Téléchargez l'application
educalingo
aggrapparsi

Signification de "aggrapparsi" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE AGGRAPPARSI EN ITALIEN

aggrapparsi


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AGGRAPPARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Aggrapparsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC AGGRAPPARSI

accamparsi · creparsi · discolparsi · dissiparsi · incepparsi · incolparsi · incresparsi · non occuparsi · occuparsi · parsi · preoccuparsi · raggrupparsi · sciuparsi · scolparsi · scoparsi · stamparsi · stiparsi · strapparsi · svilupparsi · tapparsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME AGGRAPPARSI

aggraffatrice · aggraffatura · aggraffiare · aggranchiare · aggranchimento · aggranchire · aggrandimento · aggrandire · aggranfiare · aggrappare · aggrappato · aggraticciare · aggravamento · aggravante · aggravare · aggravarsi · aggravato · aggravio · aggraziare · aggraziatamente

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME AGGRAPPARSI

addoparsi · aggrupparsi · assieparsi · avvamparsi · avvilupparsi · costiparsi · deturparsi · impiparsi · impolparsi · impopparsi · impuparsi · incaparsi · intrupparsi · inzepparsi · inzupparsi · palparsi · rimpolparsi · rintrupparsi · scaparsi · sciropparsi

Synonymes et antonymes de aggrapparsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AGGRAPPARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «aggrapparsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «AGGRAPPARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «aggrapparsi» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AGGRAPPARSI»

aggrapparsi · abbarbicarsi · abbracciarsi · abbrancarsi · afferrare · afferrarsi · appiccicarsi · appigliarsi · appoggiarsi · appollaiarsi · arrampicarsi · attaccare · attaccarsi · avvinghiarsi · radicarsi · reggersi · sorreggersi · sostenere · sostenersi · stringersi · tenersi · lasciare · lasciarsi · andare · passato · agli · specchi · aggrapparsi · italian · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · aggrappare · dizionari · corriere · della · sera · grap · sogg · dell · ancora · presa · fondo · rifl · prep · qlco · treccani · più · aggrappossi · sale · dante · avversario · nella · lotta · pugilato · sostegno · cling · hold · traduzione · dicios · miglior · gratuito · reverso · meaning · also · aggravarsi · aggirarsi · aggregarsi · arraparsi · example · coniugazione · coniugare · tutti · tempi · modi · maschile · femminile · indicativo · congiuntivo · imperativo · infinito · condizionale · participio · gerundio · tante · altre · larousse · trovate · anche · esempi · parola · definizioni · completo · agguantarsi · apprendersi · ilsinonimo · come · conseguenza · situazioni · incompiute · maggior · parte · clienti · incontriamo · psicoterapia · sono · persone · rifiutano · salutare · vogliono · dire · addio · qualcuno · qualcosa · qualche ·

Traducteur en ligne avec la traduction de aggrapparsi à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE AGGRAPPARSI

Découvrez la traduction de aggrapparsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de aggrapparsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aggrapparsi» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

依偎
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

adherirse
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

cling
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

चिपटना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تشبث
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

облегать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

agarrar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

জডাইয়া ধরিয়া থাকা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

cling
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

berpaut
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

anschmiegen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

しがみつきます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

집착하다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

cling
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bám vào
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஒட்டி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

बिलगणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yapışmak
70 millions de locuteurs
it

italien

aggrapparsi
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

przylgnąć
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

облягати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

se lipi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συνδέομαι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

klou
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

åtsmitande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

klynge
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aggrapparsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AGGRAPPARSI»

Tendances de recherche principales et usages générales de aggrapparsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aggrapparsi».

Exemples d'utilisation du mot aggrapparsi en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «AGGRAPPARSI»

Citations et phrases célèbres avec le mot aggrapparsi.
1
Dino Buzzati
Non serve aggrapparsi alle pietre, resistere in cima a qualche scoglio, le dita stanche si aprono, le braccia si afflosciano inerti, si è trascinati ancora nel fiume, che pare lento ma non si ferma mai.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AGGRAPPARSI»

Découvrez l'usage de aggrapparsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aggrapparsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
I bebè
Nella stessaepoca, i lavoridi Hermann accennano all'istinto d'aggrapparsi. Eglimette in evidenzal'intenso bisogno di contatto che il neonato umano, incapace d'aggrapparsi fisicamente alla madre sprovvista dipelliccia, non può soddisfare ...
Mylène Hubin-Gayte, 2006
2
Nuove terapie con i fiori di Bach
Aggrapparsi ad altre persone per bisogno di riconoscimento, comportamento dipendente Aggrapparsi al negativo Aggrapparsi a sensi di colpa Vedi sopra Crampi interni provocati dalla pretesa eccessiva su se stessi Aggrapparsi a idee  ...
Dietmar Krämer, 1998
3
Donne che mangiano troppo: quando il cibo serve a compensare ...
Nutrirsi,. aggrapparsi. e. ricaricarsi. Durante l'allattamento un bambino compie spesso con le dita dei movimenti ritmici che simulano una presa. Questa sorta di riflesso condizionato trova riscontro in movimenti analoghi che si possono ...
Renate Göckel, 1992
4
Saggio di un glossario modenese, ossia
AERAPÈRS. Aggrapparsi. La nostra voce ci indica che, se gli urbani dicevano arrepere: Rubetae arrepentes foribus Plin. Hist. Nat. 1. 11. e. 18., i rustici dicevano arrapere ed arrapare; e già la voce rapaoe sembra rimanere ad indizio del ...
conte Giovanni Galvani, 1868
5
Cenere nel tempo
Tutto ormai è finito, non è rimasto che un sogno. La felicità di un'ombra a cui aggrapparsi con forza. La forza della disperazione, per non lasciarsi sopraffare dall'angoscia. ANGOLO Come al solito, quando svolto l'angolo, mi confondo con.
Yari Molinaro, 2014
6
Saggio di un glossario modenese, ossia Studii del conte ...
ARRAPÈRS. Aggrapparsi. La nostra voce ci indica che, se gli urbani dicevano arrepere: Rubetae arrepentes foribus Plin. Hist. Nat. l. ll. c. l8., i rustici dicevano arrapere ed arrapare; e già la voce rapax sembra rimanere ad indizio del semplice ...
Giovanni Galvani, 1868
7
Alchimia emotiva: Come la mente può curare il cuore
La risposta automatica di una bambina piccola alla paura che una persona centrale nella sua vita la abbandoni e, naturalmente, aggrapparsi con più forza a lei: desiderio spontaneo nell'infanzia. Attaccarsi a qualcuno per sopravvivere, ...
Daniel Goleman, Tara Bennett, 2012
8
L'uomo dopo l'uomo
Tutti gli ideali, le cose nobili, tutto spazzato via, tutto in frantumi: non c'era più niente, NIENTE, capite? Non c'era più politica, più religione, più niente a cui aggrapparsi. E allora quando non c'è più niente che cosa resta? CHE COSA RESTA?
Satprem, 1987
9
Il girasole e l'ombra. Intimità e solitudine del bambino ...
lint, nel 1937, parla di "istinto ad aggrapparsi" del bambino alla madre e del paziente alla terapia. Bowlby, qualche anno dopo, traduce questo istinto ad aggrapparsi in "comportamento di attaccamento", da concepire come classe di ...
G. Crocetti, 2004
10
Saggi sul buddhismo zen
Per fare ciò, tuttavia, essi non devono mai aggrapparsi (paràmriksa) all' illuminazione quale scopo dei loro esercizi, né ai cinque Skandha quali realtà individuali irriducibili. Perché l'onniscienza (sarvaj- nata) è al di là dell' aggrapparsi ...
Taitaro Suzuki Daisetz, Suzuki, 1978

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AGGRAPPARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aggrapparsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Mission Impossible 5", Tom Cruise si aggrappa in volo senza …
15:41 - Tom Cruise sul set non si ferma di fronte a niente, nemmeno se questo vuol dire aggrapparsi a mani nude ad un aereo che sta decollando. Per "Mission: ... «TGCOM, juil 15»
2
Piazza Affari ha davvero pochi appigli cui aggrapparsi ora
La prossima seduta non sarà impegnativa sul fronte macro in America dove sono attese le minutes del FOMC e dove Aloca inaugurerà la nuova stagione degli ... «Trend-online.com, juil 15»
3
Tsipras si aggrappa al Fmi e rassicura i greci: "Nessuno ci manda …
Forse anche perché, giunto a questo punto, il premier greco ha bisogno di un "salvagente" cui aggrapparsi per cercare di evitare la catastrofe. E al momento ... «Il Tempo, juil 15»
4
Tsipras pronto ad aggrapparsi all'ultima ancora di salvezza
Di certo non si sa ancora nulla, ma sembra che il Premier ellenico Alexis Tripras si sia reso improvvisamente reso conto della gravissima situazione in cui versa ... «iMutui, juil 15»
5
Il Papa: «Non lasciamoci paralizzare dalla paura del futuro»
«Di fronte all'uomo che grida: “Non ce la faccio più”, il Signore gli va incontro, offre la roccia del suo amore, a cui ognuno può aggrapparsi sicuro di non cadere. «La Stampa, juin 15»
6
Lecce, un derby da vincere per aggrapparsi alla speranza dei play-off
I giallorossi affrontano il Foggia, domenica con inizio alle 16. Uno scontro diretto tra due squadre appaiate al quinto posto e a caccia del Matera, che ospita ... «Lecceprima.it, avril 15»
7
surf aggrappati al treno dei pendolari: la polizia a caccia di due …
Per alcuni è diventata una moda, rischiosissima, quella di aggrapparsi ai treni per fare... surf. Ecco due giovani ripresi dagli automobilisti mentre fanno surf ... «Il Messaggero, mars 15»
8
In balìa del fiume per 400 metri aggrappato al tettuccio dell'auto
E cioè uscire al più presto da quella macchina, salire sul tetto e aggrapparsi. Tenersi forte ai montanti e aspettare. Detta così sembra quasi facile, ma l'acqua ... «Il Centro, janv 15»
9
Non basta aggrapparsi a Tevez. Juve "nun fa la stupida" in difesa
Ha la Roma addosso. Ma se non segna Carlitos addio gol E quanti svarioni dietro. Ecco perché è in arrivo Rolando. Riccardo Signori - Gio, 08/01/2015 - 08:41. «il Giornale, janv 15»
10
Fiumicino, Calcaterra (PD): ” C'è chi preferisce, ancora nel terzo …
C'è chi preferisce, ancora nel terzo millennio, aggrapparsi all'odio del diverso, a chiamarlo “frocio”, al muro contro muro. Le scritte omofobe che si trovano sui ... «TerzoBinario.it, déc 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aggrapparsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/aggrapparsi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR