Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "essere fidanzato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESSERE FIDANZATO EN ITALIEN

essere fidanzato play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESSERE FIDANZATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Essere fidanzato est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ESSERE FIDANZATO


abbronzato
ab·bron·ʒa·to
assonanzato
as·so·nan·za·to
avanzato
a·van·za·to
bronzato
bron·ʒa·to
cadenzato
ca·den·za·to
carenzato
ca·ren·za·to
centralizzato
centralizzato
creanzato
cre·an·za·to
fidanzato
fi·dan·za·to
finalizzato
finalizzato
influenzato
in·fluen·za·to
organizzato
or·ga·niʒ·ʒa·to
personalizzato
per·so·na·liʒ·ʒa·to
piano rialzato
piano rialzato
realizzato
realizzato
rimpinzato
rimpinzato
romanzato
ro·man·ʒa·to
scadenzato
sca·den·za·to
scienzato
scienzato
screanzato
scre·an·za·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ESSERE FIDANZATO

essere fama
essere faticoso
essere fatto
essere fatto di
essere favorevole
essere favorevole a
essere felice
essere fermo
essere fiducioso
essere fiero
essere fischiato
essere fonte di
essere formato
essere formato da
essere fornito di
essere fradicio
essere frequente
essere funzione
essere fuori
essere fuori di sé

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ESSERE FIDANZATO

alzato
ammazzato
analizzato
apprezzato
attrezzato
automatizzato
autorizzato
battezzato
imbarazzato
indicizzato
inutilizzato
metallizzato
rafforzato
rialzato
sincronizzato
specializzato
spezzato
stabilizzato
stilizzato
terrazzato

Synonymes et antonymes de essere fidanzato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESSERE FIDANZATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «essere fidanzato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de essere fidanzato

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESSERE FIDANZATO»

essere fidanzato stare essere fidanzato pronuncia busuu come dice gratuito traduzione audio della tedesco controlla altre traduzioni tedesche pons preoccupato sotto controllo nascosto anni forum alfemminile avevo notato biblioteca guardava volesse dirmi stai facendo master homolaicus lemmi funz intr servire gradire aspettare venire letto dormire fortunato speranza perché simone brescia tetra scrivo più nulla tanto leggete https reboldi perchè uomo corteggia cioè scoprirai sguardi sorrisi gentilezze chiaramente portale italiani trova significato niklas finge patrizia proteggere julia arresta ritmo delle puntate

Traducteur en ligne avec la traduction de essere fidanzato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESSERE FIDANZATO

Découvrez la traduction de essere fidanzato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de essere fidanzato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «essere fidanzato» en italien.

Traducteur Français - chinois

是男朋友
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ser el novio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Be engaged
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रेमी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يكون صديقها
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

быть бойфренд
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ser namorado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রেমিক হতে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

être petit ami
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menjadi teman lelaki
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sein Freund
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

彼氏も
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

남자 친구
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dadi pacar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

là bạn trai
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

காதலன் இருக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रियकर असेल
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

erkek arkadaşı
70 millions de locuteurs

italien

essere fidanzato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

być chłopakiem
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

бути бойфренд
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

să fie iubit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να είναι φίλος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wees kêrel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vara pojkvän
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

være kjæreste
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de essere fidanzato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESSERE FIDANZATO»

Le terme «essere fidanzato» est normalement peu utilisé et occupe la place 71.561 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
35
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «essere fidanzato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de essere fidanzato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «essere fidanzato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ESSERE FIDANZATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «essere fidanzato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «essere fidanzato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot essere fidanzato en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESSERE FIDANZATO»

Découvrez l'usage de essere fidanzato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec essere fidanzato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Manuale per un fidanzato felice
Ebbene, caro amico, il segreto di un fidanzato felice sta proprio nel sentirsi tale nella reale condizione in cui si trova, cioè di percepire il suo "essere fidanzato", con i suoi onori e i suoi oneri, sta nel camminare ogni giorno accanto e con la ...
Emanuele Renzi, 2014
2
Ho il tuo numero
Il mio cervello è come una slot machine che continua a girare in cerca della combinazione vincente. Non riesco a raccapezzarmi. Lui è fidanzato. Dovrebbe essere fidanzato. «Ma avresti... avresti dovuto dirmelo!» Alla fine la mia agitazione ...
Sophie Kinsella, 2011
3
Racconti
Immaginatevi: senzadimepotevate davvero confondervi epensare di essere fidanzato,e magari uscire diquafidanzato perdavvero. Immaginatevi il pericolo!» «Ma certamente, il pericolo!» «Ricordate soltanto che quellafanciulla ha ventitré anni; ...
Fëdor Dostoevskij, 2013
4
La chiave di volta
Oramai chi è duro non può essere tenero, chi è matto non può essere pacato, chi è playboy non può essere fidanzato. Io ho voglia di cambiare ruolo ed essere quello che mi va di essere giorno per giorno. Per quanto riguarda i miei non ci ...
Mario Masdea, 2007
5
Storia d'amore con delitti
Deborah mi disse subito che lei era single, mentre Oscar, arrossendo un po', ammise di essere fidanzato da circa due anni. «Ah, sei fidanzato. Sappi che durante le indagini non voglio che i problemi personali disturbino i miei agenti, perciò ...
Mery Lambert, 2014
6
Inverti la Rotta. 7 Percorsi Interiori per Cambiare la tua ...
una schifezza, “non merita di essere fidanzato con una bella ragazza”, “non merita di essere ricco”, “non merita di...”. Dovete sapere che quando ritenete di non meritare qualcosa, il vostro inconscio ve lo farà perdere o non ve la farà ottenere ...
Oriana Simonetti, 2014
7
L'albero della febbre
Non sono l'unico, qui dentro,a essere fidanzato.» «Il mio matrimonio non èmai stato un segreto.» «Perché, ilmiosì? Cisiamo scambiatiappena due parole. Quando avrei potuto dirtelo?» Avevalo sguardoesasperato. «Per esempio, quando mi ...
Jennifer McVeigh, 2012
8
Grammatica tedesca. Manuale di morfologia ed elementi di ...
qc. essere sposato con qd. essere abbandonato da qd., essere privo di qc. essere in imbarazzo per qc. essere innamorato di qd. essere fidanzato con qd. essere obbligato a qc. andare matto per qd./qc. essere diverso da qd./qc. incapricciarsi ...
Gisela Jaager Grassi, 2005
9
Italiaans
... sbagliato/a zbaljeto/a verkeersagent vigile m viedzjiele verkeersbord segnale mstradale senjale stradale verkering hebben essere fidanzato/a essere fiedantsato/a verkopen vendere vendere verkoper commesso m, commessa v kommesso.
Hans Hoogendoorn, Marina Rooijackers Rossi, Paola M. Rosa Bian, 2004
10
I test di inglese
... con q.no rallegrarsi per essere dipendente, dipendere da essere diverso da essere deluso da essere insoddisfatto di essere disgustato da essere vestito da essere fidanzato con essere entusiasta per essere emozionato per essere famoso, ...
Francesca Desiderio, 2011

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESSERE FIDANZATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme essere fidanzato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il fidanzato di mia sorella, una sensuale Salma Hayek nelle foto del …
Se un uomo ha la fortuna di essere fidanzato – anzi, sposato – con Jessica Alba, chi altri mai potrebbe desiderare? Per Pierce Brosnan la risposta è Salma ... «Best Movie, juil 15»
2
Briga ammette di essere fidanzato, non con Emma: nel suo cuore c'è …
Mattia Briga ammette finalmente di essere fidanzato. Nel suo cuore, però, non c'è la coach Emma Marrone ma la bella Ludovica Chiodo che già era stata ... «Gossip Fanpage, avril 15»
3
Costantino Vitagliano rivela: “Ho difficoltà ad essere fidanzato
Si confessa con Barbara D'Urso, nel salotto di “Pomeriggio Cinque”, Costantino Vitagliano, l'ex tronista di “Uomini e Donne”. Alcuni mesi fa lo avevamo visto ... «ContattoNews.it, oct 14»
4
In un'intervista Paolo Meneguzzi svela di essere fidanzato e …
E' arrivato oggi l'annuncio tanto atteso (e forse in parte sperato da molti): Paolo Meneguzzi non è gay, lo smentisce ufficialmente e presenta la sua fidanzata ... «OptiMagazine, juin 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Essere fidanzato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/essere-fidanzato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z