Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "a rivederci" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE A RIVEDERCI EN ITALIEN

a rivederci play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE A RIVEDERCI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
A rivederci est une locution.
La locution grammaticale est un groupe de deux mots ou d'avantage qui fonctionne comme une unité lexicale ayant un sens propre.

QUE SIGNIFIE A RIVEDERCI EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «a rivederci» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de a rivederci dans le dictionnaire italien

La définition d'une revisite dans le dictionnaire est utilisée comme une formule de salutation entre des personnes qui se séparent temporairement: a. demain, demain; a. dans un mois; a. Bientôt, à bientôt. Se voir à nouveau est la formule de salutation elle-même: a. début; après l'habituel a., nous nous sommes séparés.

La definizione di a rivederci nel dizionario è si usa come formula di saluto tra persone che si separano temporaneamente: a. domani, a domani; a. tra un mese; a. presto, a presto. A rivederci è anche la formula di saluto stessa: un a. presto; dopo i soliti a., ci separammo.


Cliquez pour voir la définition originale de «a rivederci» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC A RIVEDERCI


arrivederci
ar·ri·ve·der·ci
caderci
caderci
cerci
cer·ci
esserci
esserci
merci
merci
metterci
metterci
occorrerci
occorrerci
perderci
perderci
prenderci
prenderci
rimanerci
rimanerci
rimetterci
rimetterci
tenerci
tenerci
volerci
volerci

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME A RIVEDERCI

a quell´epoca
a quo
a raggiera
a rampino
a ridosso
a ridosso di
a righe
a rilento
a riposo
a rischio
a ruolo
a salti
a sbafo
a sbalzi
a scadenza
a scapito di
a scelta
a schiena d´asino
a
a se stante

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME A RIVEDERCI

andarci
arrivarci
capirci
cascarci
castraporci
entrarci
forci
guadagnarci
lasciarci
non entrarci
pensarci
piccasorci
provarci
restarci
ripensarci
riuscirci
scapitarci
smenarci
spinaporci
starci

Synonymes et antonymes de a rivederci dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «A RIVEDERCI»

a rivederci rivederci arrivederci grandi dizionari arizotonico arlecchinata arlecchinesco arlecchino arlotto arma armacollo armadillo armadio rivedere treccani alludendo impossibilità rivedersi vita rivedremo nell aldilà altro mondo qualche caso tono minaccioso rimandando significato repubblica copyright hoepli homepage mappa sito redazione scriveteci come scrive grafia errata oggi meno comune usuale risposta giovanni nencioni presto dovrebbe essere corretta cioè tornare alle

Traducteur en ligne avec la traduction de a rivederci à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE A RIVEDERCI

Découvrez la traduction de a rivederci dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de a rivederci dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a rivederci» en italien.

Traducteur Français - chinois

再见面
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

volver a reunirse
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To see us again
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

फिर से मिलने के
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

على الاجتماع مرة اخرى
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

чтобы снова встретиться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

se encontrar novamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আবার দেখা করতে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

se réunir à nouveau
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

untuk bertemu lagi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Um uns wieder zu sehen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

再会します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

다시 만날하기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kanggo ketemu maneh
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

để gặp lại nhau
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மீண்டும் சந்திக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पुन्हा पूर्ण करण्यासाठी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tekrar bir araya gelme
70 millions de locuteurs

italien

a rivederci
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

spotkać się ponownie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

щоб знову зустрітися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

să se întâlnească din nou
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να συναντηθούν και πάλι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

om weer te ontmoet
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

att träffas igen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

å møtes igjen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de a rivederci

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «A RIVEDERCI»

Le terme «a rivederci» est communément utilisé et occupe la place 52.606 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
53
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «a rivederci» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de a rivederci
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «a rivederci».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «A RIVEDERCI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «a rivederci» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «a rivederci» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot a rivederci en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «A RIVEDERCI»

Découvrez l'usage de a rivederci dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a rivederci et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Florilegio Drammatico Scelto repertorio moderno di ...
(stringendo la mano a Leone) A rivederci, Leone. Leo, E parti cosi ? Ben. Che? Leo. Dimenticavi... Ben. Cosa dimenticava ? ' Leo. (prendendo le pistole sul tavolo) Imprudente, partire cosi I Ben. Basta , giacchè tu lo vuoi.... (Ridendo , intasca ...
Pietro Manzoni, 1857
2
Teatro comico
Tommaso Gherardi del Testa (conte). Pispini. (Se non ha altri moccoli può andare a letto al buio.) Giulia. Signori, nuovamente, a rivederci questa sera a cena. (si avviano) Elena. Buon pranzo a tutti, si divertano bene con l'escava- zion della ...
Tommaso Gherardi del Testa (conte), 1858
3
Teatro dell'avvocato T. Gherardi Del Testa: Un ballo in ...
Signori, nuovamenle. a rivederci quesla sera a cena. (si avviano) Ele. Buon pranzo a lutti, si diverlano bene con l'escavazion della miniera. Elt. (Se la sapessi di che miniera si (mtla !) Tutte. A rivederci. a rivederci, questa 58I'il a ce' na.
Tommaso Gherardi Del Testa, 1858
4
Teatro comico dell'avvocato T. Gherardi Del Testa: ...
Promettere e mantenere. 3 Tommaso Gherardi Del Testa. Plspini. (Se non ha altri moccoli può andare a letto al buio.) Giulia. Signori, nuovamente, a rivederci questa sera a cena. (si avviano) Elena.' Buon pranzo a tutti, si diverlano bene con ...
Tommaso Gherardi Del Testa, 1858
5
Il matrimonio al tamburo dramma in quattro atti dei signori ...
(contra/facendolo) A rivederci, Caterina, mia bella fanciulla, a rivederci. Val. Buono, buono... e se ne va a testa nuda. Cittadino Lambert, cittadino Lambert... ' ( parte correndo col bonello di police) F. 440. Il Matrimonio al Tamburo 3 SCENA IV.
Adolphe : de Leuven, Léon Lhérie, Girolamo Giacinto Beccari, 1844
6
Giuseppe Verdi: lettere 1843-1900
Scrivetemi dumque subito ed a rivederci prestissimo.3 Dico a rivederci perché quantumque io non abbia bisogno di denti io verrò ad accompagnarla, e ci fermermeremo a Milano un pajo di giorni. Del resto la salute nostra è buona, e poi ne ...
Giuseppe Verdi, Antonio Baldassarre, Matthias von Orelli, 2009
7
Il ritorno inaspettato. Commedia in 3 atti
(contraffacendolo) A rivederci, Caterina, mia bella fanciutla, a rivederci. Val. Buono, buono... e se ne va a testa nuda. Cittadino Lambert, cittadino Lambert... ( parte correndo col bonetto di polke) F. 440. Il Matrimonio al Tamburo 3 SCENA IV .
Ottavio Pancerasi, Adolphe comte de Ribbing, Leon Lherie, 1844
8
Angelica Montanini. Commedia
Nicola Addio, Carlo. Per pietà, dimenticati la pnsillanimità mia, e vivi felice. ' ' Claudio . . cugino, sta lieto, a rivederci. ' ' Carlo Addio, parenti, addio, amici; a rivederci. vi ringrazio della compagnia vostra: a rivederci. ' Tutti A rivederci, a rivederci.
9
Opere: 7-10
Trattenetevi un poco. Aspettate ch'ei venga. Se vi trova in atto di uscir di casa , può essere che faccia a me un pic<:olo complimento, e abbia piacere di venire con voi. Bob. Non posso trattenermi. L'ora vien tarda. ' Donna Eularia, a rivederci.
Carlo Goldoni, 1830
10
Opere di Carlo Goldoni. Volume primo (-4.)
Trattenetevi un poco. Aspettate ch'ei venga. Se vi trova in atto di uscir di casa , può essere che faccia a me un piccolo complimento, e abbia piacere di venire con VOI. Bob. Non posso trattenermi. L'ora vien tarda. Donna Eularia, a rivederci.

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «A RIVEDERCI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme a rivederci est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Casillas, addio al Real in lacrime - Sportmediaset
Per sempre griderò "Hala Madrid". E comunque questo non è un addio, torneremo a rivederci presto". TAGS: Iker casillas · Addio · Real madrid ... «Sport Mediaset, juil 15»
2
SOLSONICA, GALA A RIETI IL 27 LUGLIO
L'incontro si e' concluso con l'impegno di Gala a rivederci il 27 luglio a Rieti per dare delle risposte piu' concrete alle nostre sollecitazioni”. «Sabinia.it - Quotidiano online della Sabina e di Rieti, juil 15»
3
Grecia, notte di trattative in cerca dell'accordo
«Siamo pronti a rivederci domani». Alle 18 di domani comincia il Consiglio europeo con i 28 capi di stato e di governo. Il Fmi insoddisfatto del ... «La Stampa, juin 15»
4
Cagliari, A rivederci Il piano per risalire
CAGLIARI. Tommaso Giulini lavora in silenzio. Il presidente del Cagliari vuole chiudere la pratica allenatore entro la prossima settimana. «La Nuova Sardegna, mai 15»
5
Sabato per il "Manuale di Sopravvivenza", incontro con le …
Quasi quasi partecipo! con Valeria Verdolini (co-autrice del film “Io sto con la sposa”), alle ore 13 “A rivederci insieme”. Con cortese richiesta di ... «Comune di Venezia, mai 15»
6
Taggia: Federico Fanfani si aggiudica l'edizione 2015 della 'Barrel …
... appena conclusa ma tutti pronti a tornare numerosi per il 2016, a rivederci al prossimo anno" - hanno detto gli organizzatori a fine evento. «Riviera Sport, avril 15»
7
SOLI ERAVAMO - di Fabrizio Coscia
Alla fine, le ultime parole che la bambola scrive alla bambina sono queste: «Vedi tu stessa che dovremo rinunciare a rivederci in futuro». «LETTERATITUDINE di Massimo Maugeri, avril 15»
8
C'è posta per te, diretta | Streaming | 28 febbraio 2015 | Modà …
Mi manca Sara, il suo sorriso, la sua voce. Abbattiamo un muro, cancelliamo tutto, torniamo ad essere una famiglia unita,a rivederci a Natale, ... «TVblog.it, févr 15»
9
La psicoterapeuta Sara Pellegrini: "Coinvolgo i papà fin dall'inizio …
Chiaro che, quando si diventa genitori, tutti iniziamo a rivederci come figli, ripensiamo a quali genitori abbiamo avuto a nostra volta. «Romagna Mamma, févr 15»
10
Costantino futuro papà: "Di solito non piango, ma sono felicissimo"
Ci siamo risentiti e dopo un po' che lui scriveva di vederci continuamente, abbiamo cominciato a rivederci e da lì, pian piano, è nata questa ... «Tv Fanpage, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. A rivederci [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/a-rivederci>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z