Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "इतिकर्तव्यता" dans le dictionnaire hindi

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE इतिकर्तव्यता EN HINDI

इतिकर्तव्यता  [itikartavyata] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE इतिकर्तव्यता EN HINDI

Cliquez pour voir la définition originale de «इतिकर्तव्यता» dans le dictionnaire hindi.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de इतिकर्तव्यता dans le dictionnaire hindi

Nom féminin hétérogène [0] 1. Méthode de travail Motif 2. Culmination du karma Fin de service ou Achèvement A- Juste en papier est le féodalisme d'aujourd'hui - Inde 0, p 125 3. Il ou elle Economisme Pour comprendre la loi de faire इतिकर्तव्यता संज्ञा स्त्री० [सं०] १. किसी काम के करने की विधि । परिपाटी । २. कर्म की पराकाष्ठा । कर्तव्य की समाप्ति या पूर्णता । उ०—बस कागजी घुड़दौड़ में है आज इतिकर्तव्यता ।—भारत०, पृ० १२५ । ३. मीमांसा या कर्मकांड में वह अर्थवाद बोधित वाक्य जिसे किसी कर्म की प्रशंसा और उसके करने के विधान का बोध हो ।

Cliquez pour voir la définition originale de «इतिकर्तव्यता» dans le dictionnaire hindi.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN HINDI RIMANT AVEC इतिकर्तव्यता


MOTS EN HINDI COMMENÇANT COMME इतिकर्तव्यता

इताअत
इताइली
इताति
इताब
इति
इतिक
इतिक
इतिकथा
इतिकरणीय
इतिकर्तव्य
इतिमात्र
इति
इतिवत्
इतिवृत्त
इतिश्री
इति
इतिहास
इत
इतेका
इत

MOTS EN HINDI FINISSANT COMME इतिकर्तव्यता

आढ्यता
आरोग्यता
उपहास्यता
एकवाक्यता
कदर्यता
कर्मण्यता
चैतन्यता
जघन्यता
जन्यता
तुल्यता
दुर्बोध्यता
दुर्मूल्यता
धन्यता
नम्यता
नित्यता
परवश्यता
पूज्यता
प्रतिष्ठापार्यता
प्रयोज्यता
प्रेष्यता

Synonymes et antonymes de इतिकर्तव्यता dans le dictionnaire hindi de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN HINDI EN RAPPORT AVEC «इतिकर्तव्यता»

Traducteur en ligne avec la traduction de इतिकर्तव्यता à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE इतिकर्तव्यता

Découvrez la traduction de इतिकर्तव्यता dans 25 langues grâce à notre traducteur hindi multilingue.
Dans cette section, les traductions de इतिकर्तव्यता dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «इतिकर्तव्यता» en hindi.

Traducteur Français - chinois

Itikartwyta
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Itikartwyta
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Itikartwyta
510 millions de locuteurs

hindi

इतिकर्तव्यता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Itikartwyta
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Itikartwyta
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Itikartwyta
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Itikartwyta
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Itikartwyta
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Itikartwyta
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Itikartwyta
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Itikartwyta
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Itikartwyta
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Itikartwyta
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Itikartwyta
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Itikartwyta
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Itikartwyta
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Itikartwyta
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Itikartwyta
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Itikartwyta
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Itikartwyta
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Itikartwyta
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Itikartwyta
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Itikartwyta
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Itikartwyta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Itikartwyta
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de इतिकर्तव्यता

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «इतिकर्तव्यता»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «इतिकर्तव्यता» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot इतिकर्तव्यता en hindi

EXEMPLES

10 LIVRES EN HINDI EN RAPPORT AVEC «इतिकर्तव्यता»

Découvrez l'usage de इतिकर्तव्यता dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec इतिकर्तव्यता et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Bhāratīya arthavijñāna: pramukha siddhāntoṃ kā ... - Page 134
आधी भावना में तीन अंश हैं : साध्य, साधन और इतिकर्तव्यता । व्यापार से जिस फल की उपलब्ध होती है, वही साध्य होता है, व्यापार के घटक साधन होते हैं और इतिकर्तव्यता वर्ग में कार्य के ...
Harisiṃha Saiṅgara, 1978
2
Nayanaprasādinī:
तो यह कहा" युक्त नहीं, कयोंकि इतिकर्तव्यता सहित ही यान में फल का ११-काररा होने से उस यनाग में राग से प्रवृति होने पर, इतिकर्तव्यरों में भी राग कई "ज्ञा-प्रवृति अनिवार्य होगी ...
Citsukha, ‎Gajānanaśāstrī Musalagām̐vakara, 1987
3
Sadguru Svāmī Gaṅgeśvarānanda ke lekha tathā upadeśa
शाक-मई का परिमाण, पात्रख्यापनादि भोजन कराने की पद्धति या प्रक्रिया है इतिकर्तव्यता : आर्थी भावन. शाब्दों भावना से उत्पन्न होती है : विधि प्रत्यय मं, विहित कर्म में पुरुष को ...
Gaṅgeśvarānanda (Swami.), ‎Govindānanda (Swami.), 1965
4
Rasa siddhānta kī śāstrīya samīkshā
अर्थात याग से 'प्रयाजादानुष्ठानरूप इतिकर्तव्यता के द्वारा स्वर्ग को स्वगाँर्थी पुरुष का व्यापार उत्पन्न करे : दूसरे शाब्दों में 'यजा' इस पद में ति-वा-व्य पुरुषव्यापाररूप भावना ...
Surajanadāsa (Swami.), 1983
5
Vedoṃ meṃ Bhāratīya saṃskr̥ti
कर्तव्यता का ज्ञानसाधन किया जाता है है इसका उपन्यास काल्पशास्त्र है 1 शमवेद में मंत्रों का विनियोग प्रयोग इतिकर्तव्यता फलधुति गोद कल्प के अन्तर्गत हैं : इन छ: अंगों के द्वारा ...
Ādyādatta Ṭhākura, 1997
6
Mīmāṃsādarśanam - Volume 3
विकृतियागो प्रयत्न कर्म का विधान सकी रहता है, उसकी पूर्णता के लिए जिन सहायक गुण कर्मों की आवश्यकता होती है, वे निर्दिष्ट नही रहते है, अत: इतिकर्तव्यता की आकात्क्षा होती है, ...
Jaimini, ‎Mahāprabhulāla Gosvāmī, 1987
7
Bhartr̥hari kā Vākyapadīya Puṇyarāja kī dr̥shṭi meṃ - Page 213
छाबरस्थाभी इन अध्यायों के सम्बल में यही कहते हैं कि इन छह अध्यायों में उन दर्शपूर्णमास इत्यादि की इतिकर्तव्यता का विवेचन है जिनके धर्मों का प्रत्यक्ष रूप में विधान किया गया ...
Kāntā Rānī Bhāṭiyā, 1992
8
Manusmrt̥iḥ: ... - Volume 4
इतिकर्तव्यता काव्य ।१६११: (३) बल: । अस्य राजो यत्संख्याकैर्मसुर्य: कर्मजातं संपते तासंरयाकान्मनुकनालस्यनूयान् क्रियासु सोत्साहान् तत्कमज्ञान् तत्र कुर्यात् ।।६१।। (४) राघव-नन्द: ...
Manu ((Lawgiver)), ‎Manu, ‎Jayantakr̥ṣṇ Harikr̥ṣṇa Dave, 1972
9
Śrīmadbhagavadgītā - Volume 2
इसने तीन अंश है साध्य, साधन और इतिकर्तव्यता, कि भावक, केन भावक, कई भावक इति । भाव्यापेक्षा स्वप्रतिसे निवृत्त हुई किन्तु 'केन" 'कयों ये दो आकांक्षाएं हैं । प्रथम साधनाकांक्षासे ...
Brahmadatta Dvivedi, ‎Hariharakr̥pālu Dvivedi, 1975
10
Praśastapādabhāṣyam (Padārthadharmasaṅgrahākhyam).
प्रमाण रूप करण का तर्क ही 'इतिकर्तव्यता' की जगह है । अत: इसके साहाया से ही प्रमाण अपने कार्य में सफल हो सकता है । कैसा हो तीखे धार का कुलहाडी हो, उसको पकड़नेवाला चाहे जितना ...
Praśastapādācārya, ‎Durgādhara Jhā, 1963

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «इतिकर्तव्यता»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme इतिकर्तव्यता est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
मैफल स्वर अन् स्वादाची !
आपल्या कलेद्वारे दुसऱ्यांना आनंद देण्यात इतिकर्तव्यता मानणाऱ्या आशाताईंना मी विचारले, तुम्ही कोणत्या सामाजिक संस्थांशी संलग्न आहात का? त्या म्हणाल्या, ''आपण दान देणं जेव्हढं चांगलं तेव्हढंच ते दान सत्पात्री जातंय ना हे बघणं ... «Loksatta, sept 15»
2
होय, असतो माणसात पशू..
सेला यांच्या लेखनात आदर्शवादी व पराक्रमी नायक आढळत नाहीत, तर आढळतात ती सर्वसामान्य प्रवाहपतित माणसे. व्यक्ती आणि समष्टी जीवनातील औदासीन्य व असहायता यांचे चित्रण करण्यात आपल्या लेखनाची इतिकर्तव्यता आहे, असे समजणारे सेला हे ... «Loksatta, juil 15»
3
अन्यायाच्या विरोधात प्रतिकाराची रीत शोधा
सम्राटाची खुशामत करणे यातच ज्यांना आपल्या बुद्धीची इतिकर्तव्यता वाटते असे बिरबल दर पिढीत पाहायला सापडतातच. कालपरत्वे अधिराज्य गाजवण्याचे आणि खुशमस्कऱ्यांचेही प्रकार बदलतात. एकाने किंचाळावे, देशात सर्वाधिक लोकप्रिय कोण? «Loksatta, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. इतिकर्तव्यता [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-hi/itikartavyata>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
hi
dictionnaire hindi
Découvrez tout ce que les mots cachent sur