Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher
Rire sous cape lorsqu'on ne peut rire à pleine gorge, mais rire toujours parce que l'esprit de sérieux est le pire de tous les esprits détestables.
Pol Vandromme

Signification de "cape" dans le dictionnaire français

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CAPE

cape play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAPE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cape est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CAPE EN FRANÇAIS

définition de cape dans le dictionnaire français

La définition de cape dans le dictionnaire est vêtement de dessus, ample et sans manches, porté par les deux sexes, plus ou moins long, avec ou sans capuchon, selon l'usage de l'époque ou de la mode.


MOTS RIMANT AVEC CAPE


agape
agape
antipape
antipape
ape
ape
attrape
attrape
chape
chape
escape
escape
esculape
esculape
monnaie-du-pape
monnaie-du-pape
nape
nape
pape
pape
priape
priape
rattrape
rattrape
retape
retape
sape
sape
satrape
satrape
soupape
soupape
sous-cape
sous-cape
tape
tape
vape
vape
étape
étape

MOTS COMMENÇANT COMME CAPE

cap-hornier
capable
capablement
capace
capacitaire
capacité
caparaçon
caparaçonné
caparaçonner
cape-poncho
capelage
capelan
cape
capeler
capelet
capeline
caperon
capet
capétien
capeyer

MOTS FINISSANT COMME CAPE

agrape
anti-pape
chausse-trape
coupe
gausape
gouape
groupe
isotope
microscope
muscicape
ope
participe
pipe
pompe
pope
principe
prototype
tempe
type
équipe

Synonymes et antonymes de cape dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CAPE»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «cape» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes de cape

MOTS EN RAPPORT AVEC «CAPE»

cape capuche capuchon habit houppelande mante manteau pèlerine robe vetements femme définition dofus anglais meteo concours minecraft contrat appui projet entreprise service public juin cape permet personne souhaitant créer reprendre bénéficier nbsp urssaf espace instauré pour initiative économique août entré vigueur suite parution isoloir donne droit vote moins collectif appel liberté égalité fraternité lancé association fondation etudiante ville afev centres entraînement apce agence lequel société fournit porteur programme wiktionnaire vent souffle tempête vagues hautes mais sous grand voile réduite firecrest

Traducteur en ligne avec la traduction de cape à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CAPE

Découvrez la traduction de cape dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.
Dans cette section, les traductions de cape dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cape» en français.

Traducteur Français - chinois

披风
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

manto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

mantle
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आच्छादन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عباءة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

накидка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

manto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আঙরাখা
260 millions de locuteurs

français

cape
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mantel
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Mantel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

マント
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

맨틀
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

lapisan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

choàng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கவசத்தை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आवरण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

örtü
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

mantello
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

płaszcz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

накидка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

manta
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μανδύας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

mantel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mantel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mantelen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cape

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAPE»

Le terme «cape» est habituellement très utilisé et occupe la place 648 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire français.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
100
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cape» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cape
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cape».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CAPE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cape» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cape» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cape en français

EXEMPLES

CITATIONS AVEC «CAPE»

Citations et phrases célèbres avec le mot cape.
1
Pol Vandromme
Rire sous cape lorsqu'on ne peut rire à pleine gorge, mais rire toujours parce que l'esprit de sérieux est le pire de tous les esprits détestables.

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «CAPE»

Découvrez l'usage de cape dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cape et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Hijab et Kirpan: Une histoire de cape et d'épée
Les enfants qui portent kirpan ou encore hijab représentent une vision de la mixité culturelle selon laquelle ils gardent leur croyance tout en s'investissant dans tous les aspects de l'éducation publique.
Shauna Van Praagh, 2006
2
Cape Cod: de Chatham à Falmouth
Les villes de ce circuit bordent la route 28, qui longe la côte sud de Cape Cod.
Collectif, 2012
3
Cape Cod: d'Eastham à Provincetown
Le Cape Cod National Seashore, avec ses plages et ses paysages légendaires, couvre la partie est de l'étroit Outer Cape, tandis que Provincetown, symbole de liberté et de tolérance, fait vibrer la pointe nord de Cape Cod.
Collectif, 2012
4
Cape Cod, Nantucket, Martha's Vineyard
Le guide Ulysse Cape Cod, Nantucket, Martha's Vineyard vous révèle tous les secrets de ces exceptionnels lieux de vacances.
Collectif, 2013
5
Petit Futé Andalousie
Passe effectuée avec la cape à laquelle le torero donne successivement un mouvement de droite à gauche, un mouvement de balancier qui fait penser à celui d'un éventail que l'on agite. ◗ Afarolado. Passe effectuée avec la cape ou la  ...
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2008
6
Cape Cod et les îles
S'il est vrai que les îles, et plus particulièrement Nantucket, attirent sans contredit les touristes haut de gamme, il n'en demeure pas moins que leurs attraits, qu'ils soient naturels, culturels ou historiques, sont à la portée de ...
Collectif, 2013
7
La messe noire aventures de cape et d'épée par Ponson du ...
Sans doute d'autres gens que lui faisaient les mêmes réflexions, car tout à coup Fleur-d'Amour vit un homme surgir auprès de lui, qui lui jeta une cape sur la tête et un manteau sur les épaules. Cet homme, que Fleur-d'Amour ne connaissait ...
Pierre Alexis Ponson du Terrail, 1869
8
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
Cape de Béarn. Ces bergers portent des capes. Prov. et fig., N'avoir que la cape et l'épée , se disait autrefois D'un gentilhomme, d'un cadet de bonne maison qui n'avait point de bien. On le dit encore D'une personne ou d'une chose qui n'a ...
Académie Française (Paris), 1835
9
Portrait de Cape Cod, Nantucket, Martha's Vineyard
Ce chapitre numérique est extrait du guide Ulysse Cape Cod, Nantucket et Martha's Vineyard.
Collectif, 2013
10
Langue Télégraphique Universelle. Code de Signaux adopté par ...
American] [Lat North 635 637 638 639 640 641 642 643 6415 Cause Cape, la. 45.19.49. 10. 60.55.29 w.f. 15 mil. 8470 Cape Ann, sec Thatcher's Island CapeBonavista, 111.48.42. 10.53.8w. r. 1 mi. 30 mil. 8104 * CapeCanaveral,la. 28.27.
Frederick Marryat, G. B. RICHARDSON, 1862

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAPE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cape est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Four Nations: NZ-Argentine (39-18) - Même en rodage, les All …
L'ailier des Highlanders, meilleur marqueur et récent vainqueur du Super Rugby, honorait sa première cape sous le maillot des All Blacks. «Rugbyrama.fr, juil 15»
2
VIDEO. Quand la série "Game of Thrones" dope le tourisme en …
Corinne, Océane et Marion sont accueillies par "le seigneur William de Winterfell" alias l'animateur du site, cape noire, col d'hermine et épée ... «Francetv info, juil 15»
3
Coupe du monde - Mermoz n'a toujours pas digéré son absence de …
Sa première cape internationale (face à l'Australie, défaite 40-10) date d'ailleurs de cette époque. De quoi y voir un signe ? Partager. Tweeter. Partager ... «Rugbyrama.fr, juil 15»
4
Un puissant typhon se dirige vers le Japon
Le typhon Nangka, accompagné de rafales allant jusqu'à 185 km/h, a touché les côtes près de Cape Muroto sur Shikoku, l'une des principales ... «Romandie.com, juil 15»
5
Garlin : un cartel de grande feria - 17/07/2015 - ladepeche.fr
Le Français Andy Younés, lauréat du prix du meilleur novillero du Val d'Adour 2014 et triomphateur de la Cape d'Or de Nîmes, sera le ... «ladepeche.fr, juil 15»
6
VIDEO. Le jour où les Français ont gagné la Coupe Davis sur …
Heureusement, Escudé est toujours là avec sa cape de Superman. Opposé à (...) Lire la suite sur 20minutes.fr · Coupe Davis: Bientôt, la France ... «Yahoo Sport, juil 15»
7
Rétro de la saison : le Top 10 de Gordon Hayward | Basket USA
... avec un cross et un contre sur le King… ainsi que le tir de la gagne sur le buzzer ! Pour une première cape au All Star Game l'an prochain ? «BasketUSA, juil 15»
8
Mariage : 100 robes de stars
... Versace customisée par ses enfants. Plus récemment, c'est Solange Knowles qui a attisé notre jalousie avec sa combinaison cape Stéphane ... «Be.com, juil 15»
9
Le colombier est un monument insolite - Ouest-France
Elle va inviter les jeunes à revêtir la cape du seigneur, d'un paysan, d'un pigeon avant de percer les mystères que cache le colombier au ... «Ouest-France, juil 15»
10
Resident Evil 6 : le tournage du dernier chapitre débute bientôt …
... le 4ème réalisé par Paul WS Anderson (époux à la ville de Milla Jovovich), devrait donc démarrer en août à Cape Town, en Afrique du Sud. «AlloCiné, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cape [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/cape>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
fr
dictionnaire français
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z