Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "lasciarci" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LASCIARCI EN ITALIEN

lasciarci play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LASCIARCI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Lasciarci est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC LASCIARCI


andarci
andarci
arrivarci
arrivarci
cascarci
cascarci
entrarci
entrarci
guadagnarci
guadagnarci
non entrarci
non entrarci
pensarci
pensarci
provarci
provarci
restarci
restarci
ripensarci
ripensarci
scapitarci
scapitarci
smenarci
smenarci
starci
starci

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME LASCIARCI

lasciar intendere
lasciar libero
lasciar morire
lasciar passare
lasciar pensare
lasciar perdere
lasciar scorrere
lasciar sperare
lasciar stare
lasciar vedere
lasciarci la pelle
lasciarci le penne
lasciare
lasciare a bocca asciutta
lasciare a casa
lasciare a mezzo
lasciare all´aria
lasciare andare
lasciare aperto
lasciare da parte

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME LASCIARCI

a rivederci
arrivederci
caderci
capirci
castraporci
cerci
esserci
forci
merci
metterci
occorrerci
perderci
piccasorci
prenderci
rimanerci
rimetterci
riuscirci
spinaporci
tenerci
volerci

Synonymes et antonymes de lasciarci dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

ANTONYMES DE «LASCIARCI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «lasciarci» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de lasciarci

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LASCIARCI»

lasciarci guadagnare intascare portare casa vincere dovremmo parte giovani chiedono dirgli finita può essere facile capisci persona frequenti sarebbe coniuge adatto potrebbe meglio interrompere lasciarci traduzione gratuito tante altre traduzioni wiktionary from jump navigation search italian edit verb first person plural infinitive lasciarsi troppo credo scuse bugiardi relazioni vademecum ironico cosa dice dongiovanni quando vuole fuggire relazione affezionare farei solo soffri pelle modi dire corriere come guerra simili pellaccia buccia penne ossa scorza tutto alle spalle esempi contesto

Traducteur en ligne avec la traduction de lasciarci à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LASCIARCI

Découvrez la traduction de lasciarci dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de lasciarci dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lasciarci» en italien.

Traducteur Français - chinois

离开
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

dejar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

leave
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

छोड़ना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ترك
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

отпуск
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

deixar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ছেড়ে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

laisser
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

meninggalkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verlassen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

去ります
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

휴가
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ninggalake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rời khỏi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விட்டு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सोडा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ayrılmak
70 millions de locuteurs

italien

lasciarci
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

opuszczać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

відпустку
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

părăsi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άδεια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verlaat
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lämna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

reise
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de lasciarci

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LASCIARCI»

Le terme «lasciarci» est communément utilisé et occupe la place 29.318 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
72
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «lasciarci» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de lasciarci
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «lasciarci».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LASCIARCI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «lasciarci» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «lasciarci» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot lasciarci en italien

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «LASCIARCI»

Citations et phrases célèbres avec le mot lasciarci.
1
Benedetto Croce
La morte sopravverrà a metterci in riposo, a toglierci dalle mani il compito a cui attendevamo; ma essa non può fare altro che così interromperci, come noi non possiamo fare altro che lasciarci interrompere, perché in ozio stupido essa non ci può trovare.
2
Virginia de Winter
Adesso va’ con lui e lasciati indietro i pensieri tristi. È l’ora dei canti nelle taverne e delle rose sulle lenzuola. Tutti i fantasmi della Vecchia Capitale dovrebbero finalmente lasciarci in pace.
3
Robert Dilts
Imparare a padroneggiare le relazioni interpersonali è come essere in grado di rialzarci quando cadiamo dalla bicicletta da piccoli, lasciarci alle spalle il fatto che ci siamo sbucciati le ginocchia, ed avere la determinazione per continuare a provare fino a quando siamo in grado di acquisire l’equilibrio. Essere arrabbiati con la bicicletta per averci feriti non ci fa molto bene.
4
Jacques Prévert
Amore, noi ti abbiamo dimenticato. Ma tu, non dimenticarci! Non abbiamo che te sulla terra. Non lasciarci morire assiderati... Dacci un segno di vita! Sorgi improvviso, tendici la mano e salvaci!
5
Alain de Botton
Vivere nel tempo futuro significava alimentare, in contrasto con il presente, una vita ideale che ci avrebbe preservato dalla necessità di lasciarci coinvolgere dalla situazione che ci circondava.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LASCIARCI»

Découvrez l'usage de lasciarci dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lasciarci et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Come evitare di lasciarci la pelle in pronto soccorso
Essere. Ausiliario. Sanitario. (Portantino). in. Pronto. Soccorso. l'ausiliario è quella persona che dovrebbe accompagnare i pazienti ricoverati nei reparti, trasportare i prelievi di sangue ai laboratori, ma conosce solo la strada che porta al bar ...
Green Grey, 2004
2
Lo Spirito della Serafica Regola esposto in meditazioni, e ...
tialmcnte di Clemente V. l' indurre alcun infermo a lasciarci per cagion di morte cos' alcuna donata , o legata , benchè vi fossero nceessita vere per ricorrere a pecunia. Sono due cose molto fra di se somiglianti , l' indurre un moribondo a ...
Gaudenzio : da Brescia, Josè Maria Fonseca de Evora, 1761
3
Io, non io. La via della consapevolezza alla non-mente
Fluire della vita in questo caso potrebbe significare: lasciarci andare agli eventi, oppure lasciarci andare alle nostre pulsioni, oppure lasciarci andare a ciò che altri determinano per noi, oppure lasciarci andare semplicemente seguendo il ...
Marina Cerchio, 1998
4
Un anno in cammino con papa francesco
«È importante lasciarci incontrare dal Signore: Lui sempre ci cerca, Lui è sempre vicino a noi. Ma tante volte, noi guardiamo dallËaltra parte perché non abbiamo voglia di parlare con il Signore o di lasciarci incontrare con il Signore. Incontrare  ...
Alexander Voccia, 2014
5
Preghiere bonsai. 365 brevi orazioni per ogni giorno dell'anno
Quando la paura ci prende, non lasciarci disperare. Quando siamo delusi, non lasciarci diventare amari! Quando siamo caduti, non lasciarci a terra! Quando non comprendiamo più niente e siamo allo stremo delle forze, non lasciarci perire!
L. Guglielmoni, F. Negri, 2009
6
Pentecoste tempo dello Spirito
Non dobbiamo avere la pretesa di essere i padroni della nostra vita, ma dobbiamo lasciarci amare, lasciarci condurre da Dio. Possiamo riassumere questo cambiamento di prospettiva con queste parole di Gesù: «Se qualcuno vuole essere ...
Piero Buschini S.J., Piero S. Buschini, 2012
7
L' Ombra di Molière: Comedia
_ _ Vengo per predivi , Signore... di... lasciarmi... in lasciarmi... di lasciarmi... Plutone, contra facendola. Ed Io , mia cara , vi prego di lasciarci.... di lasciarci.... di lasciarci.... di lasciarci in riposo, «e vi piace. N 1 C O L I N A. rìdtndo à crepa pancia.
Guillaume Marcoreau de Brécourt, Nicolò di Castelli, 1739
8
Opere ascetiche, vol. IX, Apparecchio alla morte e opuscoli ...
Sapendo Gesù esser giunto già il tempo di partirsi da questa terra, volle lasciarci il segno più grande del suo amore, che fu questo dono del SS. Sagramento; ciò appunto significano quelle parole, « in finem dilexit eos », cioè « extremo amore,  ...
Alfonso Maria de' Liguori
9
Memorie della chiesa ed abbazia di s. Stefano di Carrara ...
Lasciarci anche sito per Reliquiarj , co' quali vie maggiormente impreziosirla , e con più viticcj per lampade , e fiaccole a lume , ed a culto . Questa operazione una volta molto incontrava il genio di quelli ch' erano disegnati a succedermi nel  ...
Pietro Ceoldo, 1802
10
Il Potere Segreto Del Cuore
... la nostra esistenza, impariamo a lasciarci guidare dalla nostra Essenza e dalle sue sottili atmosfere, le uniche capaci di indicarci la via da seguire; lasciandoci sempre meno influenzare dalla razionalità mentale. Tutta la nostra attenzione ...
Alberto Chiara, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LASCIARCI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme lasciarci est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Confartigianato: “Lo Stato deve lasciarci lavorare”
“Lo Stato deve lasciarci lavorare”. È questo l'appello più sentito lanciato da istituzioni e imprenditori durante l'incontro “Riforma del lavoro: cosa cambia e come ... «Estense.com, juil 15»
2
Juventus, Marotta: "Pirlo? Mai espresso la volontà di lasciarci"
C'è anche Andrea Pirlo al centro dei pensieri della Juventus per il futuro. Queste le considerazioni di Giuseppe Marotta a margine della consegna allo Juventus ... «TUTTO mercato WEB, juin 15»
3
“Paraclito”, inviato da Dio per non lasciarci mai soli
di don Luca Balugani "Paraclito" (Gv 15,26). La storia è ricca di feste mutuate da tradizioni precedenti: se Halloween oggi tenta di soppiantare la festa di tutti i ... «Gazzetta di Modena, mai 15»
4
SCENARIO/ Sapelli: le mosse dei padroni del vapore per lasciarci in …
Se ci si china un attimo ad ascoltare il brontolio che sale dal sottosuolo del mondo non si può che rimanere sconcertati. È un brontolio atonale, neppure ... «Il Sussidiario.net, mai 15»
5
Migranti, "Nessuno pensi di lasciarci di nuovo soli"
"Nessuno può pensare di lasciarci di nuovo soli a gestire la drammatica situazione dell'Africa e del Medio Oriente. L'Italia non può continuare a pagare un ... «Gazzetta del Sud, mai 15»
6
San Donato come il Napoli. Dovevate lasciarci vincere
Che il mondo del calcio sia un mondo malato non è una grande novità. Probabilmente non è nemmeno corretto riversare tutte le colpe su uno sport che ha, ... «Marsciano7, mai 15»
7
“Sei anni di matrimonio il triplo per lasciarci
Così il giorno del «divorzio breve», in questo luogo un po' defilato, in realtà è un giorno come un altro: perché lasciarsi il più in fretta possibile sarà anche una ... «La Stampa, avril 15»
8
Renzi alla Camera: «L'Europa non può lasciarci soli». Oggi vertice Ue
10.54 - «Ci sono in alcuni casi vicende squallide e corruttive da combattere. Non ci deve essere nessuna mitigazione rispetto a chi ruba in questi centri. «Giornalettismo, avril 15»
9
Lega Nord, Buonanno si spoglia: "Renzi, vuoi lasciarci in mutande"
L'eurodeputato, stavolta 'nelle vesti' di sindaco di Borgosesia (Vc), lancia la sua singolare protesta contro i tagli del governo ai comuni. Si esibisce, infatti, in un ... «Quotidiano.net, avril 15»
10
Siracusa, Recupero dei beni confiscati alla mafia: "un'occasione da …
Siracusa, Recupero dei beni confiscati alla mafia: "un'occasione da non lasciarci sfuggire". Siracusa, Recupero dei beni confiscati alla mafia: "un'occasione da ... «Siracusa News.it, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Lasciarci [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/lasciarci>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z