Téléchargez l'application
educalingo
secondo

Signification de "secondo" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SECONDO EN ITALIEN

se · con · do


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SECONDO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Secondo peut fonctionner comme un substantif, un adjectif, un pronom et unea préposition.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

Le pronom, c'est le mot qui réfère à d'autres termes qui désignent les personnes ou les choses dans un moment donné.

La préposition est une catégorie grammaticale invariable qui n'a pas de sens propre et que l'on utilise pour relier des termes.

QUE SIGNIFIE SECONDO EN ITALIEN

selon

Deuxièmement, le plus souvent appelé le deuxième, est une mesure du temps et l'une des sept unités de base du Système international. Le symbole exact est l'art. Parfois, il est indiqué par erreur par sec ou avec le symbole. "Le second est défini comme la durée de 9,192,631,770 périodes de rayonnement correspondant à la transition entre deux niveaux d'hyperphine, de l'état de base cessio-133. ..

définition de secondo dans le dictionnaire italien

La première définition d'une seconde dans le dictionnaire est celle d'une série ordonnée qui occupe la place correspondant au cardinal numéro deux: remonter à s. Plan; consulter le s. volume d'un travail; Je vais descendre au deuxième arrêt; le s commence. acte de la comédie; c'est arrivé dans le s. siècle d.C. Une autre définition d'une seconde est qu'elle est ajoutée à une autre chose ou un fait principal; plus loin, autre, nouveau: accorder une seconde chance; Je ne vais pas le répéter une seconde fois. La deuxième est également inférieure, de degré mineur, d'importance ou de valeur: la figure de l'art. Plan; les biens de deuxième classe; pension de seconde classe.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SECONDO

attosecondo · camedrio secondo · facondo · fecondo · fondo · frazione di secondo · giocondo · il secondo · infacondo · infecondo · inverecondo · iracondo · microsecondo · millisecondo · minuto secondo · mondo · nanosecondo · picosecondo · rubicondo · verecondo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SECONDO

seconda potenza · secondamente · secondamento · secondare · secondaria · secondaria di secondo grado · secondariamente · secondarietà · secondario · secondatore · secondino · secondo che · secondo piatto · secondo posto · secondo sessagesimale · secondo tempo · secondoché · secondogenito · secondogenitura · secondonato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SECONDO

a fondo · affondo · altro mondo · andare a fondo · bel mondo · biondo · di fondo · fine del mondo · giramondo · girotondo · in fondo · mappamondo · pondo · profondo · rimondo · rotondo · sfondo · sottofondo · tondo · vagabondo

Synonymes et antonymes de secondo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SECONDO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «secondo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «SECONDO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «secondo» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SECONDO»

secondo · retta · detta · parere · seconda · accessorio · adeguandosi · aiutante · aiuto · altro · amen · amico · assistente · attimino · attimo · audace · ausiliario · baleno · bambino · basso · bello · braccio · destro · secondo · wikizionario · ordinale · modifica · sing · treno · giunse · ritardo · qualche · geometria · carne · pesce · passò · direttamente · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · welfare · conto · alla · rovescia · partito · trascorsi · sessanta · giorni · riscaldamento · dall · inizio · della · garanzia · giovani · lancetta · fatidici · mesi · weather · pinerolo · meteo · comune · metri · seleziona · regione · abruzzo · basilicata · calabria · campania · emilia · romagna · friuli · parmense · presenta · amministrazione · comunale · servizi · offerti · offre · informazioni · territorio · wind · ricaricabile · cerchi · offerta · scopri · piano · chiamare · tutti · soli · centesimi · senza · scatto · risposta · guarda · offerte ·

Traducteur en ligne avec la traduction de secondo à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SECONDO

Découvrez la traduction de secondo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de secondo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «secondo» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

第二
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

segundo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

second
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

दूसरा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

في المرتبة الثانية
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

второй
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

segundo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

দ্বিতীয়
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

second
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kedua
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

zweite
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

第2
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kapindho
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thứ hai
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

இரண்டாவது
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

दुसरा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ikinci
70 millions de locuteurs
it

italien

secondo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

drugi
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

другий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

în al doilea rând
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δευτερόλεπτο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tweede
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

andra
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

andre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de secondo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SECONDO»

Tendances de recherche principales et usages générales de secondo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «secondo».

Exemples d'utilisation du mot secondo en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SECONDO»

Citations et phrases célèbres avec le mot secondo.
1
Sultan Salman Al-Saud
Il primo e il secondo giorno puntavamo lo sguardo verso i nostri paesi. Il terzo e il quarto giorno cercavamo i nostri continenti. Il quinto giorno acquistammo la consapevolezza che la Terra è un tutto unico.
2
Apuleio
Così Psiche divenne sposa di Amore secondo le prescrizioni del rito, e quando il tempo per il parto fu terminato nacque loro una figlia che noi chiamiamo Voluttà.
3
Natalino Balasso
Il conte Ugolino passò alla storia per essersi mangiato i figli. Li guardò in faccia: Anselmo il primo, Gaddo il secondo, Marco come contorno.
4
Enrico Bellone
La buona salute del sapere ha certamente bisogno di cervelli singolari, ma ha soprattutto necessità di schiere di ricercatori tenaci, finanziamenti adeguati e progetti a lungo termine: con la clausola secondo cui la ricerca fondamentale è prioritaria.
5
Nathaniel Branden
Il primo passo verso il cambiamento è la consapevolezza. Il secondo passo è l'accettazione. Il terzo passo è l'azione.
6
Kobe Bryant
Arrivare secondo vuol dire essere solo il primo tra gli sconfitti.
7
Leo Buscaglia
Il cambiamento è il risultato finale del vero apprendimento. Il cambiamento comprende tre cose. Primo, una insoddisfazione per un proprio vuoto o bisogno; secondo, una decisione di cambiare o di riempire il proprio vuoto o bisogno; e terzo, una dedizione cosciente al processo di crescita e cambiamento, un atto di volontà nel cambiare; fare qualcosa.
8
Baldassarre Castiglione
Più di una volta sono stato ingannato dalle persone che ho amato sopra ogni cosa. Credevo fosse giusto amare e servire una persona fra tutte, secondo il suo merito e valore, ma non di cadere nella trappola tentatrice dell’amicizia, al punto di pentirmene più tardi.
9
Agatha Christie
L'invenzione, secondo me, deriva direttamente da un certo ozio, forse addirittura da una certa pigrizia.
10
Charles Robert Darwin
Ho chiamato il principio secondo il quale ogni minima variazione viene mantenuta, se è utile, col termine di selezione naturale.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SECONDO»

Découvrez l'usage de secondo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec secondo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il pensiero secondo: Pagine scelte
Per Hannah Arendt, la riflessione filosofica sull’esistenza è un pensiero secondo, vale a dire che esso deve essere secondo la realtà e venire dopo ciò che l’esperienza suggerisce agli uomini.
Hannah Arendt, 2012
2
La donna in bianco. Libro secondo
Un giallo e una storia d'amore dove i protagonisti, splendidamente caratterizzati, creano un'atmosfera piena di intrighi e misteri.
Wilkie Collins, 2012
3
Secondo natura
In questo libro troverete esperienze e consigli alla portata di tutti, perché non sono un ambientalista militante e non riesco ad assumere posizioni troppo radicali.
Sveva Sagramola, 2011
4
Basil. Libro secondo
Pubblicato nel 1852, Basil è il terzo romanzo scritto da Wilkie Collins, ancora inedito e presenta già tutti i tratti tipici del “sensation novel”.
Wilkie Collins, 2013
5
La vita secondo Jane Austen
Quando William Deresiewicz, all'età di ventisette anni, scopre Jane Austen, è un giovane presuntuoso, sentimentalmente immaturo e persuaso che quei «romanzetti da femmine» non facciano di certo per lui.
William Deresiewicz, 2012
6
Senza nome. Libro secondo
Libro secondo: la serie completa de Senza nome è composta da cinque libri in formato ebook. Senza nome è uno degli esempi più belli di «melodramma contenuto», secondo la definizione di Thomas S. Eliot, dell'opera di Wilkie Collins.
Wilkie Collins, 2012
7
Vecchio Testamento secondo la Volgata
Gaetano Cambiagi ((Florencia)), Francesco Moucke ((Florencia)). 5. Tpfi videntesfic admi- 5 Qiteftifteffi al vederla re- rati funt, conturbati funt, ftaronofiupe fatti, fi conturba* commoti funt: tremor ap- rono , fi commuterò , li 'prefe il prehendit eos ...
Gaetano Cambiagi ((Florencia)), Francesco Moucke ((Florencia)), 1784
8
Il mondo secondo Garp
Arte, vita, parole e letteratura in una miscela dove la finzione si tramuta in realtà e la realtà diventa una parodia della letteratura. Giampaolo Martelli, “il Giornale”
John Irving, 2012
9
Viaggio di Enea all'Inferno ed agli Elisii secondo Virgilio
Andrea de Jorio. ~ --"' "H" ' ' """"" ""” '' r ' ( 24 ) _ varcar due volte i laghi Stigii (1), e due volte vedere il nero Tartaro , devi aver fra le mani il ramoscello d' oro sacro a Giunone infernale, ed in folto albero ascoso. Tutta la selva il copre , e le ombre ...
Andrea de Jorio, 1825
10
Il mondo secondo Fo: Conversazione con Giuseppina Manin
Per mestiere l'attore deve dare in pasto se stesso al pubblico. Che più lo ama e più vorrebbe impossessarsene. Dario Fo, oltre che attore, è drammaturgo, regista, scenografo, pittore, uomo impegnato nel politico e nel sociale.
Dario Fo, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SECONDO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme secondo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cade dal secondo piano: 'miracolata' una bimba di 4 anni
Erano circa le 8.45 quando si è sfiorata la tragedia, con la piccola letteralmente volata dal balcone al secondo piano. Un salto nel vuoto di ... «Romagna Noi, juil 15»
2
Com'è andato il secondo giorno del Siren festival di Vasto
Numeri abbastanza soddisfacenti, secondo gli organizzatori. L'appuntamento è per il 2016, per la terza edizione del festival che, come ... «Internazionale, juil 15»
3
F1, Vettel trionfa in Ungheria. Secondo Kvyat, disastro Mercedes
Splendido successo di Seb che regala alla Ferrari il secondo successo stagionale al termine di una gara palpitante: "Dedicato a Bianchi". «Quotidiano.net, juil 15»
4
Catanzaro – Armonie d'Arte Festival: il secondo appuntamento è un …
È stata un visione onirica, un valzer di suoni e parole, sintonia artistica, delicatezza di stile, armonie di voci. Il secondo appuntamento con ... «Strill.it, juil 15»
5
La prima volta di Kvyat: Il mio meritatissimo secondo posto
Il pilota della Red Bull protagonista nell'incredibile finale del GP d'Ungheria: il suo è il secondo podio nella storia per la Russia dopo quello di ... «Sky.it, juil 15»
6
Tour de France, il secondo trionfo di Froome
Il 30enne britannico è arrivato a parigi in maglia gialla due anni dopo la vittoria del 2013. Ad aiutarlo nell'impresa la squadra più forte del ... «Giornalettismo, juil 15»
7
Agenzia delle entrate, l'ufficio di Catania il migliore d'Italia secondo
CATANIA. L'Ufficio Controlli della direzione provinciale dell'Agenzia delle Entrate di Catania rappresenta «l'eccellenza fra gli uffici finanziari ... «Giornale di Sicilia, juil 15»
8
Tour de Wallonie, secondo successo stagionale allo sprint per …
Si risolve allo sprint la seconda tappa del Tour of Wallonie, da Beaufays a Bassenge per una lunghezza totale di 171,4 km, nonostante i ... «Cicloweb.it, juil 15»
9
Per il secondo appuntamento con il Festival di Musica da Camera di …
Un pubblico attento e numeroso ha accolto l'esibizione del Trio De Franceschi che ha aperto la 23a edizione del Festival di Musica da Camera ... «SanremoNews.it, juil 15»
10
Per il Lugano di Zeman è già crisi: col Thun secondo ko in 2 partite
Il Lugano accorcia nel recupero con Rossini, ancora su rigore, ma non basta ad evitare il secondo ko di fila. 'Zemanlandia' già traballa. «Goal.com, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Secondo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/secondo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR