Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "abbigliare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ABBIGLIARE EN ITALIEN

ab · bi · glia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABBIGLIARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Abbigliare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE ABBIGLIARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «abbigliare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de abbigliare dans le dictionnaire italien

La définition de l'habillage dans le dictionnaire est d'habiller une personne avec un soin particulier et d'élégance: il a habillé ses filles pour la danse. La vinaigrette s'habille aussi élégamment.

La definizione di abbigliare nel dizionario è vestire una persona con particolare cura ed eleganza: abbigliava le figlie per il ballo. Abbigliare è anche vestirsi con eleganza.


Cliquez pour voir la définition originale de «abbigliare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ABBIGLIARE


ampliare
am·plia·re
assomigliare
as·so·mi·glia·re
ausiliare
au·ʃi·lia·re
bifamiliare
bi·fa·mi·lia·re
biliare
bi·lia·re
consigliare
consigliare
consiliare
con·si·lia·re
domiciliare
do·mi·ci·lia·re
famigliare
famigliare
familiare
fa·mi·lia·re
immobiliare
im·mo·bi·lia·re
miliare
mi·lia·re
nobiliare
no·bi·lia·re
risvegliare
ri·ʃve·glia·re
ritagliare
ri·ta·glia·re
sbagliare
ʃba·glia·re
sfogliare
sfo·glia·re
sorvegliare
sor·ve·glia·re
svegliare
ʃve·glia·re
tagliare
ta·glia·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ABBIGLIARE

abbiadare
abbiatico
abbicare
abbicatura
abbiccì
abbiente
abbietto
abbigliamento
abbigliamento ufficiale previsto per una data cate
abbigliarsi
abbigliarsi con
abbigliato
abbigliatoio
abbigliatura
abbinamento
abbinare
abbinarsi
abbinata
abbinato
abbinatrice

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ABBIGLIARE

ammaliare
ciliare
conciliare
convogliare
eguagliare
germogliare
imbrogliare
invogliare
mobiliare
nucleo famigliare
peculiare
pietra miliare
pigliare
scagliare
somigliare
spogliare
umiliare
unifamiliare
vagliare
vegliare

Synonymes et antonymes de abbigliare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ABBIGLIARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «abbigliare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de abbigliare

ANTONYMES DE «ABBIGLIARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «abbigliare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de abbigliare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ABBIGLIARE»

abbigliare acconciare adornare agghindare coprire mettere addosso pettinare rivestire vestire denudare disabbigliare spogliare svestire abbigliare dizionari corriere della sera sogg qlcu ricercatezza significato termine treccani habiller preparare abbìglio ornare abiti più rifl abbigliarsi indossare vestiti particolarmente eleganti wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca alla coniugazione qualcuno cura etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende lavoro persona deriv abbigliaménto garzanti linguistica avere raffinatezza grandi glià abbìgliano abbigliànte abbigliàto particolare eleganza abbigliava figlie traduzione dicios traduzioni

Traducteur en ligne avec la traduction de abbigliare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ABBIGLIARE

Découvrez la traduction de abbigliare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de abbigliare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «abbigliare» en italien.

Traducteur Français - chinois

连衣裙
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

vestido
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

dress
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पोशाक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فستان
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

платье
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vestido
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পোশাক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

robe
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pakaian
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kleid
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ドレス
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

드레스
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sugih
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

quần áo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உடை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ड्रेस
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

elbise
70 millions de locuteurs

italien

abbigliare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sukienka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

плаття
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rochie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φόρεμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rok
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

klänning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kjole
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de abbigliare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ABBIGLIARE»

Le terme «abbigliare» est normalement peu utilisé et occupe la place 63.503 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
43
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «abbigliare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de abbigliare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «abbigliare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ABBIGLIARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «abbigliare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «abbigliare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot abbigliare en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ABBIGLIARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot abbigliare.
1
Yves Saint Laurent
Il più bell’abito che può abbigliare una donna sono le braccia dell'uomo che ama. Ma, per chi non ha la possibilità di trovare questa felicità, io sono qui.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ABBIGLIARE»

Découvrez l'usage de abbigliare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec abbigliare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Abbigliare, Addobbare, Adornare, Guarnire, Fornire, Raffazzonare, Fregiare, Affusolare. Adornare significa Far adorno; lat. Ornare, Exornare; applicandosi generalmente ad ogni sorta di oggetti che possono rendere adorna qualche cosa , ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
2
Dizionario di pretesi Francesismi e di pretese voci e forme ...
ABBIGLIARE. 11 ABBIGLIASSI. so - per Fornirla di suppellettili , Arredarla. Gli uomini si abbigliano, non le cose (case?), dice il Tommaseo, o Batterò due chiodi a un caldo; benché nell' ultima ristampa del Dizionario del Tommaséo fatta que-  ...
Prospero Viani, 1858
3
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Abbigliare) dietro l'autorità di Carlo Dati opina che Abbigliare provenga da Bello, e che significar debba Far bello e decoro colla sinonimia di Abbellare; ma se Abbigliare si ritiene limitato al solo ornamento delle persone, non potrà essere ...
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Abbigliare') dietro l'autorità di Carlo Dati opina che Abbigliare provenga da Beilo , e che significar debba Far bello e decoro colla sinoninua di Ab- lellare; ma se Abbigliare si ritiene limitato al solo ornamento delle persone, non potrà essere ...
Giovanni Romani, 1825
5
Opere
Abbigliare") dietro l'autorità di Carto Dati opina che Abbigliare provenga da Belto , e che significar debba Far bello e decoro colla sinonimta di Ab- bellare; ma se Abbigliare si ritiene limitato al solo ornamento delle persone, non potrà essere ...
Giovani Romani, 1825
6
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Difendiamo li abbigliamenti delle case e l'ab igliarsi alle fogge altrui, dacchè « Oggi '1 pregio e l' onor si dona a' panni. » Il Puoti, 0nd' è tratto questo articolo, non istima_già che non si possa abbigliare una casa, e che non se ne possano ...
Prospero Viani, Clotilde Capparelli, Leonzio Capparelli, 1858
7
Intorno a'principii dell'arte etimologica, discorso
V. Abbigliare. „ Che abbigliare, venga da habitus lo prova il francese „ habillement ". Il francese habillement non vale altro che abito ; e però può trarsi da habitus , che ai trova usato da Plauto in questo Benso medesimo. Ma la significazione ...
Pasquale Borrelli, 1834
8
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
ABBIGLIANTE , pari. un. di Abbigliare. V. di reg. ne. ABBIGL RE. , un. norma: , INSTBUERE, toupcr'v , Bice t'ttt, ftblttt't'lfttt, Parer, omer, [T0 adorn , lo fumish]. Addobbare, adornure la persona , la casa, cc. ropriamente metter sulla persona ...
Marco Bognolo, 1839
9
Dizionario della lingua italiana
{Q Camera modestamente abbigliata. ABBIGLIATOJO. S. m. Da Abbigliare. Luogo da abbigliarsi. Proposta dal Fanftini per rendere il frane, cabinet de toilette . Dip. Filol. 159. [t.J Analoga a Spogliatoio. ABBAIATORE. fT.J V m. (h A3B1GLURE.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
10
Vocabolario degli accademici della Crusca
Abbigliare. Att. Adornare la persona di vesti o d'altro. Dal lat. habitus , frane, habiller. - Galil. Op. lett. 207 : Ma chi abbiglierà un bifolco di queste drap- pamenta , lascerà il decoro , turberà il verisimile , e guasterà l'imitazione. Salviti. Seno/.
Accademia della Crusca, 1863

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABBIGLIARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme abbigliare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sul monte Forato la doppia alba del 21 giugno
La chiamarono Mediosamonios, la presiedeva un maestro eletto tra i Bardi, si dovevano tutti abbigliare con una lunga veste bianca e poi si ... «Il Tirreno, juin 15»
2
Emily Blunt al Festival di Cannes: evviva le ballerine!
... ci si fosse dovuti abbigliare. All'avvicinarsi della conclusione del Festival si è invece accesa la fiamma della discriminazione verso coloro che ... «DaringToDo, mai 15»
3
Le sorelle fasanesi Mapy e Marilù Angelini approdano su Sky e al …
Le sorelle Angelini hanno partecipato al programma televisivo come stiliste ed esperte di moda: sono state loro ad abbigliare le presentatrici, ... «OsservatorioOggi, mai 15»
4
SANTO DEL GIORNO/ Il 19 maggio si celebra Sant Urbano I
Dovevano, per sconfiggere il nemico, abbigliare gli uomini con corazze ed armi e farli correre con un andamento serpentino con la finalità di far ... «Il Sussidiario.net, mai 15»
5
Caltanissetta, i tesori di cera del Diocesano
E ancora: vestiti e accessori, corredo delle statue che era uso abbigliare e agghindare. Oggetti e vesti, tutti opera di maestranze e argentieri ... «La Repubblica, avril 15»
6
RIDE - Centauri in erba
... che per abbigliare il nostro centauro. Per quel che concerne il pilota, non solo è possibile scegliere tra una miriade di caschi marchiati Shoei, ... «Multiplayer.it, mars 15»
7
Caltanissetta, mostra di sculture di cera e corredi sacri al Museo …
... e vestiti e accessori, corredo delle statue che era uso abbigliare e agghindare. Tutti, oggetti e vesti, opera di maestranze e argentieri siciliani. «il Fatto Nisseno, mars 15»
8
Justin Bieber VS Harry Styles: Tatuaggi e addominali da urlo, vota il …
Prima di Natale, aveva persino dichiarato di non consumare più né alcol né gelato per mantenere il physique du rôle che ama abbigliare come ... «meltyfan.it, mars 15»
9
Marni: l'amaro stil nuovo della modernità
È una couture primitiva che taglia invece di cucire, che scompone invece di abbigliare. Il gioco riesce alla perfezione: quanto si ammira non è ... «La Repubblica, mars 15»
10
Katy Perry per Claire's EAT YOUR HEART OUT
... orecchini e bracciali impreziositi da deliziose ciliegie, da sfoggiare come pezzi unici e da abbigliare all'outfit per rallegrare la giornata. «Fashion Times, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Abbigliare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/abbigliare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z