Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "abbiente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ABBIENTE EN ITALIEN

ab · bien · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABBIENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Abbiente peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ABBIENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «abbiente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de abbiente dans le dictionnaire italien

La définition de abbiente dans le dictionnaire est qu'il possède des effets personnels; aisés, aisés: les classes aisées. Il y a aussi ceux qui ont de la richesse, ceux qui la possèdent: les moins riches.

La definizione di abbiente nel dizionario è che possiede averi; benestante, agiato: le classi abbienti. Abbiente è anche chi ha, chi possiede: i meno abbienti.


Cliquez pour voir la définition originale de «abbiente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ABBIENTE


Medio Oriente
Medio Oriente
Oriente
Oriente
accogliente
ac·co·glien·te
ambiente
am·bien·te
caliente
caliente
cliente
clien·te
conveniente
con·ve·nien·te
deficiente
de·fi·cien·te
efficiente
ef·fi·cien·te
esauriente
e·ʃau·rien·te
gradiente
gra·dien·te
inconveniente
in·con·ve·nien·te
ingrediente
in·gre·dien·te
niente
nien·te
oriente
rien·te
paziente
pa·zien·te
per niente
per niente
proveniente
pro·ve·nien·te
recipiente
re·ci·pien·te
sufficiente
suf·fi·cien·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ABBIENTE

abbiadare
abbiatico
abbicare
abbicatura
abbiccì
abbietto
abbigliamento
abbigliamento ufficiale previsto per una data cate
abbigliare
abbigliarsi
abbigliarsi con
abbigliato
abbigliatoio
abbigliatura
abbinamento
abbinare
abbinarsi
abbinata
abbinato
abbinatrice

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ABBIENTE

aguardiente
autosufficiente
capiente
coefficiente
cosciente
dormiente
emolliente
esordiente
impaziente
inadempiente
incipiente
incosciente
insufficiente
interveniente
nutriente
obbediente
prospiciente
quoziente
saliente
sapiente

Synonymes et antonymes de abbiente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ABBIENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «abbiente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de abbiente

ANTONYMES DE «ABBIENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «abbiente» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de abbiente

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ABBIENTE»

abbiente agiato benestante capitalista creso danaroso facoltoso ricco signore bisognoso disagiato diseredato indigente inferiore miserabile misero morto fame nullatenente pezzente pitocco poveraccio abbiente dizionari corriere della sera dispone discreto patrimonio termine wikizionario open book aggettivo modifica sing abbienti treccani abbiènte part pres avere possiede detto spec condizioni economiche agiate sicure fonti reddito etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito abbére hàbens habèntem wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi bièn averi classi garzanti linguistica certa ricchezza famiglia ceti meno repubblica cont lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze traduzione tedesco dicios traduzioni minderbemittelt miglior gratuito tante altre antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi nessun commento commenta cerca ilsinonimo seeking beautiful high quality accommodation

Traducteur en ligne avec la traduction de abbiente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ABBIENTE

Découvrez la traduction de abbiente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de abbiente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «abbiente» en italien.

Traducteur Français - chinois

有产者
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

hacendado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

propertied
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

धनी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مملك ذو أملاك
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

имущий
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

com posses
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সম্পত্তিত্তয়ালা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

possédante
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

propertied
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

besitz
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

有産
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

재산이있는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

propertied
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thuộc về riêng biệt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சொத்துடைமை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मालमत्ता
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

varlıklı
70 millions de locuteurs

italien

abbiente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

posiadający
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

імущий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cu proprietăți
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έχων περιουσίαν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

eiendomlose
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

besittande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

besittende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de abbiente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ABBIENTE»

Le terme «abbiente» est communément utilisé et occupe la place 47.378 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
57
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «abbiente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de abbiente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «abbiente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ABBIENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «abbiente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «abbiente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot abbiente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ABBIENTE»

Découvrez l'usage de abbiente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec abbiente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
V. A. Abilttaret Fare abbiente , abite. Lut. idoneum reddere, ido- ncum Jaccre. Tac . Dav. post. 5. 7. Cosi H Triumviri , per abbientarc al supplizio uu fanciullo , il vestirono di toga virile. t ABBIENTE. V. A. Che, ha. Lat. habeas. C7\ 11. 5. 3. La Citlà ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
2
Dizionario della lingua Italiana: A - Az
La Città scoperta dall' Orien- té ec. è sana ec. il contrario sito abbiente , è inferma . E cap. 47. 3. Il cavallo abbiente gli orecchi grandi, ec. sarà pigro. Seal. S. Agost. Non dico vederlo spregiato , e vile , e non abbiente la bellezza in se. Guid.
‎1819
3
Dizionario della lingua italiana
5. 7. Così li Triumviri, per ahbientare al supplizio un fanciullo , il vestirono di toga virile . ' ABBIENTE . V. A. Che ha ; dal verbo antico Abba. Lai. habens. Cr. u. 5. a. La Città scoperta dall' Oriente cc. è sana ec. il contrario sito abbiamo, è inferma.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1819
4
Commento alle pandette
E infatti, chi, di grazia, non iscorge che il coerede abbiente, quando non voglia procacciarsi la cosa per più del vero valore, è per essere esposto a somme diilicoltà e molestie, mentre per avventura il non abbiente prometterebbe di più onde ...
Johannes Voet, 1840
5
Vademecum per la difesa penale
Il primo comma della norma in commento disciplina l'ipotesi in cui il non abbiente non sia in grado, qualora richiesto dal giudice, di produrre una documentazione che attesti la veridicità di quanto dichiarato nell'istanza di ammissione al ...
Antonio Spinzo, 2012
6
Nuovo codice della strada commentato. Con CD-ROM
3 e 24 Cost., nella parte in cui sancirebbe, peri soggetti resisi responsabili di infrazioni al codice della strada, un'identità di sanzioni, pecuniarie ed accessorie, senza distinguere la parte economicamente abbiente da quella non abbiente, ...
‎2013
7
Trattato della agricoltura di Piero de' Crescenzi traslatato ...
Il cavallo abbiente le giunture delle gambe naturalmente grosse, e i pasturali corti, forte si giudica. ll cavallo abbiente le gambe, e delle gambe le giunture ben pilose, e i eli lunghi, è affatichevole . Il cavallo abbiente le masèelle grosse, e 'l ...
‎1784
8
Trattato della agricoltura
Il cavallo abbiente le giunture delle gambe naturalmente grosse, e i pasturali corti, forte si giudica. Il cavallo abbiente le gambe, e delle gambe le giunture ben pilose, e i peli lunghi, è affatichevole. Il cavallo abbiente le mascelle grosse, e 'l ...
Pietro de' Crescenzi, Bastiano de' Rossi, 1784
9
Del trattato dell' agricoltura..., compilato da lui in ...
Il cavallo abbiente le giunture delle gambe naturalmente grosse , e i pasturali corti, forte si giudica. ll cavallo abbiente le gambe , e delle gambe le giunture ben pilose, e i peli lunghi, è affatichevole . II cavallo abbiente le mascelle grosse, e'l ...
Pietro de Crescenzi, 1724
10
Trattato della agricoltura di Piero De' Crescenzi
Il cavallo abbiente le giunture delle gambe naturalmente grosse ci pasturali corti, forte si giudica. Il cavallo abbiente le gambe, e delle gambe le giunture ben pilose, e i peli lunghi, è affatiche_vole. Il cavallo abbiente le mascelle grosse e'l ...
‎1852

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABBIENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme abbiente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ma quant'è buona la sQuola di Renzi?
... A e di serie B. Ovvero una scuola presente in un territorio ricco sarà ricca, una scuola presente in un territorio meno abbiente resterà indietro. «Il Quotidiano Italiano, juil 15»
2
I Greci hanno voglia di rinnovamento
... lo Stato greco di recuperare il tempo perduto. I ricchi dovranno investire di più in modo tale da ridurre il divario con la classe meno abbiente. «Blasting News, juil 15»
3
Accampati tra binari e locomotive, 120 migranti in attesa di un pezzo …
... strutture dedicate non solo agli stranieri ma anche alla popolazione locale meno abbiente. "In questi tredici mesi di permanenza sul territorio ... «Cronache Laiche, juil 15»
4
Tradimenti digitali: LA BABY-SITTER E IL BABY MATRIMONIO
Una suocera possessiva, ma abbiente, perché non tutti i mali vengono per nuocere, vi ha consegnato una casa di proprietà elegantemente ... «Assodigitale, juil 15»
5
Salernitana, Rosa Punzo lascia il Centro Coordinamento Club.
“Coordinare” vuol dire “fare cerchio”,“fare squadra” per dare un piccolo ausilio al meno abbiente di un club. E proprio a tal proposito questo ... «Gazzetta di Salerno, juil 15»
6
Il vento di San Francisco - Howard Fast
“Città di alte colline e di panorami aperti”, composta dal porto, dal quartiere abbiente di Nob Hill, da quello malfamato chiamato Costa dei ... «Sololibri.net, juil 15»
7
Cpl, così i boss dei casalesi si facevano la guerra a Modena
«Posso dire che, per quanto mi venne riferito da Zagaria, Piccolo, trasferito a Modena, era poco abbiente e fondò la sua fortuna sui rapporti ... «Il Resto del Carlino, juil 15»
8
Ascoli, presentato in Pinacoteca il Palio per la Giostra di luglio
... elementi caratteristici: la figura femminile senza volto, abbiente e aristocratica, e lo spazio sovrastante, in cui elementi architettonici cittadini e ... «Corriere Adriatico, juil 15»
9
Roma, Museo dell'Ara Pacis: Nutrire l'Impero da Roma a Pompei
... sia nei raffinati triclinia (sale da pranzo in cui i commensali mangiavano stando semidistesi su tipici lettini da banchetto) del ceto abbiente. «FIRSTonline, juil 15»
10
Una famiglia di Inzago emarginata e normale sceglie i tagliagole Isis
Bisogna pensare che la famiglia non è abbiente e ha sempre cercato di tirare avanti come poteva. Maria Giulia, peraltro l'unica ad essersi ... «il Giornale, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Abbiente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/abbiente>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z