Téléchargez l'application
educalingo
vénérable
" Heureux qui peut dormir sans peur et sans remords Dans le lit paternel, massif et vénérable, Où tous les siens sont nés aussi bien qu'ils sont morts."
José-Maria de Heredia

Signification de "vénérable" dans le dictionnaire français

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE VÉNÉRABLE

vénérable


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VÉNÉRABLE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Vénérable peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE VÉNÉRABLE EN FRANÇAIS

définition de vénérable dans le dictionnaire français

La définition de vénérable dans le dictionnaire est qui est l'objet d'un sentiment, d'un culte religieux rempli de respect.



MOTS RIMANT AVEC VÉNÉRABLE

admirable · adorable · arable · comparable · considérable · curable · durable · défavorable · déplorable · favorable · honorable · imparable · incomparable · incurable · indésirable · inexorable · ouvrable · préférable · vulnérable · érable

MOTS COMMENÇANT COMME VÉNÉRABLE

vénéfice · vénéficiard · venelle · vénéneusement · vénéneux · vénénifère · vener · vénérablement · vénérant · vénérateur · vénération · vénéré · vénéréologie · vénérer · vénéricarde · vénéridés · vénerie · vénérien · vénérienne · vénérologiste

MOTS FINISSANT COMME VÉNÉRABLE

censurable · colorable · désirable · exécrable · ignorable · incommensurable · innombrable · inséparable · intolérable · intégrable · livrable · manoeuvrable · manufacturable · mesurable · mémorable · perdurable · récupérable · saturable · tolérable · transpirable

Synonymes et antonymes de vénérable dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VÉNÉRABLE»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «vénérable» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «VÉNÉRABLE» EN FRANÇAIS

Les mots suivants ont une signification contraire à celle de «vénérable» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN RAPPORT AVEC «VÉNÉRABLE»

vénérable · aimé · ancien · antique · auguste · bienheureux · considéré · digne · éminent · estimable · glorieux · honorable · honoré · marabout · noble · patriarcal · réputé · respectable · respecté · sacré · saint · séculaire · vieux · méprisable · maître · chaire · alfred · pampalon · nyanadharo · vénérable · définition · dans · très · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · expressions · section_expression · nbsp · wiktionnaire · pont · tarn · seulement · hautes · arches · ogive · mais · piles · briques · entre · voûtes · dessus · avant · becs · sont · reverso · conjugaison · voir · aussi · vénérablement · vénéré · vener · venelle · expression · exemple · usage · contraire · église · catholique · france · titre · donné · comme · première · étape · canonisation · précédant · béatification · personne · proclamée · proposée · objet · sentiment ·

Traducteur en ligne avec la traduction de vénérable à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE VÉNÉRABLE

Découvrez la traduction de vénérable dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.

Dans cette section, les traductions de vénérable dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vénérable» en français.
zh

Traducteur Français - chinois

可敬
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

venerable
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

venerable
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सम्मानित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مبجل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

почтенный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

venerável
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

প্রবীণ
260 millions de locuteurs
fr

français

vénérable
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

dihormati
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

ehrwürdig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

由緒ある
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

오래된
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kinurmatan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đáng kính
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மதிப்பிற்குரிய
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

आदरणीय
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

saygıdeğer
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

venerabile
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

czcigodny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

поважний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

venerabil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σεβάσμιος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

eerbiedwaardige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ärevördiga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ærverdige
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vénérable

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VÉNÉRABLE»

Tendances de recherche principales et usages générales de vénérable
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vénérable».

Exemples d'utilisation du mot vénérable en français

EXEMPLES

CITATIONS AVEC «VÉNÉRABLE»

Citations et phrases célèbres avec le mot vénérable.
1
José-Maria de Heredia
Heureux qui peut dormir sans peur et sans remords Dans le lit paternel, massif et vénérable, Où tous les siens sont nés aussi bien qu'ils sont morts.

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «VÉNÉRABLE»

Découvrez l'usage de vénérable dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vénérable et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vie du Vénérable Dom Jean de Palafox, Evêque d'Angélopolis, ...
VIE DU VÉNÉRABLE JEAN LIVRE PREMIER. •« i □ i — L e Prélat dont j'écris la vie , sut par ses vertus le modèle des Evêques & la gloire de l'Eglise. II soutint avec un zèle éclairé les véritables droits de l'Episcopat. Cruellement persécuté ...
Joseph-Antoine-Toussaint Dinouart, 1767
2
Le Moine et le vénérable
Le Moine et le Vénérable s'affrontent, car leur foi semble inconciliable. Face à la barbarie, ne devront-ils pas d'abord s'écouter, puis s'entendre ?
Christian JACQ, 2012
3
Vie du vénérable Serviteur de Dieu Frère Egidio de Saint ...
Le Serviteur de Dieu Frère Egidio a été depuis longtemps déclaré Vénérable par un Décret de la Sacrée Congrégation des Rites. Depuis cet acte, ses vertus héroïques ont subi la discussion rigoureuse de la Sacrée Congrégation; elles ont  ...
J.-H. Olivier, 1869
4
Bède le Vénérable entre tradition et postérité:
En juillet 2002, les meilleurs spécialistes mondiaux de Bède le Vénérable (c. 670-735) se sont retrouvés à Lille et à Amiens pour dresser un bilan des études relatives à l'œuvre et à la postérité du grand écolâtre anglo-saxon ...
Stéphane Lebecq, Michel Perrin, Olivier Szerwiniack, 2005
5
Lettres de M. le pasteur Gaussen à la Vénérable Compagnie ...
gnie; il sera récité, i° dans l'école, 20 dans le temple au catéchisme du dimanche , dont le sujet sera celui de la section récitée. a" Conformément à la même décision , il est rappelé à M. Gaussen, qu'il est en droit de soumettre à la Vénérable ...
Louis Gaussen, 1831
6
La vie de la vénérable soeur Marguerite Bourgeois, dite du ...
Abrégé du Discours prononcé dans l'Eglise des Sœurs par Mr. de Belmont, Supérieur du Séminaire de Montréal, à l'Inhumation du cœur de la vénérable Sœur Marguerite Bourgeois. Le 11 Février, 1700; trente jours après son décès. Le texte ...
Etienne Montgolfier, 1818
7
Recueil desécrits de la vénérable Mère Marguerite-Marie: ...
religieuse de la visitation Sainte-Marie Marguerite-Marie Alacoque. 3i. Au même. + ]\Ïon très- cher, Il m'a pris un désir de conférer avec vous des choses spirituelles, et de vous faire part du désir que j'ai de m'embarquer plus avant ou plutôt de ...
Marguerite-Marie Alacoque, 1830
8
Prémices de dévotion envers le vénérable Benoît-Joseph Labre...
& de lui faire toucher des livres, des chapelets , &c. - M. Ruben , Docteur en Théologie & Prieur de Villeneuve, prononça un Discours sur la vie t> la mort du Révérend P ère Le Jeune , appellé communément le Pere aveugle, par ordre 8c en ...
‎1783
9
Histoire de la vie, vertus et miracles de la vénérable mère ...
Ire rtm de la Vénérable sœur Françoise de lefm, cousine de la Mere .Anne 5 dont tla ejlé parlé és Chapitres preçedens. 33 Chap. 7. Vheureux treffcttí de la Vénérable sœur Françoise de Iefmjespreuues de fa Itertu^ les marques de fa famc~teté ...
Crisostomo Henriquez, Gaultier, 1633
10
La vie de la vénérable mère Anne de Jésus, compagne et ...
L AVI E DE LA VÉNÉRABLE MERE ANNE DE JÉSUS, Compagne & Coadjutrice de S te, Thérese } ' dans la réforme du Carmel. LIVRE PREMIER. La vénérable Carmélite , dont j'entreprends d'écrire l'Histoire, naquit à Médine- sa naissance.
Abbé de Montis, 1788

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VÉNÉRABLE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vénérable est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Un été à Paris : 15 alternatives au RER A
Mais la vénérable régie en a oublié quelques-unes. 1/ La ligne 1 du métro. C'est l'évidence, la solution à laquelle on pense tout de suite. «Le Monde, juil 15»
2
Android Lollipop arrive sur la Shield Portable
... Lollipop : une mise à jour d'importance qui modernise à coup sûr la console de jeu de NVIDIA utilisant le vénérable SOC maison, le Tegra 4. «Clubic, juil 15»
3
Le cognac Louis Royer redevient français
Le géant japonais avait acquis la vénérable marque charentaise en 1989. Sous sa houlette, Louis Royer s'est diversifié dans les autres alcools ... «Les Échos, juil 15»
4
McGraw Hill Financial (Standard & Poor's) rachète SNL Financial …
Cette acquisition intervient quelques jours après le rachat du vénérable quotidien britannique économique Financial Times par le groupe ... «Le Temps, juil 15»
5
Construction du plus grand centre bouddhiste au Nord-Ouest
Le Vénérable Thich Thanh Quyet, chef du Conseil d'administration de l'Eglise bouddhique du Vietnam, a déclaré que ce centre est destiné à ... «Vietnam+, juil 15»
6
Gerrit Cole continue sa domination
Il a aussi remporté une première victoire depuis qu'il a atteint l'âge vénérable de 40 ans, le 14 juillet dernier. Buster Posey a frappé quatre fois en lieux sûrs pour ... «RDS, juil 15»
7
Vivre mille ans, une utopie?
À Cambridge, ville vénérable où il a été successivement spécialiste en intelligence artificielle, bio-informaticien et docteur en biologie, les ... «Le Devoir, juil 15»
8
La passion du Tour de France fleurit à tout âge
Plus que de la patience et de la ténacité, c'est la preuve d'une véritable et vénérable passion pour la petite reine du sport que ces adeptes ont ... «L'Expression, juil 15»
9
Religion Ventron : messe en plein air en mémoire de frère Joseph
... le dernier dimanche de juillet, de nombreux fidèles sont venus assister, à Ventron, à la messe en plein air en hommage au vénérable ermite, ... «Vosges Matin, juil 15»
10
Harley Davidson LiveWire : électrisante!
Pourtant, quand le vénérable fabriquant de good vibrations a publié les premières photos de sa créature high-tech, il a bien fallu se rendre à ... «Paris Match, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vénérable [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/venerable>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR