Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "голосіння" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ГОЛОСІННЯ EN UKRAINIEN

голосіння  [holosinnya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ГОЛОСІННЯ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «голосіння» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Whispering

Голосіння

Le vomissement est une sorte de folklore des peuples slaves. Les vomissements sont effectués dans le cadre de la séparation à venir - pendant le mariage, les fils à l'armée, les maladies, mais surtout pendant les funérailles et les cérémonies commémoratives. Голосіння — вид фольклору слов'янських народів. Голосіння виконують у зв'язку з майбутньою розлукою — під час весілля, проводів до війська, хвороби, але переважно під час похоронного та поминального обрядів.

définition de голосіння dans le dictionnaire ukrainien

lamentation, I, p.1. Action pour le sens pleurer 1 1, 2 et les sons générés par cette action. Ou si désolé, dans la lamentation Est-ce que les jeunes de l'été passeront? (L. Ukr., I, 1951, 41); Commençant adieu, étreindre, pleurer, pleurer (Mirny, II, 1954, 300); * En comparaison La voix des cloches à la cloche du loin était entendue maintenant ... comme un deuil triste pour les morts (agonisant) (Fri, IV, 1950, 339) .2. Chants rituels folkloriques antiques (funérailles, mariages, etc.); pleurer La ressemblance indéniable avec des cris de malheur est non seulement leurs images individuelles, mais surtout dans les performances d'improvisation de style récitatif (b. Tv. Et de l'ETH. 1, 1957, 45). голосіння, я, с.

1. Дія за знач. голоси́ти1 1, 2 і звуки, утворювані цією дією. Чи то так у жалю, в голосінні Проминуть молодії літа? (Л. Укр., І, 1951, 41); Почалося прощання, обнімання, почувся плач, голосіння (Мирний, II, 1954, 300); * У порівн. Голос дзвонів на далекій дзвіниці чувся тепер.., як жалібне голосіння по помершім [померлому] (Фр., IV, 1950, 339).

2. Старовинні народні обрядові пісні (на похоронах, весіллі і т. ін.); плач. Незаперечна схожість дум з голосінням виявляється не тільки в їх окремих образах, але перш за все в речитативно-імпровізаційній манері виконання (Нар. тв. та етн., 1, 1957, 45).

Cliquez pour voir la définition originale de «голосіння» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ГОЛОСІННЯ


MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ГОЛОСІННЯ

голос
голосівка
голосільниця
голосина
голосистість
голосистий
голосисто
голосити
голосище
голослівність
голослівний
голослівно
голоснійшати
голосненько
голоснесенький
голосний
голосник
голосниця
голосно
голосоведення

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ГОЛОСІННЯ

бавіння
багатіння
безгоміння
бережіння
благоговіння
блискотіння
богослужіння
боготворіння
божіння
боління
бідніння
біління
присіння
спасіння
сінокосіння
термосіння
торосіння
трусіння
трясіння
христове воскресіння

Synonymes et antonymes de голосіння dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ГОЛОСІННЯ»

Traducteur en ligne avec la traduction de голосіння à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ГОЛОСІННЯ

Découvrez la traduction de голосіння dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de голосіння dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «голосіння» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

luto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

mourning
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शोक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الحداد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

причитания
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

luto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দু: খপ্রকাশ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

deuil
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

meratap
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Trauer
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

비탄
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Wail
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tang chế
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஓலமிட்டுக் கொண்டும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आक्रोश
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

feryat
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

lutto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

żałoba
50 millions de locuteurs

ukrainien

голосіння
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

doliu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πένθος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rou
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sorg
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sorg
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de голосіння

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ГОЛОСІННЯ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «голосіння» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot голосіння en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ГОЛОСІННЯ»

Découvrez l'usage de голосіння dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec голосіння et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Етнографичний висник - Сторінка 69
Це не може не відбитися й на самій мелодійній структурі голосінь. Отож, надруковані тут 18 мелодій голосінь (записав я їх підчас екскурсій, що впорядили Музично-Етнографічний Кабінет Української Академії Наук і Етнологічний ...
Академия наук Украïнськоï РСР. Етнографична комисия, 1928
2
Istorii︠a︡ relihiĭ v Ukraïni: prat︠s︡i XII-ï ... - Сторінка 474
Спостерігаємо спільні риси православного церковного канону і голосінь: поетичні образи, заклики до природи, вислови жалю за красою життя, опис вигляду людини по смерті тощо [ 5, 31]. Разом з тим у похоронні пісні внесено ...
Volodymyr Vasylʹovych Hai︠u︡k, ‎I︠A︡roslav R. Dashkevich, ‎L. Moravsʹka, 2002
3
Folʹklorystychni ta literaturoznavchi prat︠s︡i - Том 1 - Сторінка 155
Християнський похоронний обряд випер, очевидно, давній звичай найманого оплакування, але не зміг побороти природного чуття — горя і його виразу у дійсних жалібників. Голосіння оживає знов як імпровізація і зливається в своїх ...
S. V. Myshanych, 2003
4
Хрестоматія з українського музичного фольклору.: ... - Сторінка 238
Виконавець рецитував швидше, між 102– 132, але це тому, що він просто “показував” голосіння у мікрофон на моє прохання. Повільніший темп (78) поставлено з його пояснень. Церкви в селі не було, А. Ющенко виконував місію ...
Іваницький А. І., 2008
5
Обрядовий музичний фольклор Середньої Наддніпрянщини: ...
Жанрово-регіональна антологія Г. А. Скрипник. ГОЛОСІННЯ 489. Ой, мої рідні племенички (фрагменти голосінь) Записав поминальної неділі 4 травня 1970 р. А. І. Іваницький на цвинтарі у с. Олександро-Білівка Софіївського району ...
Г. А. Скрипник, 2015
6
Muzykoznavchi prat︠s︡i - Сторінка 311
Таке ж сполучення віршів у більші й менші групи виявляється і в кращих взірцях голосіння, воно замітне також у «Слові». Все це переконує нас, що в основі віршової будови «Слова» лежить та сама форма свобідного речитативу з ...
Fili︠a︡ret Kolessa, 1970
7
Ukraïnsʹke narodoznavstvo--stan i perspektyvy rozvytku na ...
Найцікавішою частиною розвідки є розділ про мотиви голосінь, де І.Свєнціцький подає їх порівняльну таблицю. Фольклорист нараховує 27 мотивів українських похоронних плачів. У 1912 р. виходять 31-32 томи "Етнографічного ...
M. M. Pazi︠a︡k, ‎O. I. Petrovsʹkyĭ, ‎Natali︠a︡ I︠U︡sova, 2002
8
Ukraïnsʹka usna narodna tvorchistʹ: pidruchnyk - Сторінка 237
Поетика голосінь, їх зв'язок з іншими жанрами фольклору. Усі різновиди голосінь об'єднані багатьма спільними рисами. Головною їх ознакою є вільна речитативна форма, що зумовлює нескладність імпровізувати текст у процесі ...
Mar'i︠a︡na Lanovyk, ‎Zori︠a︡na Lanovyk, 2001
9
Ukraïnsʹka narodna slovesnistʹ: posibnyk dli͡a studentiv ...
Поетика голосінь, їх зв'язок з іншими жанрами фольклору. Усі різновиди голосінь об'єднані багатьма спільними рисами. Головною їх ознакою є вільна речитативна форма, що зумовлює нескладність імпровізувати текст у процесі ...
Mar'i︠a︡na Lanovyk, ‎Zori︠a︡na Lanovyk, 2000
10
Family of Kolessas in intellectual and cultural life of ... - Сторінка 175
Як давніші за походженням, безпосередньо пов'язані з віруваннями, виділяє Колесса (подібно до Грушевського)28 такі мотиви голосінь: - будження покійника; - запити, чого загнівався, хто і чим його образив; - величання покійника; ...
Fili︠a︡ret Kolessa, ‎Oleksandr Kolessa, ‎V. M. Ivashkiv, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ГОЛОСІННЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme голосіння est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
«ТІНІ ЗАБУТИХ ПРЕДКІВ» — ЯК МРІЯ УКРАЇНСЬКОГО …
А може, колядки чи голосіння? Чи музика композитора Мирослава Скорика, якого Параджанов, перебравши всіх композиторів, відшукав у Львові. Може, ... «Кримська Свiтлиця, sept 15»
2
Захід про Мукачеве: Якщо влада поступиться, "Правий сектор …
Ну, а події у Львові - це вже спроба проросійських кіл знищити свого страшного ворога - ПС і дестабілізувати ситуацію в Україні. І голосіння деяких ... «Голос Америки, juil 15»
3
Світлана Костюк: «Коли народ розчаровується в політиках, коли …
... що вона виявилась пророчою і для мене, і для країни… бо коли Майдан ще був мирним – мені писались «Невеселі роздуми», «Материнські голосіння» ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, juin 15»
4
На Рівненщині на Трійцю будуть «водити куста»
Після служби на могили рідних приносять лепеху – «клечання» і оплакують померлих – «голосіння». А молодь готує «кусти» - гурти дівчат, ... «Сайт міста Рівне, mai 15»
5
На Поліссі водитимуть Куща
Після служби на могили рідних приносять лепеху — «клечання» і оплакують померлих — «голосіння». А молодь готує «кусти» — гурти дівчат, ... «Рівне вечірнє, mai 15»
6
Усі конфесії Львова об'єднало поминання вірменського геноциду
«Так говорить Господь: «У Рамі чути голосіння, лемент, гірке ридання: Рахиль плаче за дітьми своїми, розважитись не хоче, бо їх уже немає.» (Пор. Єр ... «Львівські новини, avril 15»
7
Поэзия и обрядовые песни – из Львова
... этнографической группы украинцев западных Карпат, «голосіння», песня-реквием. В предназначение песен-плачей – не только оплакивать умерших, ... «Приазовский рабочий, sept 14»
8
Комуністи Росії палко вірять у могутність Правого сектору
Ніякі санкції, ноти протесту і голосіння з приводу «агресивності» нашої країни не повинні турбувати і збивати з пантелику», – заявив депутат Валерій ... «Еxpress.ua, août 14»
9
Повалій і далі тримає нас всіх за лохів
... цінності немолодої і не дуже щасливої жінки, яка вдарилася в релігійні голосіння. Тобто її можна співати і перед російськими моряками Далекого Сходу ... «espreso.tv, juil 14»
10
Шлях «Свободи». Злет і падіння партії Тягнибока
За такого представництва бавитися виключно в опозиційне голосіння виглядало зовсім не комільфо. Однак партія значною мірою продовжувала ... «Новий погляд, juil 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Голосіння [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/holosinnya>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur