Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher
Parfois, dans certains cas gravement atteints, la belle-famille vérifie que son futur gendre figure dans le Bottin mondain, soupèse sa bague de fiançailles pour en vérifier le nombre de carats et insiste pour avoir un reportage dans Point de Vue-Images du
Frédéric Beigbeder

Signification de "belle-famille" dans le dictionnaire français

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BELLE-FAMILLE

belle-famille play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BELLE-FAMILLE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Belle-Famille est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BELLE-FAMILLE EN FRANÇAIS

définition de belle-famille dans le dictionnaire français

La définition de belle-famille dans le dictionnaire est la famille du conjoint.


MOTS RIMANT AVEC BELLE-FAMILLE


alchimille
alchimille
alchémille
alchémille
armille
armille
bastille
bastille
bataille
bataille
camomille
camomille
charmille
charmille
famille
famille
fille
fille
grille
grille
grémille
grémille
mille
mille
ormille
ormille
ramille
ramille
smille
smille
sous-famille
sous-famille
taille
taille
trente-six mille
trente-six mille
vermille
vermille
ville
ville

MOTS COMMENÇANT COMME BELLE-FAMILLE

belladoné
bellâtre
belle
belle-à-voir
belle-d´onze-heures
belle-d´un-jour
belle-dame
belle-de-jour
belle-de-nuit
belle-doche
belle-fille
belle-maman
belle-mère
belle-sœur
bellement
belles-lettres
bellevillois
bellevilloise
bellicisme
belliciste

MOTS FINISSANT COMME BELLE-FAMILLE

aiguille
belle-fille
bille
bouteille
braille
castille
chenille
coquille
faille
feuille
maille
oreille
paille
pareille
petite-fille
pille
portefeuille
tille
veille
vieille

Synonymes et antonymes de belle-famille dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN RAPPORT AVEC «BELLE-FAMILLE»

belle-famille belle famille envahissante citation film définition arthur dreyfus notre generique episode streaming dans conjoint couple concilier psychologies rôti dimanche midi désaccords avec beaux parents vacances partager entre famille… former aussi nbsp forum relations discussions nombre réponses dernier mess veux héberger copain chez etes vous intraitable votre test quiz doctissimo arrivez considérer frères soeurs comment gérez notrefamille choisit amis vieux dicton encore plus vrai pour effet toujours enlevée subir avortement forcé mars enceinte cinq mois jeune femme aurait compris motif voyage espagne cours trajet réussi prévenir définitions belles familles retrouvez section_expression survivre trucs êtes couteaux tirés maman prise grippe temps wordreference anglais forums discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit

Traducteur en ligne avec la traduction de belle-famille à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BELLE-FAMILLE

Découvrez la traduction de belle-famille dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.
Dans cette section, les traductions de belle-famille dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «belle-famille» en français.

Traducteur Français - chinois

公婆
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

suegros
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

beautiful family
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ससुराल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الأصهار
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

в законах
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sogros
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শ্বশুরবাড়ির
260 millions de locuteurs

français

belle-famille
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dalam undang-undang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

in-Gesetze
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

姻族
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

인척
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ing-hukum
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trong pháp luật
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மாமனார்-மாமியார்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सासरच्या
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

eşinin
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

suoceri
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

teściami
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

в законах
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rude prin alianță
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πεθερικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

in-wette
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

svär
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

svigerfamilie
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de belle-famille

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BELLE-FAMILLE»

Le terme «belle-famille» est assez utilisé et occupe la place 16.806 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire français.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
81
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «belle-famille» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de belle-famille
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «belle-famille».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BELLE-FAMILLE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «belle-famille» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «belle-famille» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot belle-famille en français

EXEMPLES

CITATIONS AVEC «BELLE-FAMILLE»

Citations et phrases célèbres avec le mot belle-famille.
1
Frédéric Beigbeder
Parfois, dans certains cas gravement atteints, la belle-famille vérifie que son futur gendre figure dans le Bottin mondain, soupèse sa bague de fiançailles pour en vérifier le nombre de carats et insiste pour avoir un reportage dans Point de Vue-Images du

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «BELLE-FAMILLE»

Découvrez l'usage de belle-famille dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec belle-famille et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Belle famille
'Madec se dirigea vers la cuisine pour chercher un couteau à pointe fine.
Arthur Dreyfus, 2013
2
Proverbes yaka du Zaïre
La dot comprend, d'habitude, une part d'habits ou d'étoffes. 4. Les rapports entre le couple et les clans de la belle-famille 1 407. Buko bwa n-kheeto, yisadi kya phuumbu, maafu man- taambwesele (V. maafu meesa n-toonda). Ma belle-mère  ...
Alain van der Beken, 1993
3
Le mariage de l'amour et de la raison: stratégies ...
En espaçant ses contacts avec sa famille paternelle, une femme est encouragée à se focaliser sur sa belle-famille et à assumer son rôle d'épouse. Par son mariage, une femme cesse en effet d'appartenir au groupe domestique de sa famille ...
Véronique Pache Huber, 2004
4
Villes du Sud: dynamiques, diversités et enjeux ...
R : La mariée préfère parfois vivre avec son mari mais, ce n'est pas toujours le cas parce que la belle-famille s'y oppose très souvent. Cependant, à Kébémer, les mariées rejoignent le domicile de la belle- famille. Q : Quelle est votre opinion  ...
Pierre Klissou, Mouftaou Amadou Sanni, Richard Marcoux, 2009
5
Mythologie des Pygmées Baka (Sud-Cameroun): mythologie et contes
Le garçon travaille pour la belle-famille, pour la dot. Sinon, il va rater sa chance et on va donner la fille à un autre. Le travail c'est aller à la chasse, chercher le miel, faire les plantations... quand le beau-père est parti à la grande chasse, ...
‎1999
6
Genre, inégalités et religion: actes du premier Colloque ...
Ma belle famille ne me supportait pas. Si nous avons totalisé 26 ans de mariage, c'est grâce à l'effort conjugué de nous- mêmes. Mon mari m'aimait beaucoup ; tout ce qui se tramait contre moi dans sa famille, il me le rapportait. Ma belle ...
Amsatou Sow Sidibé, Charles Becker, 2007
7
Comprendre la Famille Ii: Actes du 2E Symposium Québécois de ...
Par ailleurs, la durée de la vie conjugale et en particulier l'âge des conjoints au début de celle-ci semblent des facteurs clés dans le maintien des relations avec la belle-famille. Un mariage précoce est plus souvent associé à une plus forte ...
Gilles Pronovost, 1994
8
Sociologie de la famille: le lien familial sous questions
C'est ainsi que le mariage institution était principalement arrangé par les parents en fonction de considérations économiques, des raisons de statut social et des exigences d'adaptation du conjoint à sa nouvelle belle-famille. Le sens du devoir  ...
Bernadette Bawin-Legros, Bernadette Legros-Bawin, 1996
9
La famille et ses proches: L'aménagement des territoires
Il est possible aussi que certains privilégient leur belle-famille au détriment de leur famille(23). Il nous a semblé intéressant d'étudier un groupe particulier, dans la mesure où il s'oppose au fonctionnement de type famille-entourage. Ce sont ...
Catherine Bonvalet, Anne Gotman, Yves Grafmeyer, 1999
10
La Famille africaine: politiques démographiques et développement
Selon certaines cultures africaines, une famille qui a beaucoup de ses filles mariées recevra plus d'alliés, ou de membres de la belle-famille, durant des funérailles. Chaque beau-frère doit voir sacrifier en son honneur un animal à ...
Aderanti Adepoju, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BELLE-FAMILLE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme belle-famille est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Scott Disick : Toujours star dans L'incroyable famille Kardashian ?
Non, Scott Disick ne s'affichera pas dans le show de son ex belle-famille aux côtés d'éventuelles conquêtes amoureuses ou durant ses ... «aufeminin.com, juil 15»
2
Place au « Bloxer », le caleçon qui dissimule une érection … - Biba
... ils pourraient éviter de connaître une situation gênante comme celle-ci lors d'un dîner avec la belle-famille ou un entretien d'embauche. «Biba Magazine, juil 15»
3
Aux fêtes nocturnes de Grignan, Quand le diable s'en mêle, tout le …
Par exemple, un mari ridiculisé par sa belle-famille car pas assez chic pour elle, ou un époux martyrisé par sa femme car supposé ne rien ... «L'Express, juil 15»
4
Côte d'Ivoire : Angeline Kili, l'explosive "Madame Affi N'Guessan …
La situation indispose rapidement sa belle-famille. En 2009, Affi N'Guessan est contraint de divorcer. Remise en liberté provisoire deux ans ... «Jeune Afrique, juil 15»
5
Cannes : le meurtrier reconnait avoir frappé sa compagne avec un …
... un immeuble du boulevard Carnot lundi aux alentours de 8 heures du matin, au sujet d'une mésentente entre la victime et sa belle-famille. «Nice-Matin, juil 15»
6
Tuerie familiale de Neder: tous libres! - DH.be
... Neder-over-Heembeek, lors d'une expédition punitive largement évoquée dans les médias, par une dizaine de membres de sa belle-famille, ... «dh.be, juil 15»
7
Où les ministres partent-ils en vacances? Réponses en une carte
Rudy Demotte, ministre-président de la Communauté française, s'éloigne un peu plus à l'Est et se rend en Bulgarie dans sa belle-famille. «lalibre.be, juil 15»
8
Le trench-coat en 3 leçons
Que vous sortiez faire vos courses, que vous alliez dîner chez votre belle-famille un dimanche ou tout simplement pour passer un peu de ... «Canoë, juil 15»
9
«Cela fait six ans que mon mari se voit refuser la nationalité»
«J'y suis allé une fois pour rencontrer ma belle-famille, j'ai dû m'endetter pour cela, je ne peux pas le faire à chaque fois.» Le couple qui est ... «ladepeche.fr, juil 15»
10
"L'objectif, c'est Rio..."
Mon père et toute ma belle-famille étaient là. Gagner en Suisse, qui est un peu mon deuxième pays, c'est particulier. Sur le podium, au moment ... «Clicanoo, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Belle-Famille [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/belle-famille>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
fr
dictionnaire français
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z