Téléchargez l'application
educalingo
a dar retta a

Signification de "a dar retta a" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE A DAR RETTA A EN ITALIEN

a dar retta a


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE A DAR RETTA A

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
A dar retta a est unea préposition.
La préposition est une catégorie grammaticale invariable qui n'a pas de sens propre et que l'on utilise pour relier des termes.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC A DAR RETTA A

aprire la porta a · dar retta a · dar vita a · dare alla testa a · dare la scalata a · dare ospitalita a · dare retta a · dare un´occhiata a · dare vita a · essere in testa a · far la posta a · far visita a · fare fretta a · fare la festa a · fare visita a · in conformita a · mettere fretta a · salvare la vita a · togliere autorita a · togliere la vita a

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME A DAR RETTA A

a danno di · a denti stretti · a destra e a manca · a detrimento di · a detta di · a dì · a dietro · a Dio · a dir poco · a dirittura · a dirotto · a disagio · a dismisura · a dispetto di · a dispetto di ciò · a disposizione · a distanza · a divinis · a dosso · a dovere

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME A DAR RETTA A

andare con la memoria a · dar fiducia a · dar forma a · dare gloria a · dare il via a · dare la caccia a · dare una scorsa a · dare una scottata a · fare assistenza a · fare la guardia a · fare violenza a · in alternativa a · in cima a · in faccia a · mettere le corna a · passar sopra a · portar via a · preparare la via a · spianare la strada a · togliere la verginita a

Synonymes et antonymes de a dar retta a dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «A DAR RETTA A» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «a dar retta a» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «A DAR RETTA A»

a dar retta a · detta · parere · sentire · secondo · retta · tuoi · occhi · quella · gente · consumata · farsi · prep · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · altri · termini · correlati · portale · italiani · trova · significato · scritti · dagli · master · homolaicus · lemmi · vedi · anche · tripadvisor · recensioni · osteria · borghicciolo · guarda · imparziali · foto · viaggiatori · fantastiche · offerte · arezzo · italia · commercialisti · tocca · fatturare · aforismi · citazione · frase · pippo · tratta · film · ciclone · codice · larapedia · vuoi · trovare · velocemente · pagine · inerenti · determinato · argomento · come · utilizza · seguente · motore · contrario · tutti · utenti · alternativi · lemma · lingua · italiana · traduzione · esempi · reverso · context · voglio · aiuti · veux · fasses · sorte · écoutent · consiglio · dovresti · figlio · più · spesso · petit · conseil · libereso · guglielmi · assai · terre · mezzo · riduttivamente · noto · giardiniere · mario · calvino · può · mangiare · quasi · tutto · perfino · fiori · abutilon · quelli ·

Traducteur en ligne avec la traduction de a dar retta a à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE A DAR RETTA A

Découvrez la traduction de a dar retta a dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de a dar retta a dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a dar retta a» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

听取
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

prestar atención
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

The dar retta a
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

ध्यान करने के लिए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الاستجابة ل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

внимать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

prestar atenção
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

প্রতি মনোযোগ দেওয়ার জন্য
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

de tenir compte
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mengendahkan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

zu beachten
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

留意します
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

주의 할
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

heed
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

để chú ý
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கவனிக்காமல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पालन ​​करण्यासाठी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kulak
70 millions de locuteurs
it

italien

a dar retta a
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wysłuchać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

слухати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

să țină seama de
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να λάβουν σοβαρά υπόψη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

om te luister
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

att lyssna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

å ense
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de a dar retta a

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «A DAR RETTA A»

Tendances de recherche principales et usages générales de a dar retta a
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «a dar retta a».

Exemples d'utilisation du mot a dar retta a en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «A DAR RETTA A»

Découvrez l'usage de a dar retta a dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a dar retta a et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Alcune scene della societa moderna
Ma sentite, Sandro, la non gli avea a dar retta a quel resiarca. — Non dovea dar retta, non dovea dar retta.... Vo'mi fareste dir qualcosa di bello! Finalmente chi è egli lui? qual- ch' Eccellenza ? Gli avrà qualcosa di suo là a casa del diavolo ...
A. M. Izunnia, 1864
2
Alcune scene della società moderna descritte da Ant. M. Izunnia
Oh! se mi cascasse tra l'ugne quel bel ciaccherino del signor Odoardo i' gli vorrei insegnare a colpi d'ascia a metter su le povere creature. -- Ma sentite, Sandro,la non gli aveva 'a dar retta a quel resiarca. - Non dovea dar retta, non dovea dar ...
‎1845
3
L'estinzione?
«Questo solo fin tanto che continuiamo a dar retta a chi urla più forte invece che a chi ragiona meglio!» Ribatté di nuovo Lucio con tono più che reciso. «Cioè finché continuiamo a sbagliarci. Perché si fa meglio a dar retta a chi ha ragione, ...
Efraim, 2012
4
Nuova antologia
Già a dar retta a lei, signorina, son io l'esigente.... l'ingiusto!... GIULIA (fitta in piedi appoggiata con grazia sulla spalliera della poltrona di suo padre). Proprio! l' ingiuslo, l'incontentabile.... il tiranno! GIovANNI. E null'altro'? Ma santo Dio! Se quel ...
Francesco Protonotari, 1872
5
Nuova antologia di scienze, lettere ed arti
Già a dar retta a lei, signorina, son io l'esigente.... l' ingiusto I... GIULIA (ritto in piedi appoggiata con grazia sulla spalliera della poltrona di suo padre). Proprio! l 'ingiusto, l'incontentabile.... il tiranno! - GIOVANNI. E null' altro“! Ma santo Dio!
‎1872
6
I racconti di Mamma Oca
Gli è per mangiarti! - E così dicendo, il Lupo cattivo si avventò a Cappuccetto rosso e ne fece un boccone. Morale Si vede qui che i bambini, e soprattutto le bambine ben fatte e aggraziate, fanno male a dar retta a ogni sorta di gente, e che non ...
Charles Perrault
7
Voci e maniere del parlar fiorentino di Pietro Fanfani
RÈTTA (aggiungi) A dar retta a lui o a lui, o a te, suol dirsi per significare Chi seguikasse la tua, 0 sua opinione, 0 genio cc. per esempio: A dar retta a le bisognerebbe tutti i giornifar una camiciala, e salire il Monte alle Croci per andare alle ...
Pietro Fanfani, 1870
8
Impara l'arte commedia in tre atti di Leo di Castelnuovo
Già a dar retta. a lei, signorina, son io l'esigente... l'ingiusto! (ritta in piedi appoggiata con grazia sulla spalliera della poltrona di suo padre). Proprio! l' ingiusto, l'incontentabile.... il tiranno! E null'altro? Ma santo Dio! Se quel benedetto signor ...
Leopoldo Pullè, 1872
9
Impara l'arte: commedia in tre atti
Gio. (a Giulia in tono di Burbero benefico). Già a dar retta a lei, signorina, son io l' esigente—, l'ingiusto! Grò. (ritta in piedi appoggiata con grazia sulla spalliera della poltrona di suo padre). Proprio ! l'ingiusto, l'incontentabile.... il tiranno ! Gio.
conte Leopoldo Pullè, 1872
10
Letture di traverso: una caustica passeggiata nel mercato ...
Dalla clonazione di un vegetale alla clonazione di un uomo sarebbero trascorsi circa quattro lustri, con « segreta » data di nascita nel dicembre 1976, a dar retta a Rorvik. Ma ecco il punto: possiamo dar retta a Rorvik? L'autore di In bis Image ...
Giuseppe Cassieri, 1985

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «A DAR RETTA A»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme a dar retta a est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
A dar retta a Küng ea Pannella
Fino a una settimana fa, i sondaggi davano oltre il 70% degli italiani per il “sia fatta la volontà di Eluana”. È bastato che si mettesse in moto la macchina vaticana ... «Giornalettismo, févr 09»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. A dar retta a [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/a-dar-retta-a>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR