Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "abbarcare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ABBARCARE EN ITALIEN

ab · bar · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABBARCARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Abbarcare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE ABBARCARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «abbarcare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de abbarcare dans le dictionnaire italien

La définition à intégrer dans le dictionnaire est d'organiser les réas dans les bateaux.

La definizione di abbarcare nel dizionario è disporre i covoni in barche.


Cliquez pour voir la définition originale de «abbarcare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ABBARCARE


altercare
al·ter·ca·re
arcare
ar·ca·re
carcare
carcare
cercare
cer·ca·re
demarcare
de·mar·ca·re
imbarcare
im·bar·ca·re
inarcare
i·nar·ca·re
inforcare
in·for·ca·re
marcare
mar·ca·re
parcare
par·ca·re
reimbarcare
re·im·bar·ca·re
ricercare
ri·cer·ca·re
rimarcare
ri·mar·ca·re
sbarcare
ʃbar·ca·re
scarcare
scarcare
smarcare
ʃmar·ca·re
sobbarcare
sob·bar·ca·re
sporcare
spor·ca·re
travarcare
travarcare
varcare
var·ca·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ABBARCARE

abbandonico
abbandonismo
abbandono
abbarbagliamento
abbarbagliare
abbarbaglio
abbarbare
abbarbicamento
abbarbicare
abbarbicarsi
abbarrare
abbaruffamento
abbaruffare
abbaruffata
abbaruffio
abbassabile
abbassalingua
abbassamento
abbassare
abbassare la cresta

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ABBARCARE

afforcare
biforcare
corcare
customer care
disbarcare
discarcare
giocare
home care
medicare
mercare
modificare
pubblicare
rammarcare
ricorcare
rimbarcare
risporcare
rivarcare
scaricare
triforcare
verificare

Synonymes et antonymes de abbarcare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ABBARCARE»

abbarcare abbarcare grandi dizionari abbàrco abbàrcano abbarcànte abbarcàto disporre covoni barche ammassare ammucchiare fieno libri wikizionario contenuto aperto open book modifica transitivo alla coniugazione etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro torre prudente attenersi bràchium braccio indicante significato repubblica konjugieren italienisch konjugation verb einfaches italienischer verben konjugator traduzione pronuncia traduzioni dicios acumular amontonar miglior gratuito garzanti linguistica

Traducteur en ligne avec la traduction de abbarcare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ABBARCARE

Découvrez la traduction de abbarcare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de abbarcare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «abbarcare» en italien.

Traducteur Français - chinois

abbarcare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

abbarcare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

abbarcare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

abbarcare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

abbarcare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

abbarcare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

abbarcare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

abbarcare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

abbarcare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

abbarcare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

abbarcare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

abbarcare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

abbarcare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

abbarcare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

abbarcare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

abbarcare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

abbarcare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

abbarcare
70 millions de locuteurs

italien

abbarcare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

abbarcare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

abbarcare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

abbarcare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

abbarcare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

abbarcare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

abbarcare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

abbarcare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de abbarcare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ABBARCARE»

Le terme «abbarcare» est normalement peu utilisé et occupe la place 57.298 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
49
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «abbarcare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de abbarcare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «abbarcare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ABBARCARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «abbarcare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «abbarcare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot abbarcare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ABBARCARE»

Découvrez l'usage de abbarcare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec abbarcare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana
ABBARCARE. V. a. Ammassare, Ammontare o Dis- vorre materie in barche o in forma di barca. [t.] Abbarcare è fare una barca, cioè una mole che non è rotonda come il moncello (bica), ma parallelepi- peda e fatta non meno accurateiza.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
2
Vocabolario metodico-italiano parte che si referisce ...
ABBARCARE, far le barche di grano, 0 d'altro: « Abbarcare! covoni ; Abbarcare le fastella di scope. • — ABBARCATILA, l'azione di abbarcare. — SBAi'vCARE, disfare le barehe. Cantiere, per barca o bica quadrilatera, è dello iu qualche ...
Stefano Palma, 1870
3
Strenna pel nuovo anno . Esercitazioni filologiche
ELENCO. ne ijuali si riferiscono ic del presente volumetto. delle voci alle quali si riferiscono le osservazioni del presente volumetto. Modena , pei Tipi della fi. D. Camera. Dicembre 1850. Abbarcare. Abbassare. Accagionare. Accessione.
Strenna pel nuovo anno, Esercitazioni filologiche, 1844
4
Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...
... il Laslri un sito nell' aja_ ove si raduna la messe, acciò resti più custodita, e disposta in modo che, ne le acque né gli animali la danneg ino. - ABBARCARE, lar e barche di grano, o d'altro; - Abbarcare_t covoni; Abbarcare le lastella di scope ...
‎1870
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Io farse li consigliava a lasciar anzi correre i vizj abbarbicati e cresciuti. B. Dav. Ann. 3. ABBARCARE : v. a. Acervarc , Coacervare . Ammassare, Far le barche; e dicesi per lo più Di biade e grano ancor nella paglia, di legnami, esimili materie.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
6
Frasologia italiana
ABBARCARE (abbarcare) trans, vale Far le barche o sia masse di grano o biade, legnami o cliecchessia , ammassare. Parlava de' sudori patiti uel battere e nello abbarcare il grano. Poiché il grano fu tutto abbarcato, {cioè Ammassato) Io ...
Antonio Lissoni, 1835
7
Dizionario della lingua italiana
124. Alcuni ec. udendo nella voce comune del popolo, che come già bene abbarbicata opinio- ne gli è sempre in bocca, come di cosa puerile se ne ridono. ABBARCARE. Far le barche di grano, o biade, legnami, o checché sia, Ammassare.
8
Vocabolario della lingua Italiana: A-C
ABBARCARE. Far fa barche di grano, o binde, legnami, o checché sia, Ammassare. lat. a cerva re, coacervare, affgerere, citmu- Inre. gr. ffwp'svetv. Lihr. cui: malati. I sudori putiti nei battere, e nello abbarcare il grano. * Salviti. Annot. Tane.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1859
9
Di nuovi scritti: Nuova proposta di correzioni e di giunte ...
Abbacinamento, Abbigliamento, Abbarcare, Abbadiuola, Ab- bonacciamento, Aborrimento, Abbottonare. Se invece di abbacinamento, abbigliamento, abbonacciamento, aborrimento i nostri padri avessero detto abbacinatura, abbigliatane, ...
Niccolò Tommaseo, 1841
10
La Coltivazione italiana, o sia Dizionario d'agricoltura...
Si spuntano i tralci de'poponi, cocomeri, zucche; si segano , e stagionano i fiení; secondo la stagione, si co_mincîa a segare, e abbarcare i grani vecciati, fegalati. Subito abbarcato il grano, sirompono. e lavorano le terre per seminarle a miglio ...
Ignazio Ronconi, 1776

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Abbarcare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/abbarcare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z