Téléchargez l'application
educalingo
écale

Signification de "écale" dans le dictionnaire français

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ÉCALE

écale


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ÉCALE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Écale est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ÉCALE EN FRANÇAIS

Fruit à coque

Les fruits à coques aussi appelés fruits à écale, sont les fruits disposant d’une coque solide et imperméable la plupart du temps. Ils peuvent être source d’allergie.

définition de écale dans le dictionnaire français

La définition de écale dans le dictionnaire est enveloppe extérieure de la coque de certains fruits; p. ext. gousse des fèves, des pois, des haricots.

MOTS RIMANT AVEC ÉCALE

amicale · anticléricale · apicale · bancale · cale · cancale · chrysocale · cupro-ammoniacale · cuproammoniacale · didascale · escale · focale · lupercale · pascale · percale · quiscale · radicale · tire-cale · verticale · vocale

MOTS COMMENÇANT COMME ÉCALE

écaché · écacher · écaillage · écaille · écaillé · écailler · écaillère · écailleux · écaillure · écaler · écamoussure · écarlate · écarquillement · écarquiller · écart · écartant · écarté · écartèlement · écarteler · écartement

MOTS FINISSANT COMME ÉCALE

ale · bale · capitale · digitale · filiale · finale · gale · générale · internationale · male · morale · nationale · occidentale · originale · pale · principale · provinciale · sale · spéciale · territoriale

Synonymes et antonymes de écale dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ÉCALE»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «écale» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN RAPPORT AVEC «ÉCALE»

écale · brou · cosse · écorce · enveloppe · fruits · coques · aussi · appelés · sont · disposant · d’une · coque · solide · imperméable · plupart · temps · peuvent · être · source · d’allergie · écale · définition · dans · dure · noix · wiktionnaire · féminin · couvre · pont · était · sali · écales · bouts · cigares · pelures · poires · détritus · nbsp · définitions · larousse · retrouvez · section_expression · conjugaison · homonymes · difficultés · extérieure · certains · noisette · amande · gousse · fèves · pois · haricots · gens · soucient · banque · dépannage · linguistique · écaille · doit · éviter · confondre · noms · même · leurs · prononciations · ressemblent · deux · aujourd · sens · bien · différents · mediadico · notrefamille · articles · linguistiques · portail · canada · article · explique · différence · entre · paronymes · faciles · reverso · voir · écaler · escale · expression · exemple · usage ·

Traducteur en ligne avec la traduction de écale à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ÉCALE

Découvrez la traduction de écale dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.

Dans cette section, les traductions de écale dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «écale» en français.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

cáscara
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

husk
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

भूसी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قشر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

шелуха
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

casca
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

তুষ
260 millions de locuteurs
fr

français

écale
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

sekam
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Schale
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

껍질
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

husk
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vỏ củ hành
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

உமி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

साल
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kabuk
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

buccia
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

łuska
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

лушпиння
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

pleavă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κέλυφος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

doppe
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

husk
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skrelle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de écale

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ÉCALE»

Tendances de recherche principales et usages générales de écale
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «écale».

Exemples d'utilisation du mot écale en français

EXEMPLES

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «ÉCALE»

Découvrez l'usage de écale dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec écale et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
ÉCALE ; substantif fémin. Testa. Couverture extérieure & qui renferme la coque dure de certains fruits comme les noix. Une éc ale de noix. Écale , se dit austi d;s coquilles d'eeufs & de la peau des pois , qui se lève quand ils cuisent. Une écale  ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1769
2
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
ÉCALE', substantissémin. Tesla. Cou- ÉÇANGUEUR 3 substantif masculin , verture extérieure 8c qui renferme &terme d'économie rustique, L'on. la coque dure de certains Fruits vsies qui écangue le lin, le chancomme les noix. Une e' cule de ...
Panckoucke, 1769
3
Le grand vocabulaire françois
494 E C A . une écailleuse peau , mais une peau I écailleuse. ECAILLONS ; vieux terme de manège ou de maréchallerie , qui s'eft dit autrefois des quatre dents du cheval , qu'on appslle aujourd'hui crocs ou crochets. ÉCALE; substantif femin.
4
Dictionnaire étymologique et comparatif des langues ...
NiederS. balg, écale. bref, balg, écale. ira II. bply , écale y peau. M. bolg, écale, peau. lat. folljs; folliculUs, écale, petite bourse; bulga, écale, sac de cuir. Blasbalg , sou/flet. Ang. S. blastbelg, blaestbelg. (Aussi belg, bylig, byliga). Engl. bellows.
Heinrich Meidinger, 1833
5
Manuel Sur L'Application Du Systeme de L'Analyse Des ...
L'écale peut se déchirer, ce qui permet la pénétration de spores fongiques. Les étapes 3 à 8 constituent la "filière lente" de la production. Etape 3: Séchage sur l' exploitation des pistaches dans leur écale Cette étape a pour but de réduire le ...
Food and Agriculture Organization of the United Nations, 2003
6
Le nouveau dictionnaire des mots croisés
... PRÈS En vain BEAU En vaut un autre OEIL Enveloppe calcaire TEST Enveloppe chitineuse PUPE Enveloppe des cigares CAPE, ROBE Enveloppe des fruits PEAU Enveloppe des fruits à écale BROU Enveloppe de toile ÉTUI Enveloppe du ...
Noël Lazure, 2006
7
Atlas linguistique du vocabulaire maritime acadien
Les attestations de la forme écale relevées sur les côtes de France l'ont été uniquement dans les régions concernées par ce phénomène et peuvent fort bien représenter une évolution secondaire, à partir du produit de *skalja. Sur les côtes de ...
‎1998
8
Dictionnaire comparatif et étymologique des langues ...
(Dr. lVebst.) wall. bal, élévation, proe'minence. polln. bolak. böhm. baulika. Balg , Schlauch , écale , peau, outre. AltD. palg, balk. AltG. balg(s); mati balg(s), sac de voyage, bougette de voyage. Ang. S. baelg, belg, belig, baelig, bilig, bylig, bylg, ...
Heinrich Meidinger, 1836
9
Dictionnaire Du Langage Populaire Verduno-chalonnais
Nam., scaie. Rouch., écale. Wall., escaille, haie. Vx.. fr., escaille, escale. ÉeÀIe, s. f., brou de la noix. Berry, échale. Ht-Maine, ëchallo. Poit., eale, chalotte. Rouch. , écale, éeqflion. (V. Cale.) ÉGALER, v. tr., sortir de leur enveloppe eertains fruits  ...
Collectif
10
Dictionnaire de l'académie française
ÉCALE. f. f. Couverture extérieure, & qui renferme la coque dure de certains fruits , comme les noix. Écale de noix , &c. Écale, se dit aussi Des coquilles d' œufs & de la peau des pois qui fe lève quand ils cuisent. Écoles a" œufs. Des écales de  ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ÉCALE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme écale est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Les oeufs mimosa pour FRANCOIS
Et sous l'eau froide toujours, j'écale les œufs, puis je les coupe en deux dans la longueur en faisant bien attention car je vais récupérer les ... «Radio 1 Tahiti, mai 15»
2
Piégés par la chambre noire du Théâtre de l'Écale
De la tour où ils ont vécu, tout doit disparaître. Les habitants en revisitent les recoins, au propre comme au figuré.? - photo théâtre de l'écale ... «lepopulaire.fr, mai 15»
3
Ces repas magiques
Dans l'écale, choisir des arachides qui ne sont pas ouvertes ou cassées et sans petits trous. Les rôties écalées doivent être bien dodues et du ... «Le Journal de Montréal, mai 15»
4
Fête de la mer
On trouve la crevette nordique plus typiquement cuite et décortiquée, mais certaines poissonneries l'offrent aussi en écale. Photo David Boily ... «LaPresse.ca, mai 15»
5
Noisettes, amandes, noix, pistaches… lesquelles choisir ?
Les fruits à écale, à coque ou oléagineux sont une mine de bienfaits nutritionnels. Or, on a trop tendance à les négliger en pensant à tort qu'ils ... «Lepape-info, mai 15»
6
Des arachides dans le potager
Éliminez l'écale et déposez les cacahuètes dans une ouate maintenue humide en tout temps, mais pas détrempée. À la chaleur ambiante (20 ... «LaPresse.ca, avril 15»
7
Des pistaches pleines de (bonnes) surprises !
Ce fruit à écale est une belle source de vitamine B1, B2 et B6, trois vitamines indispensables à l'utilisation des sucres et des protéines. «Lepape-info, févr 15»
8
L'intérêt des amandes au quotidien !
Concernant le fruit à écale lui-même, intégrée à une recette, vous allez conserver de l'amande, ses qualités nutritionnelles auxquelles seront ... «Lepape-info, févr 15»
9
Améliorer son bien - être par l'alimentation : que doit-on manger ?
Les noix sont des fruits à écale comme les noisettes, les amandes ou les pistaches. Elles sont connues pour leur teneur importante en ... «Come4News, janv 15»
10
Ce qu'il faut savoir sur les allergies aux fruits à coque
Les termes « fruit à coque » ou « fruit à écale (1) » peuvent être incorrects car ils désignent des fruits indéhiscents ou akènes (noisette, noix de ... «Journal International de Médecine, déc 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Écale [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/ecale>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR