Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "llegada" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT LLEGADA

La palabra llegada procede del participio de llegar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE LLEGADA EN ESPAGNOL

lle · ga · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LLEGADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Llegada est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LLEGADA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «llegada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de llegada dans le dictionnaire espagnol

La définition de arrival dans le dictionnaire espagnol est étroite. Une autre signification de l'arrivée dans le dictionnaire est aussi l'action et l'effet d'arriver à un site. La definición de llegada en el diccionario castellano es cercano. Otro significado de llegada en el diccionario es también acción y efecto de llegar a un sitio.

Cliquez pour voir la définition originale de «llegada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC LLEGADA


abnegada
ab·ne·ga·da
agregada
a·gre·ga·da
allegada
a·lle·ga·da
bienllegada
bien·lle·ga·da
borregada
bo·rre·ga·da
delegada
de·le·ga·da
despegada
des·pe·ga·da
entregada
en·tre·ga·da
fanegada
fa·ne·ga·da
fregada
fre·ga·da
hanegada
ha·ne·ga·da
negada
ne·ga·da
pegada
pe·ga·da
regada
re·ga·da
renegada
re·ne·ga·da
segada
se·ga·da
sosegada
so·se·ga·da
subdelegada
sub·de·le·ga·da
vegada
ve·ga·da
ventregada
ven·tre·ga·da

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME LLEGADA

lle
lleca
lleco
llega
llegado
llegador
llegadora
llegamiento
llegar
llegue
lleivún
llena
llenado
llenador
llenadora
llenamente
llenar
llenazo
llenazón
llenera

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME LLEGADA

abogada
agallegada
apagada
arraigada
arriesgada
brigada
cagada
cargada
chingada
colgada
delgada
encargada
gallegada
jugada
ligada
madrugada
obligada
prolongada
pulgada
talegada

Synonymes et antonymes de llegada dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LLEGADA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «llegada» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de llegada

ANTONYMES DE «LLEGADA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «llegada» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de llegada

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «LLEGADA»

llegada aparición arribada comparecencia presencia presentación venida marcha partida internacionales vuelos atletismo llegadas delos españoles cercano otro también acción efecto llegar sitio dioses calendario maya retorno diciembre regresarán largo viaje aparecerán nuevo aquí tierra grandes culturas mesoamérica desde motivo feliz reyna nuestra señora tiempo instrucción reglamentaria formalidades para impacto ecológico costa noroeste américa tras llegada rosas poder virrey account celebration which took place chapultepec castle upon arrival mexican soil viceroy albuquerque year described page escapes from painting

Traducteur en ligne avec la traduction de llegada à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LLEGADA

Découvrez la traduction de llegada dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de llegada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «llegada» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

到来
1325 millions de locuteurs

espagnol

llegada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

arrival
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आगमन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وصول
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

прибытие
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

chegada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আগমন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

arrivée
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ketibaan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Ankunft
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

到着
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

도착
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rawuh
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đến
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வருகையை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आगमन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

geliş
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

arrivo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przyjazd
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

прибуття
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sosire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άφιξη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aankoms
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ankomst
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ankomst
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de llegada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LLEGADA»

Le terme «llegada» est habituellement très utilisé et occupe la place 1.615 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
97
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «llegada» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de llegada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «llegada».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LLEGADA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «llegada» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «llegada» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot llegada en espagnol

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «LLEGADA»

Citations et phrases célèbres avec le mot llegada.
1
Maurice Maeterlinck
¡Lo terrible no es la llegada de la muerte, sino el adiós a la vida!
2
Proverbio Portugués
Las visitas siempre proporcionan placer... si no a la llegada, a la despedida.
3
Santiago Ramón Y Cajal
Llegada la edad provecta, ¿cuál es el amigo cuya muerte repercute más dolorosamente en nuestro corazón? El caído de la misma enfermedad que nos aqueja.
4
Coco Chanel
El perfume anuncia la llegada de una mujer y alegra su marcha.
5
Esopo
Una vez llegada la desgracia, de nada sirve quejarse.

2 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «LLEGADA»

Llegada la ocasión, el más amigo, el más ladrón.
Ocasión llegada, tira de ella.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «LLEGADA»

Découvrez l'usage de llegada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec llegada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La llegada de los dioses: El calendario maya y el retorno de ...
En diciembre de 2012 los dioses regresarán de su largo viaje y aparecerán de nuevo aquí, en la Tierra.
Erich Von Däniken, 2011
2
La llegada del virrey
Account of the celebration which took place at Chapultepec Castle upon the arrival on Mexican soil of the new viceroy, Albuquerque, in the year 1702 as described by a page who escapes from a painting on a folding screen and later returns to ...
Claudia Burr, Krystyna Libura, María Cristina Urrutia, 1993
3
Más Allá de Los Niños Índigo: Los Nuevos Niños Y la Llegada ...
Las predicciones de la antigüedad indican que nuestra transición satisfactoria a través de esta puerta de acceso depende de la "quinta raza raíz" (la nueva expresión de la reserva genética humana) destinada a ayudarnos a sobrellevar ...
P. M. H. Atwater, 2008
4
«Reinaré en España»: La mentalidad católica a la llegada de ...
De este modo nos ofrece un enfoque diferente e inédito sobre un periodo crucial de nuestra historia, que permite una visión completa y comprensible de lo que pasó, así como del catolicismo español contemporáneo. «La lectura del libro ...
Luis Cano Medina, 2011
5
Diario de 1769: la llegada de los jesuitas españoles a Bolonia
El Diario sobre la expulsión de los jesuitas, de Manuel Luengo, constituye un testimonio de primera mano sobre el destierro sufrido por los jesuitas españoles en el Setecientos.
Manuel Luengo, Isidoro Pinedo, Inmaculada Fernández Arrillaga, 2010
6
La llegada del alma: lenguaje, infancia y socialización ...
lenguaje, infancia y socialización entre los mayas de Zinacantán Lourdes de León Pasquel. II La llegada del ch'ulel: Comunicación y socialización temprana Capítulo 4 La emergencia del participante: Interacción y comunicación con La ...
Lourdes de León Pasquel, 2005
7
La cara oculta de (la llegada del hombre a) la Luna
Al término de la Segunda Guerra Mundial (1945) las dos potencias más poderosas de la época, la URSS y los EEUU, iniciaron lo que se denominó la Guerra Fría.
Lewis York, Roger Olmos, 2009
8
Breve historia de la lengua española: Spanish edition
Sin embargo, la llegada de los romanos y la subsiguiente romanizaci ́on de la Pen ́ınsula son indudablemente factores dominantes en su historia ling ̈u ́ıstica, puesto que la lengua que introdujeron los romanos hace m ́as de dos milenios ...
David A. Pharies, 2007
9
La tejedora de sueños: Llegada de los dioses
Separadas por veinte anos en su redaccion, las dos obras incluidas en esta edicion muestran hasta que punto el teatro de Buero Vallejo es la conciencia critica del siglo XX. La tejedora de suenos retoma y desmitifica el antiguo mito del ...
Antonio Buero Vallejo, Luis Iglesias Feijoo, 1996
10
El Camino de Hierro: Cien Años de la Llegada Del Ferrocarril ...
Compilación de artículos que recogen historias acerca del ferrocarril en Quito.
Elisa Sevilla, Ana María Sevilla, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LLEGADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme llegada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
León 'perdona' a Piqué en la llegada de la selección
La selección española de fútbol ha llegado en torno a las 13.00 horas del domingo a la estación de AVE de León, donde varios centenares de aficionados la ... «20minutos.es, sept 16»
2
Juan Gabriel: así fue la llegada de sus cenizas a Ciudad Juárez
Juan Gabriel: así fue la llegada de sus cenizas a Ciudad Juárez Los restos de Juan Gabriel llegaron a la ciudad que lo vio crecer como artista. (Foto: Getty ... «Perú.com, sept 16»
3
'La llegada (Arrival)', entre la luz del lenguaje y las sombras de la ...
Tocada por el abatimiento, asiste asombrada a la llegada de 12 naves alienígenas que se sitúan en diversos puntos del planeta. Reclamada por el ejército, ... «FOTOGRAMAS, sept 16»
4
Usuarios de redes sociales ¡estallan por la llegada de Donald ...
Después de que el gobierno de México, anunció una reunión con el candidato republicano a la presidencia de Estados Unidos, Donald Trump, los internautas ... «TVNotas, août 16»
5
Video: Pánico en un pueblo de Siberia por la llegada masiva de ...
Las arañas, que se asentaron en las inmediaciones de un lago cercano al pueblo de Intikul, han comenzado a desplazarse hacia las casas de los vecinos. «RT en Español - Noticias internacionales, août 16»
6
"La llegada" clausurará la sección Perlas, del Festival de San ...
Según ha informado hoy el certamen donostiarra en una nota, "La llegada (Arrival)", que competirá por el León de Oro en Venecia, está basada en el relato ... «EFE, août 16»
7
'La llegada', la adaptación al cine de 'La historia de tu vida' de Ted ...
'La historia de tu vida' nos cuenta la llegada de los extraterrestres a la Tierra y los esfuerzos de los distintos científicos por comunicarse con ellos. No voy a ... «Papel en blanco, août 16»
8
'La llegada': Tráiler en español de la película 'sci-fi' de Denis ...
La nueva cinta del director de 'Sicario' y 'Prisioneros' está basada en la novela de Ted Chiang de 1998 titulada 'Story of Your Life'. «SensaCine, août 16»
9
Tráiler completo de 'La llegada' ('Arrival') de Denis Villeneuve
En La llegada, basada en el relato Story of Your Life de Ted Chiang, Villenueve nos mostrará otra cara de la típica película de invasiones alienígenas: una ... «Las Horas Perdidas, août 16»
10
La llegada de los humanos a América no pudo ser como cuentan ...
La teoría establecida sobre la ruta por la que los pueblos de la Edad del Hielo alcanzaron el continente americano ha sido refutada por los científicos. «SINC, août 16»

IMAGES SUR «LLEGADA»

llegada

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Llegada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/llegada>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z