Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pensarci" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PENSARCI EN ITALIEN

pensarci play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PENSARCI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Pensarci est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PENSARCI


andarci
andarci
arrivarci
arrivarci
cascarci
cascarci
entrarci
entrarci
guadagnarci
guadagnarci
lasciarci
lasciarci
non entrarci
non entrarci
provarci
provarci
restarci
restarci
ripensarci
ripensarci
scapitarci
scapitarci
smenarci
smenarci
starci
starci

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PENSARCI

pensabile
pensabilità
pensamento
pensante
pensantemente
pensarci sopra
pensare
pensare a
pensare di
pensare di essere
pensare male
pensata
pensatamente
pensato
pensatoio
pensatore
pensee
pensero
pensierino
pensiero

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PENSARCI

a rivederci
arrivederci
caderci
capirci
castraporci
cerci
esserci
forci
merci
metterci
occorrerci
perderci
piccasorci
prenderci
rimanerci
rimetterci
riuscirci
spinaporci
tenerci
volerci

Synonymes et antonymes de pensarci dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PENSARCI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «pensarci» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de pensarci

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PENSARCI»

pensarci curare darsi pensiero discutere guardare incaricarsi occuparsi parlare preoccuparsi ragionare vedere frasi serie episodi streaming film megavideo pensare treccani anche prevedere soprattutto possibili conseguenze azione intrapresa dobbiamo tempo finché bisogna pensarci wiktionary think about take care worry imperative bene second thoughts literally when thinking mymovies gianni zanasi effetto bicchiere acqua fresca giornata estiva ambientazione trama sono certo originali rimandano wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum gratuito tante altre traduzioni puntate programma video notizie ispirata omonimo racconta tragicomiche disavventure della famiglia nardini imprenditori romagnoli comingsoon scheda cast valerio mastandrea anita caprioli caterina murino imdb

Traducteur en ligne avec la traduction de pensarci à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PENSARCI

Découvrez la traduction de pensarci dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de pensarci dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pensarci» en italien.

Traducteur Français - chinois

想想
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pensar en ello
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

think about it
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

इसके बारे में सोचो
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

التفكير في الامر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

думать об этом
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pense nisso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

এটা আমার মনে হয়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

penser
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

memikirkannya
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

darüber nachdenkt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

それについて考えます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

그것에 대해 생각
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mikir bab iku
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

suy nghĩ về nó
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அதை பற்றி யோசிக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विचार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bunu düşünmek
70 millions de locuteurs

italien

pensarci
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

o tym myśleć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

думати про це
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

gândiți-
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σκέφτομαι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

daaroor dink
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tänka på det
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tenker på det
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pensarci

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PENSARCI»

Le terme «pensarci» est assez utilisé et occupe la place 19.943 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
81
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pensarci» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pensarci
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pensarci».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PENSARCI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «pensarci» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «pensarci» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot pensarci en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PENSARCI»

Citations et phrases célèbres avec le mot pensarci.
1
Karen Blixen
Che cos'è l'uomo, quando arrivi a pensarci, se non una macchina ingegnosa e minutamente regolata per trasformare con infinita maestria, il vino rosso di Shiraz in urina?
2
Aldo Busi
Quando mi hanno messo l'ostia in bocca per la prima comunione, mi sono messo a masticarla, perché mi avevano detto che era peccato anche solo sfiorarla coi denti. E forse anche perché, a pensarci ora, non sopportavo l'idea che qualcuno avesse preteso di aver sofferto più di me, che limitasse d'emblée le mie possibilità presenti e future di martirio.
3
Jean-Henri Fabre
Volete riuscire nelle cose dell'intelligenza? Il mezzo infallibile è pensarci sempre.
4
Diane Frolov
È semplicemente umano. Non tutti abbiamo la giungla dentro di noi. Abbiamo voglie e bisogni e desideri, strani quanto possano sembrare. Se ti fermi a pensarci su, noi siamo tutti graziosamente creativi, cucinare un po’ tutte quelle fantasie, è come un tipo di poesia.
5
Alessia Gazzola
Tutto, tutto ha un prezzo e quella dolce quiete che mi sembrava noia... è quella la serenità. Bisognerebbe pensarci due volte prima di gettarla sul piatto in una partita a carte con la sorte, al prezzo di un’emozione che non valeva nulla.
6
Garrison Keillor
Una ragazza in bikini è come avere una pistola carica sul tuo tavolino da caffè. Non c'è niente di sbagliato in loro, ma è difficile smettere di pensarci.
7
Luciano Ligabue
Forse il segreto è non pensarci più e godersela fino in fondo.
8
Jeffrey Moussaieff Masson
Quand'ero bambino, avevo un'anatra che sembrava convinta che io fossi sua madre. Mi seguiva dappertutto. Quando andammo in vacanza, un vicino si offrì di pensarci lui. Al nostro ritorno, mi precipitai a chiedergli se la nostra anatra era stata buona. «Squisita», fu la risposta. Da quel giorno sono sempre stato un vegetariano. Non riesco a mangiare niente che abbia occhi. Il loro rimprovero è troppo severo.
9
Ian McEwan
A diciassette anni io e le mie amiche eravamo timidamente e gioiosamente ribelli, ma facevamo i compiti, studiavamo a memoria e snocciolavamo verbi irregolari, equazioni e moventi dei personaggi letterari. Ci piaceva pensarci cattive ragazze, ma di fatto eravamo piuttosto innocue.
10
Juan Carlos Onetti
La libertà è un'aria abituale, senza profumo esotico, che viene respirata con l'ossigeno, senza pensarci, ma consapevoli del fatto che esiste.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PENSARCI»

Découvrez l'usage de pensarci dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pensarci et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dovevi pensarci prima
Senza pensarci troppo, come un segugio seguì il suo istinto e il suo naso e finì dritto in cucina. Un paio di donne lavavano pentole e utensili, sui fornelli c'erano tegami di varie dimensioni da cui si sprigionava il vapore carico di spezie, ...
Giulia William, 2014
2
Dovevi pensarci prima
Giuliana Guglielmo. In quel preciso momento, dopo aver vagato per giorni senza meta con la mappa tra le mani, dopo averne capito la disposizione urbanistica, i quartieri più interessanti si trovavano uno di seguito all'altro lungo quel ...
Giuliana Guglielmo, 2014
3
L'angelo nero
Era il momento di pensarci, era proprio il momento di pensarci, del resto non aveva altro da fare se non pensarci. La sala d'aspetto era deserta. Era una stanza disadorna, con delle panche e un vecchio tavolo. Ma almeno era calda. Entrò e ...
Antonio Tabucchi, 1993
4
Chi l'ha detto?: tesoro di citazioni italiane e straniere, ...
Pensarci. sempre. e. non. parlarne. mai. è la forma italiana con la quale si applicò alle nostre terre irredenta il pensiero di LEON GAMBETTA: «Ne parlons jamais de l'ctranger, mais que l'on comprenne que nous y pcnsons toujours ». La frase ...
Giuseppe Fumagalli, 1989
5
Ragionamenti editi ed inediti. - Udine, Turchetto 1845-1846
Al pensarci d'aver d'andare un giorno al 'l'ribunale di Dio: al pensarci che in quel giorno Iddio lati: di noi un giudizio, non di misericordia, ma di sula sola ginstizia, judicimn sino misericordia: al pensarci che dalla sentenza di quel giorno avrà ...
Francesco Trento, 1846
6
Il cammello selvatico
"Dovevi pensarci prima, vecchio mio." Prima? Prima di cosa? Prima di farmi prendere? Sì, spesso quando passeggio per strada mi dico: dai vado a pisciare, caso mai mi sbattessero al fresco per un po'. Senza osare guardarli direttamente,  ...
Philippe Jaenada, 2001
7
Wasere
Ma non era il caso di pensarci sopra. Quel giorno erano ospiti in un albergo a Noale e il Folco parlò da solo con il portiere che annuiva attento ad ogni sua parola. Nel pomeriggio Abel fu disturbato in camera; pochi colpi bussati alla porta, ...
8
Gesù è più forte della camorra: i miei sedici anni a Scampia ...
E tu mi dicesti, senza pensarci troppo su: «Tu domani verrai a stare nell'oratorio con me». Dio mio, mi viene da piangere a pensarci. E da quel momento, Aniello, è nato per te un bene eterno. È da quel momento che l'ingranaggio malavitoso ...
Aniello Manganiello, Andrea Manzi, 2011
9
Nove anni in uno, ossia, Prefazioni al lunario di Sesto Cajo ...
... per l' incostanza Delle Stagioni in questo nostro clima Della salute mai non ce ne avanza , E siamo sempre cocci più di prima : Questo è il fatto ; e bisogna finalmente Pensarci , ma pensarci seriamente. Bisogna , dico , prevenire il male ...
Sesto Cajo Baccelli, Antonio Guadagnoli, 1840
10
Il compleanno di Nello Porcello
Maria Loretta Giraldo. A PENSARCI BENE, TUTTII PICCOLI QUALCHE VOLTA PASTICCIANO, SBATTONO LA BOCCA E PUZZANO UN PO'. ASPETTATECI CHE CI FACCIAMO BELLI EARRIVIAMOANCHEN0I!4 ...
Maria Loretta Giraldo, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PENSARCI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pensarci est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
«Prima di cambiare gestore, occorre pensarci bene»
Per cui è bene pensarci con calma e analizzare tutte le agevolazioni e le tariffe prima di fare cambi. Per questo, come consiglio sempre alle persone che ... «Corriere Alpi, juil 15»
2
Loris Baz sui guai Forward: "Cerco di non pensarci"
"Cerco di non pensarci e rimanere neutrale. Mi sto concentrando sul godermi il mio periodo di riposo. Continuerò con il mio programma settimanale di ... «Motoblog.it, juil 15»
3
Ebner: «Banda larga, la Provinca doveva pensarci prima»
BOLZANO. La banda larga è come un'autostrada, solo che invece delle macchine ci corrono i dati e le informazioni. Scusi, dottor Ebner, ma allora non è meglio ... «Alto Adige, juil 15»
4
Incendi, Cgil: «Pensarci a gennaio, non a giugno» Prevenzione …
Servirebbe una prevenzione costante. Bisognerebbe pensare al da farsi già da gennaio e mettere in sicurezza il patrimonio boschivo almeno entro maggio». «MeridioNews - Edizione Sicilia, juin 15»
5
LAncona vuole confermare Cornacchini «Ma io devo pensarci
ANCONA Fumata grigia. Giovanni Cornacchini si è preso qualche giorno di tempo prima di dare una risposta a Sosteniamolancona. L'associazione di tifosi che ... «Il Messaggero, juin 15»
6
Vacanze studio e campi estivi, è già ora di pensarci...
Vacanze studio e campi estivi, è già ora di pensarci... TUTTE LE NOVITA' per ragazzi e bambini. All'estero per studiare le lingue e in Italia per sport, natura e ... «ANSA.it, mai 15»
7
«Ritornare alla Pro? Potrei anche pensarci»
A fine maggio sono già sette anni che Roberto Vender e la sua famiglia hanno lasciato la Pro Patria. Non un tempo spaziale, ma sono state annate talmente ... «La Provincia di Varese, mai 15»
8
Imu agricola 2015 pensarci in tempo: coldiretti scrive ai sindaci
imu terreno agricolo La Coldiretti Calabria, ha scritto ai sindaci di tutti i comuni che non sono rientrati, in base alla classificazione ISTAT come comuni Montani ... «Stretto web, avril 15»
9
Legge la ricetta e consegna i farmaci: a pensarci è il robot
Legge la ricetta e consegna i farmaci: a pensarci è il robot. La tecnologia entra alla farmacia Thaler di via Dante che da lunedì si sposta. Spazi anche ad ... «Trentino Corriere Alpi, mars 15»
10
"Come ho fatto a non pensarci prima?". Le piccole idee geniali di …
Alle volte le piccole trovate quotidiane si trasformano in qualcosa di geniale, come ci racconta questa raccolta messa a punto dal sito Distractify. Sono 25 ... «La Repubblica, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pensarci [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/pensarci>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z