Téléchargez l'application
educalingo
abbarbicarsi

Signification de "abbarbicarsi" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ABBARBICARSI EN ITALIEN

abbarbicarsi


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABBARBICARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Abbarbicarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ABBARBICARSI

aggiudicarsi · applicarsi · arrampicarsi · attaccarsi · collocarsi · coricarsi · dedicarsi · dimenticarsi · districarsi · giocarsi · identificarsi · imbarcarsi · moltiplicarsi · recarsi · sporcarsi · staccarsi · truccarsi · ubriacarsi · vendicarsi · verificarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ABBARBICARSI

abbandonato · abbandonico · abbandonismo · abbandono · abbarbagliamento · abbarbagliare · abbarbaglio · abbarbare · abbarbicamento · abbarbicare · abbarcare · abbarrare · abbaruffamento · abbaruffare · abbaruffata · abbaruffio · abbassabile · abbassalingua · abbassamento · abbassare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ABBARBICARSI

affiancarsi · beccarsi · bloccarsi · caricarsi · classificarsi · comunicarsi · distaccarsi · giustificarsi · intensificarsi · modificarsi · placarsi · praticarsi · radicarsi · ricaricarsi · rimboccarsi · rinfrescarsi · sbloccarsi · scaricarsi · spaccarsi · stancarsi

Synonymes et antonymes de abbarbicarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ABBARBICARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «abbarbicarsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «ABBARBICARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «abbarbicarsi» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ABBARBICARSI»

abbarbicarsi · aggrapparsi · appiccicarsi · attaccarsi · avvinghiarsi · stringersi · mollare · staccarsi · abbarbicarsi · wikizionario · intransitivo · pronominale · modifica · alla · coniugazione · radici · muro · terreno · edera · abbarbica · dizionari · corriere · della · sera · scopri · traduzione · termine · abbarbicare · treccani · più · genericamente · spec · particella · pron · metter · salde · qualche · cosa · anche · prendere · definitivamente · dimora · italian · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · significato · repubblica · intr · avere · pronom · abbarbicàrsi · piante ·

Traducteur en ligne avec la traduction de abbarbicarsi à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ABBARBICARSI

Découvrez la traduction de abbarbicarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de abbarbicarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «abbarbicarsi» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

abbarbicarsi
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

abbarbicarsi
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

abbarbicarsi
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

abbarbicarsi
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

abbarbicarsi
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

abbarbicarsi
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

abbarbicarsi
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

abbarbicarsi
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

abbarbicarsi
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

abbarbicarsi
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

abbarbicarsi
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

abbarbicarsi
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

abbarbicarsi
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

abbarbicarsi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

abbarbicarsi
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

abbarbicarsi
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

abbarbicarsi
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

abbarbicarsi
70 millions de locuteurs
it

italien

abbarbicarsi
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

abbarbicarsi
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

abbarbicarsi
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

abbarbicarsi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

abbarbicarsi
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

abbarbicarsi
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

abbarbicarsi
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

abbarbicarsi
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de abbarbicarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ABBARBICARSI»

Tendances de recherche principales et usages générales de abbarbicarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «abbarbicarsi».

Exemples d'utilisation du mot abbarbicarsi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ABBARBICARSI»

Découvrez l'usage de abbarbicarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec abbarbicarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario milanese-italiano di Francesco Cherubini: R-Z
Radicare. Barbare. Far barba о radice. Abbarbicarsi. Neuer radice. Far Luana railicazione. La radis del maa. La radice, Воrigine, La cagione del male. Per Ш guarì on dent. besogna mettegh i radis al sò. V. in Sô. Picntà i radis in d' опа cà о in ...
‎1843
2
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Circa poi all'es. del Dillamomln allegato nel Il, inclino a credere che quivi Abbicarsi non sia altro che una lunga st'ucope di Abbarbicarsi; e chi è pratico di quel poema non ignora che a sl'ucopi d'ogni maniera va Pur troppo soggetto l' autore di ...
Giovanni Gherardini, 1838
3
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
La pianta, appena s'attacca , comincia ad abbarbicarsi, cioè con le barboline ad atterrare il terreno: quand'è abbarblcata, allora barbiitca, cioè distende qua e là le sue barbe e le moltiplica. La pianta può essere abbarblcata e languire per non  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
RADICARE, Abbarbicarsi, Barbificare, Barbicare. La pianta, appena s'attacca, comincia ad abbarbicarsi , cioè con le barbolinc ad afferrare il terreno: quand'è abbarbicata, allora barbifica, cioè distende quà e là le sue barbe e le moltiplica.
Niccolò Tommasèo, 1851
5
Vocabolario milanese-italiano
Abbarbicarsi in un luogo. Prendre racine en un lieu dicono i Fr. Podè minga pientà radîs in d' un sit. Non potere abbarbicarsi in un luogo. Radis con laccaa i lati. Barba col zoccolo o col pane 0 col mozzo. Radis inulronna. Fittone. Strappà- sù i ...
Francesco Cherubini, 1843
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
La pianta . appena s' attacca , comincia ad abbarbicarsi , cioè con lo barboline ad afferrare il terreno : quand' è abbarbicata , allora barbifica , cioè distende qua e là le sue barbe e le moltiplica. La pianta può essere abbarbicala , e languire ...
Niccolò Tommaseo, 1855
7
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
ALLEGARE, Allignare,, Attaccarsi, Afferrare, Appic^,. carsi, Abbarbicarsi, Radicare,.. Fare, Fruttare. « Allignare si dice della pianta, e indica non solo il mantenersi ma il fruttare. Allegare si dice del restare sull'albero il frutto novello al cadere del ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
8
Vocabulario milanese-italiano
Picntà i radis in d' on» ci o in d" on loaugh- Abbarbicarsi in un luogo, frenare racine en. un lieu dicono i Fr. l'udì'; mitiga pienlà radis in d\on sii. Non potere abbarbicarsi in un luogo. fiadis eoa taccaa i l»tt. Darbn col toccalo o col pana o eoi ...
Francesco Cherubini, 1841
9
Vocabolario parmigiano-italiano accresciuto di più che ...
Radicare, Barbicare, Barbare, Abbarbicarsi, Barbificare, ma propr. la pianta appena s'attacca comincia ad abbarbicarsi e quando è abbarbicata allora barbifica, cioè distende qua e là le sue barbe e le moltiplica. Ravisòn. s. m. Radiarne.
Carlo Malaspina, 1858
10
Gran dizionario piemontese-italiano
Pigliar forra , rassodarsi , ed anche abbarbicarsi. » Tornè anradisesse o tornesse anradisè. Ribarbare e riab- barbare, metter nuove barbe, nuove radici. Anrajè. Razzare. Dicesi delle ruote de' carri o simili, quando per trattenere il moto nelle ...
Vittorio di Sant'Albino, 1859

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABBARBICARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme abbarbicarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"L'effetto cannoli" Ma poi la procura smentisce
E l'impressione è che anche se la politica tentasse di abbarbicarsi alla poltrona, si sia già attivato da un punto di vista emotivo l'effetto-cannoli visto all'epoca ... «Live Sicilia, juil 15»
2
BOSCHI: “DI COSE NE ABBIAMO FATTE TANTE…”
Landfill o discarica si elimina solo con il plasma waste e non farlo per abbarbicarsi ad inceneritori come vuole a2a è delittuoso -basta trivellazione e diamo il via ... «Liguria Notizie, juin 15»
3
Russian roulette, dal finalista di Masterpiece una fuga disperata in …
Succede quello che capita al protagonista. Di abbarbicarsi a pochi bocconi di serenità, di divorarseli, per fare indigestione di un'inadeguatezza incolmabile e di ... «Il Messaggero, mai 15»
4
Napoli e il rebus panchina: è corsa a tre per il dopo Benitez
Resta, per contro, l'apprezzamento verso un allenatore capace di imprimere un gioco chiaramente riconoscibile alla propria squadra senza abbarbicarsi ad un ... «Stop and Goal, avril 15»
5
E ora l'Islam deve uscire dall'ambiguità
Inutile abbarbicarsi alla finzione di Stati unitari dilaniati da guerre civili e rivalità etniche inconciliabili. La jihad costa. Ha bisogno di armi e mezzi. Non potrebbe ... «La Stampa, avril 15»
6
La corruzione distrugge l'economia
... senza speranza di trovare un altro lavoro decente, quindi pronte a tutto pur di abbarbicarsi alla greppia. Per questo molte imprese italiane – soprattutto quelle ... «Il Fatto Quotidiano, mars 15»
7
Perché Topolino deve vivere il presente, caro Buttafuoco
... nel presente e nella modernità, invece di abbarbicarsi in quel nostalgico e un po' paternalista conservatorismo che lo scrittore vedrebbe calzargli a pennello. «Fumettologica, févr 15»
8
Vangi, corpo a corpo con l'antico
«Realismo dell'anima», esasperato, esacerbato dagli acidi del visionario, tumefatto dai pugni dell'antichità, che non smette da abbarbicarsi alla nostra nullità ... «La Stampa, janv 15»
9
Il 20 ritorna Peter Gabriel titano del rock
... senza mai abbarbicarsi al passato glorioso. Anche il presupposto stesso dello spettacolo – riproporre dal vivo l'intero album «So» – va riconsiderato: molti tra ... «La Stampa, nov 14»
10
NON VUOLE Più SCENDERE
Quali sarebbero i fatti che hanno indotto l'ex editore del settimanale "Il Tuono" ad abbarbicarsi su un tetto ma senza velleità da parkour? Due i temi al centro ... «Il Piccolo, nov 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Abbarbicarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/abbarbicarsi>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR