Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "abbronzato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ABBRONZATO EN ITALIEN

ab · bron · ʒa · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABBRONZATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Abbronzato peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ABBRONZATO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «abbronzato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
abbronzato

bronzage

Abbronzatura

Le bronzage est le phénomène pour lequel la peau humaine est obscurcie par l'exposition à la lumière ultraviolette provenant de la lumière du soleil ou de la lumière artificielle, comme les lampes à quartz. L'abbronzatura è quel fenomeno per il quale la pelle umana si scurisce in seguito all'esposizione ai raggi ultravioletti provenienti dalla luce solare o da luci artificiali, quali le lampade al quarzo.

définition de abbronzato dans le dictionnaire italien

La définition de tanné dans le dictionnaire est qu'il était fait de couleur bronze.

La definizione di abbronzato nel dizionario è che è stato reso del colore del bronzo.

Cliquez pour voir la définition originale de «abbronzato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ABBRONZATO


assonanzato
as·so·nan·za·to
avanzato
a·van·za·to
bronzato
bron·ʒa·to
cadenzato
ca·den·za·to
carenzato
ca·ren·za·to
centralizzato
centralizzato
creanzato
cre·an·za·to
essere fidanzato
essere fidanzato
fidanzato
fi·dan·za·to
finalizzato
finalizzato
influenzato
in·fluen·za·to
organizzato
or·ga·niʒ·ʒa·to
personalizzato
per·so·na·liʒ·ʒa·to
piano rialzato
piano rialzato
realizzato
realizzato
rimpinzato
rimpinzato
romanzato
ro·man·ʒa·to
scadenzato
sca·den·za·to
scienzato
scienzato
screanzato
scre·an·za·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ABBRONZATO

abbrigliare
abbrivare
abbrividire
abbrivio
abbrivo
abbronzamento
abbronzante
abbronzare
abbronzarsi
abbronzata
abbronzatura
abbrostolare
abbrostolire
abbruciacchiamento
abbruciacchiare
abbruciamento
abbruciare
abbruciaticcio
abbrumare
abbrunamento

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ABBRONZATO

alzato
ammazzato
analizzato
apprezzato
attrezzato
automatizzato
autorizzato
battezzato
imbarazzato
indicizzato
inutilizzato
metallizzato
rafforzato
rialzato
sincronizzato
specializzato
spezzato
stabilizzato
stilizzato
terrazzato

Synonymes et antonymes de abbronzato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ABBRONZATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «abbronzato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de abbronzato

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ABBRONZATO»

abbronzato ambrato bronzeo brunito bruno caldo cioccolato dorato moro nero scuro traduzione etimologia abbronzatura quel fenomeno quale pelle umana scurisce seguito esposizione raggi ultravioletti provenienti dalla abbronzato wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera colore spec riferito alla scurita sole significato termine hoepli parola bron ʒà part pass abbronzàre stato reso bronzo annerito volto corpo abbrustolito gratuito tante altre traduzioni dicios baked bronzed miglior berlusconi prima gaffe obama giovane bello hanno sense humour sono imbecilli vadano italian reverso meaning also abbonato abbronzante abbronzare example tutto silvio solo complimento qualcuno capito imbecille può anche andare opposizione wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca participio passato nonleggerlo renzo bossi bene giorni ancora agricoltore umberto figlio consigliere

Traducteur en ligne avec la traduction de abbronzato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ABBRONZATO

Découvrez la traduction de abbronzato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de abbronzato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «abbronzato» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

bronceado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

tanned
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

tanned
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مدبوغ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

дубленый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bronzeado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পাকা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bronzé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Disamak
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

gegerbt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

日焼けしました
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

무두질
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tanned
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rám nắng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Tanned
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

tanned
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bronzlaşmış
70 millions de locuteurs

italien

abbronzato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

opalony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дублений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

argăsit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μαυρισμένο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gelooi
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

garvade
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

garvet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de abbronzato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ABBRONZATO»

Le terme «abbronzato» est communément utilisé et occupe la place 28.587 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «abbronzato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de abbronzato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «abbronzato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ABBRONZATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «abbronzato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «abbronzato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot abbronzato en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ABBRONZATO»

Découvrez l'usage de abbronzato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec abbronzato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana
Un'abbronzata può guastare fa biancheria. È stata un'abbronzata che mi ha sciupato la camicia. ABBRONZATACCIA. [.M.F.J Pegg. di Abbronzata. « BBRONZATELLO. Àgg. aim. di Abbronzato. I. Lievemente incotto dal noie. Fortig. Ricciard. 1.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
M.: Ella non ebbe danno nessuno, sì che pure un capello del capo suo fosse abbronzato. Bocc. Comm. Dant. 3 , 213 : I Pisani essendo certi che i Fiorentini prende- rebbono le colonne , acciocché essi non avesser netto così fatto guiderdone ...
Accademia della Crusca, 1863
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
ingredienti, tra'quali tengono il maggior luogo il cacao abbronzato, ed il zucchero . E Lett. 1, '74: Si bolla e si cuoca il miglio abbronzato , in brodo di vitella. Parin. Poca. 12: De' tuoi labbri onora La nettarea bevanda, ove abbronzato Fuma ed ...
‎1863
4
Così parlò il cavaliere: ...e così dissero di lui
A. ] Abbronzato. /. 1: «Io sono un anziano della politica, cercherò di dare qualche buon consiglio, di mettere in campo la mia esperienza anche per far sì che Russia e Usa abbiano relazioni che possano svilupparsi al meglio. Sono due giovani ...
Sergio Rizzo, Gian Antonio Stella, 2011
5
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...
Abbronzato, amba/lui t ambuflulaiut . Abbroftire , quali lo fteffo , che abbruciare , uflulare , adurere , torrere , mo- dice urere . Abbronzito , toflur . Abbroftitura , aduflio . Abbroftolire , y. abbroftire. Abbroftolito,.7/iuy?à/.1f per abbronzato, ...
‎1751
6
Di quelli con cui
“Tutto vuol dire,era estatee su questo non si discute.” “Manon vedi comesiamo vestiti? Non può essere estate.” “I vestiti non contano, conta come sonobello ed abbronzato.” “Ma tusei abbronzato anche adesso, non troppo bello ma abbronzato ...
Tomas Bassini, 2014
7
Colori e lessico: studi sulla struttura semantica degli ...
Gradazione della tonalità in generale: G(t + min): marroncino; G(t + mas): abbronzatissimo; G(t + ind) : abbronzato, marrone. 3.4.2.2. Gradazione della chiarezza della tonalità: G(c + min): abbronzatissimo, abbronzato, bronzo, bruno, cioccolata ...
Maria Grossmann, 1988
8
501 Italian verbs: fully conjugated in all the tenses in a ...
abbronzato. The Seven Simple Tenses The Seven Compound Tenses Singular Plural Singular Plural 1 Present Indicative 8 Present Perfect abbronzo abbronziamo ho abbronzato abbiamo abbronzato abbronzi abbronzate hai abbronzato ...
John Colaneri, Vincent Luciani, 1992
9
Facce da schiaffi: Corsivi al vetriolo di un comunista ...
Persino gli aggettivi possono essere classisti. «Abbronzato», per esempio, e « magro». Un lavoratore «abbronzato» è uno che conduce una vita massacrante, lavorando sotto il sole, nella pioggia e nelvento. Se notateche è«magro», intendete ...
Mario Melloni, Filippo Maria Battaglia, Beppe Benvenuto, 2013
10
Dizzionario della lingua italiana ...
Leggiermente avvampare; Quel primo abbruciare, che fa il fuoco nella superficie, ed estremità delle cose. Lat. adurere. Gr. irepi<p\èyuv. Mirac. Mad. M. Ella non ebbe danno nessuno, si che pure un capello del capo suo fosse abbronzato.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABBRONZATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme abbronzato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Storari: "Brava Juve a rinnovarsi. Così non - La Gazzetta dello Sport
FORZA E CARISMA — Abbronzato, il “23” e il “30” tatuati sulle braccia (“Sono numeri speciali, chiederò la maglia 30, quella che avevo alla ... «La Gazzetta dello Sport, juil 15»
2
Ecco tutti i big. La Roma sorride e De Rossi fa 15 …
... Trigoria per il primo allenamento dell'anno avevano il sorriso dei giorni migliori: ce l'avevano i greci Torosidis (il più abbronzato) e Manolas, ... «Gazzetta Giallo Rossa, juil 15»
3
Renzi: faremo di tutto per consenso Pd e maggioranza su riforme
Abbronzato, ma dimagrito e con il volto teso, ha ascoltato la prima udienza del processo a suo carico dall'"acquario" dell'aula della Corte d'Assise di Bergamo. «AlessandriaNews, juil 15»
4
Varoufakis e quel profumo d'uomo radical chic che fa rabbia e sdegno
Milano 14 Luglio – Corporatura da palestrato, testa rasata, abbronzato, con quella faccia da schiaffi, i gesti da duro, i pensieri da estremista ... «MilanoPost, juil 15»
5
8 tipi di colleghi di cui puoi innamorarti al lavoro - Ladyblitz
Quando torna è super abbronzato e ama farselo dire. Il super tifoso. Per lui non esistete. Prima di catturare la sua attenzione passeranno mesi ... «Ladyblitz, juil 15»
6
Roma, ecco di ritorno i big:
... Trigoria per il primo allenamento dell'anno avevano il sorriso dei giorni migliori: ce l'avevano i greci Torosidis (il più abbronzato) e Manolas, ... «AsRomaLive.it, juil 15»
7
Tipi da spiaggia: incontri del III tipo | Padovanews, il primo …
... resta sdraiato con gli occhi chiusi, senza curarsi della vita che scorre attorno a lui per ore e ore; la sera ha un aspetto rilassato e abbronzato. «Padova News, juil 15»
8
Iran: Merkel, "successo importante, ora rapida attuazione"
Abbronzato, ma dimagrito e con il volto teso, ha ascoltato la prima udienza del processo a suo carico dall'"acquario" dell'aula della Corte ... «Metro, juil 15»
9
Grecia, dentro il giornale di Syriza: "Tsipras non ci detta la linea"
Abbronzato, ma dimagrito e con il volto teso, ha ascoltato la prima udienza del processo a suo carico dall'"acquario" dell'aula della Corte ... «AlessandriaNews, juil 15»
10
Tevez al Boca, festa alla Bombonera: ad accoglierlo c'è pure …
Abbronzato, ma dimagrito e con il volto teso, ha ascoltato la prima udienza del processo a suo carico dall'"acquario" dell'aula della Corte ... «AlessandriaNews, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Abbronzato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/abbronzato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z