi la vie ? Une erreur ? Une punition ? Un départ ou une arrivée ?

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «ARRIVÉE»

Découvrez l'usage de arrivée dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arrivée et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Histoire de la scission ou division arrivée en Pologne le ...
L' arrivée de Dzialinski grand Ecuyer tranchant de la Couronne causa cette revolution i ii s'étoit tenu pendant six semaines auprés de l'Abbe de Château- neuf, avec des Troupes & quantité de -Noblesse Piuffienne pour recevoir le Prince i ...
Michel David de La Bizardière, 1699
2
Le secret découvert ou L'arrivée du maître: comédie en un ...
comédie en un acte et en prose Antoine Jean Dumaniant. SCENE I X, ;., SOPHIE, DERCOUR, Madame BERTRAND. Dlkcovi) ( qui voit que madame Bertrand est occupée à lire , bas à Sophie. ) C'est pour vous seule que je suis venu ici, c'est ...
Antoine Jean Dumaniant, 1797
3
Caneton veut garder sa maman pour lui: L'arrivée d'un cadet
Bien qu'il ait été prévenu de l'arrivée d'un petit frère, Caneton est bouleversé quand il doit faire face à la réalité.
Sylvie Sarzaud, 2011
4
1962: l'arrivée des Pieds-Noirs
L'événement traumatisme de l'été 1962 va accentuer la fusion des mémoires jetant l'opprobre sur une ville manifestement peu préparée au choc de la décolonisation.
Jean-Jacques Jordi, 1995
5
Outlook 2007: utilisateur
Outlook met à votre disposition plusieurs choix permettant de vous prévenir de l' arrivée d'un nouveau message dans votre Boite de réception À partir de la fenêtre principale d'Outlook, utilisez la commande Outils - Options puis cliquez sur ...
Corinne Hervo, 2007
6
La mission Foureau-Lamy et l'arrivée des Français au Tchad ...
Gabriel Britsch décrit ce qu'il voit, en faisant preuve d'une maturité certaine, dépourvu de tout parti pris idéologique ou autre, il se montre simplement patriote et convaincu de la grandeur de son pays.
Jacques Britsch, 1995
7
Comment l'Afrique en est arrivée là
Axel Kabou, auteur de l'ouvrage Et si l'Afrique refusait le développement interroge l'histoire de la marginalisation de l'Afrique.
Axelle Kabou, 2011
8
Les Indiens pueblo du Nouveau-Mexique: de l'arrivée des ...
Il y a 470 ans, l'Occident "découvrait" les Pueblo, des peuples qui étaient alors installés depuis des siècles dans la région qu'ils occupent encore au Nouveau-Mexique, aux Etats-Unis.
Susanne Berthier-Foglar, 2010
9
L'effet roman: Arrivée du roman dans les langues d'Afrique
La conscience de l'effet du texte va avec la reconnaissance de l'importance de l'objet roman, qui serait le vrai livre et signalerait la véritable émergence d'une littérature.
Xavier Garnier, Alain Ricard, 2007
10
L' arrivée des troupes françaises, ou il était temps
IL. ÉTAIT. TEMPS,. Comédie en un acte , en prose , mêlée de vaudevilles. SCÈNE PREMIÈRE. ANGÉLIQUE, FANCHETTE. Fanchette. ILh bien ! livrez-vous donc à la joie : les troupes françaises qui vont passer par ici ; des militaires ...
... ¬de Calon, 1808

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARRIVÉE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme arrivée est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tour de France : violent orage sur la ligne d'arrivée - SudOuest.fr
Sur le site d'arrivée, le thermomètre a brutalement baissé pour atteindre un niveau de l'ordre de 16 degrés. L'arrivée de l'étape est attendue ... «Sud Ouest, juil 15»
2
Laboutarié se prépare à l'arrivée du Tour vendredi - 16/07/2015 …
«Nous comptons sur votre présence, le meilleur accueil vous sera réservé.» répète inlassablement le maire Serge Bourrel. Arrivée à11 heures. «ladepeche.fr, juil 15»
3
Vallauris : une plage publique fermée en prévision de l'arrivée du roi …
La polémique enfle suite à la fermeture d'une plage publique de Vallauris en prévision de l'arrivée de la famille royale d'Arabie Saoudite. «Francetv info, juil 15»
4
Arrivée du quinté à Compiègne : Notre favori Picking Up Pieces s …
Arrivée chiffrée : 3 - 2 - 12 - 1 - 10. Gentleman donnait le tiercé dans le désordre. Retrouvez nos spécialistes sur notre fil twitter leparisien_turf. «Le Parisien, juil 15»
5
Transfert - Le Los Angeles Galaxy (MLS) officialise l'arrivée de …
Transfert Le Los Angeles Galaxy (MLS) officialise l'arrivée de Giovani Dos Santos. Le 16/07/2015 à 01:03:00. Partager sur Facebook Tweeter 131Partages. «L'Équipe.fr, juil 15»
6
CHINE - Guangzhou : Arrivée de Robinho - Mercato365.com
Robinho (31 ans) pose ses valises en Chine. L'attaquant brésilien, libre, a signé ce jeudi pour six mois au Guanghzou Evergrande où il ... «Sport365.fr, juil 15»
7
La French Tech facilite l'arrivée de start-up étrangères, Aides et …
Au-delà de ses frontières, la France soigne son attractivité auprès des entrepreneurs du numérique. Le 24 juin dernier, Axelle Lemaire et Emmanuel Macron, ... «Les Échos Business, juil 15»
8
Apple Pay : une arrivée en douceur au Royaume-Uni - ITespresso.fr
Ce 14 juillet, le Royaume-Uni devenait le premier pays d'Europe à accueillir Apple Pay. Sous quelles conditions le service de paiement mobile ... «ITespresso.fr, juil 15»
9
L1 / PSG - Le Milan AC croit toujours à l'arrivée d'Ibrahimovic
Le Milan AC fait preuve d'un optimisme grandissant au sujet de l'arrivée éventuelle de Zlatan Ibrahimovic. Depuis qu'il a appris que ... «Sport365.fr, juil 15»
10
HTC confirme l'arrivée du HTC One M9+ en Europe « pour bientôt …
HTC confirme l'arrivée du HTC One M9+ en Europe « pour bientôt ». Gaël • il y a 4 heures et 48 minutes il y a 4 heures. Gaël. Tous ses articles @Zick___ ... «Frandroid, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arrivée [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/arrivee>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR