Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "apprezzato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE APPREZZATO EN ITALIEN

ap · prez · za · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE APPREZZATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Apprezzato est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE APPREZZATO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «apprezzato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de apprezzato dans le dictionnaire italien

La définition de apprécié dans le dictionnaire est estimée, estimée. Apprécié est également la valeur d'un actif ou le taux de change d'une monnaie, qui a augmenté par rapport aux autres.

La definizione di apprezzato nel dizionario è pregiato, stimato. Apprezzato è anche del valore di un bene o del tasso di cambio di una moneta, che è salito rispetto ad altri.


Cliquez pour voir la définition originale de «apprezzato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC APPREZZATO


ammazzato
am·maz·za·to
analizzato
analizzato
attrezzato
at·trez·za·to
automatizzato
automatizzato
autorizzato
autorizzato
battezzato
bat·teʒ·ʒa·to
centralizzato
centralizzato
finalizzato
finalizzato
imbarazzato
im·ba·raz·za·to
indicizzato
in·di·ciʒ·ʒa·to
inutilizzato
i·nu·ti·liʒ·ʒa·to
metallizzato
me·tal·liʒ·ʒa·to
organizzato
or·ga·niʒ·ʒa·to
personalizzato
per·so·na·liʒ·ʒa·to
realizzato
realizzato
sincronizzato
sin·cro·niʒ·ʒa·to
specializzato
spe·cia·liʒ·ʒa·to
spezzato
spez·za·to
stabilizzato
sta·bi·liʒ·ʒa·to
stilizzato
sti·liʒ·ʒa·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME APPREZZATO

appressarsi
appresso
appresso a
apprestamento
apprestare
apprestarsi
appresto
apprettamento
apprettare
apprettatore
apprettatrice
apprettatura
appretto
apprezzabile
apprezzabilità
apprezzamento
apprezzare
apprezzarsi
apprezzativo
apprezzatore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME APPREZZATO

computerizzato
corazzato
dimezzato
elasticizzato
generalizzato
incazzato
indirizzato
localizzato
motorizzato
naturalizzato
non autorizzato
paralizzato
pezzato
piazzato
pubblicizzato
puntualizzato
sintetizzato
standardizzato
terrazzato
terrorizzato

Synonymes et antonymes de apprezzato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «APPREZZATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «apprezzato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de apprezzato

ANTONYMES DE «APPREZZATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «apprezzato» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de apprezzato

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «APPREZZATO»

apprezzato affermato amato benaccetto benvisto caro celebre considerato degno vaglia favorito gradito grande grato importante noto onorato popolare pregevole qualificato quotato ricercato apprezzato wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca open book aggettivo modifica apprezzare treccani part pass anche come iniziativa apprezzata partic linguaggio econ titolo credito dello stato società valutato corriere giudicato scopri gratuito tante altre traduzioni dicios appreciated esteemed miglior coniugazione coniugare passato prossimo egli abbiamo avete essi hanno contributo freyberg continua essere news giorni trova tempo transizione sviluppo naturale

Traducteur en ligne avec la traduction de apprezzato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE APPREZZATO

Découvrez la traduction de apprezzato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de apprezzato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «apprezzato» en italien.

Traducteur Français - chinois

价值
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

valorado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

valued
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

महत्वपूर्ण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قيمة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ценный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

avaliado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দামী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

précieux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bernilai
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

geschätzt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

大切
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

평가 된
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rego
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

có giá trị
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மதிப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अमूल्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

değerli
70 millions de locuteurs

italien

apprezzato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wyceniane
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

цінний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

prețuit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αποτιμώνται
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gewaardeer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

värderas
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

verdsatt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de apprezzato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «APPREZZATO»

Le terme «apprezzato» est habituellement très utilisé et occupe la place 10.737 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
90
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «apprezzato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de apprezzato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «apprezzato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «APPREZZATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «apprezzato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «apprezzato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot apprezzato en italien

EXEMPLES

7 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «APPREZZATO»

Citations et phrases célèbres avec le mot apprezzato.
1
Karl Hans Albrecht
Il più forte desiderio di ogni essere umano è il bisogno di essere apprezzato.
2
Mark Helprin
Una lunga familiarità col termine ci fa sapere cos'è l'onore. È ciò che consente all'individuo di agire correttamente davanti alla compiacenza e alla codardia. È ciò che consente al soldato di morire solo, al prigioniero politico di resistere, al cantante di cantare la sua canzone, difficilmente apprezzato, ai margini della strada.
3
Gabriel Laub
L'aforisma viene molto apprezzato, tra l'altro perché contiene mezza verità, cioè una percentuale non indifferente.
4
Vince Lombardi
Non ho mai conosciuto un uomo capace che a lungo andare, nel profondo del suo cuore, non abbia apprezzato la tenacia, la disciplina... io credo fermamente che il momento più bello di qualsiasi uomo - la più grande soddisfazione per tutto coloro che gli sono cari - è il momento in cui ha impegnato il suo cuore in una buona causa e giace esausto sul campo di battaglia, vittorioso.
5
Charles Nodier
Se sei da solo, raccontati delle storie. E' un tipo diverso di piacere che ha, comunque, il suo perché. Ho provato un po' di tutto, e non ho mai sinceramente apprezzato qualcosa più di questo.
6
Brian O'Nolan
Mi resi conto che il mio ingegno non era apprezzato, così mi sono risoluto a custodirlo nella mia preziosa mente.
7
Robert Redford
Ho sempre apprezzato la diversità. Credo che la cultura americana sia fondata sulla diversità e per questo è ancora viva e stimolante. Sono cresciuto in quella che potremmo definire una parte sfortunata di Los Angeles, dove non c'era molto da fare se non vivere le differenze, andare in posti diversi e sentire storie diverse.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «APPREZZATO»

Découvrez l'usage de apprezzato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec apprezzato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Insegnanti ricercatori. L'esperienza delle borse di ricerca ...
Quanto hai apprezzato la metodologia e gli strumenti utilizzati (questionario, q- sort...) da 1 a 10? 3. Quanto hai apprezzato gli interventi di esperti esterni ( Difensore Civico, esperto di nuove tecnologie della comunicazione per disabili, ...
G. Dionisi, 2007
2
Gli strumenti psicosociali nella ricerca e nell'intervento. ...
Indichi la Sua scelta con un segno X nello spazlo prescelto. Come es., immaginiamo che il concetto da valutare sia Bontà e la coppia di aggettivi contrari sia costituita da apprezzato-deprezzato, come qui appresso indicato: Concetto da ...
Orazio Licciardello, 1994
3
Verità, bellezza, bontà. Educare alle virtù nel ventunesimo ...
Il più apprezzato in Kenya, 1996 (a sinistra in basso), Il meno apprezzato in Kenya, 1996. Immagini di Vitaly Komar e Alexander Melamid. (Riprodotte per gentile concessione della Ronald Feldman Fine Arts, New York.) Perché prendo una ...
Howard Gardner, 2011
4
Verità, bellezza, bontà
Il più apprezzato in America, 1994 (a sinistra in alto), Il meno apprezzato in America, 1994 (a destra in alto). Il più apprezzato in Cina, 1996 (a sinistra al centro), Il meno apprezzato in Cina, 1996 (a destra al centro). Il più apprezzato in Kenya, ...
Howard Gardner, 2010
5
Manuale del centralinista. Guida pratica per imparare a ...
Ad esempio supponiamo che la parola del giorno sia apprezzato (una parola comune ma usata con molta parsimonia), dovreste cercare di trovare in tutte le persone che frequentate qualcosa che avete apprezzato e dirglielo. Tipo: • «Ho ...
Paola Gherardi, 1996
6
Dizzionario della lingua italiana ...
Gli fece una spada cignere, il cui guernimento non si saria di leggieri apprezzato. *J. II. Col terzo caso. Vit. S. Frane. 201. L'amore di Dio non si può apprezzare a niuna cosa, e in essa (nota bel modo: in essa cosa, cioè nell'amore) si contiene ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
7
Osservazioni del prof. Luigi Calamai sopra l'opuscolo che ha ...
Aggiunge poi, se la R. Accademia di Napoli avesse apprezzato il progetto tanto magnificato dall'esaltato mio contradittore (e questi sono io) la metà di quanto egli mostra di apprezzarlo , avrebbe dovuto dopo tanti anni risultarne qualche cosa.
Luigi Calamai, Giuseppe Gazzeri, 1845
8
Storia di Francavilla, città in terra d'Otranto
... sarà apprezzato et essendo apprezzato da quindice cari, in bascio si debbia pagare altrettanto di pena ita che la pena non eccedi lo danno et se lo danno sarà apprezzato più de cari, quindice si debbia pagare quanto sarà apprezzato però ...
Pietro Palumbo, Giommo Bachisi, 1870
9
Matebilandia: Laboratorio di matematica e modellizzazione in ...
E stato però particolarmente apprezzato il modello vivente e l'utilizzo delle simulazioni della giostra sia attraverso il modello meccanico sia attraverso i palmari. Parole degli studenti: Ho apprezzato l'iniziativa stessa, l'approccio più pratico ...
Lorenza Resta, Sandra Gaudenzi, Stefano Alberghi, 2012
10
La cucina costiera del mediterraneo - romagna
Lo scorfano rosso è un pesce molto apprezzato e impiegato soprattutto nella zuppa di pesce; le sue carni sono sode, compatte e di ottima qualità. E' commercializzato sia fresco che congelato, può essere cucinato al forno, in guazzetto o ...
Peppino Manzi, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «APPREZZATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme apprezzato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Marano. Liccardo plaude a Sansone e Di Guida: «Ho apprezzato il …
Il sindaco Angelo Liccardo ha plaudito alla decisione: «Ho apprezzato l'atteggiamento dei rappresentanti dei sei consiglieri protagonisti dello ... «InterNapoli.it, juil 15»
2
Alicia Garza: "Ora serve una primavera dei neri" - Repubblica.it
Ha apprezzato la posizione di Obama su quelle morti? "Troppo equidistante. Ha detto che la vittima poteva essere suo figlio, ma anche che i ... «La Repubblica, juil 15»
3
Se i social diventano la dittatura dell'odio - IlGiornale.it
... snob, laida» (e Ruggeri ha apprezzato al punto da scrivere scherzosamente: «Ti volevo bene già prima, adesso passo all'attrazione fisica»). «il Giornale, juil 15»
4
Orafo Giancarlo Nocchia, è caccia al killer: ha usato una parrucca …
... fidasse di chi l'ha ucciso ci sono le testimonianze di amici e parenti che descrivono l'apprezzato orafo 70enne come un uomo molto prudente ... «RomaToday, juil 15»
5
Il Perugia risolve il rebus portiere: preso dalla Fiorentina Rosati "l …
La notizia della cessione ha diviso la tifoseria tra gli ammiratori dello sloveno, che ne hanno apprezzato l'impegno durante questi anni di ... «PerugiaToday, juil 15»
6
Mercato Napoli, continua la caccia al difensore : Tonelli l'alternativa …
... riporta “Il Corriere dello Sport”, avrebbe sondato il terreno per Tonelli, difensore centrale in uscita da Empoli e molto apprezzato da Sarri. «CalcioWeb, juil 15»
7
La tripla bolla cinese, grande rischio per l'economia globale - Il Sole …
Lo yuan si è così apprezzato mentre i politici hanno iniettato liquidità sul mercato interno, andando in questo modo ad alimentare una mini ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
8
Afghanistan, sui colloqui di pace il fantasma di Omar - Il pane e le rose
Dicono che strizzando l'occhio abbia annuito e apprezzato la mossa diplomatica. Fra mistero e mito aleggia un messaggio attribuito al mullah ... «Il Pane e le Rose, juil 15»
9
Napoli, uccide moglie e figlio e si suicida | Roma Daily News
... che «all'apprezzato ex sindaco in prima linea nella lotta alla criminalità» ha espresso «a nome della città di Ercolano il cordoglio dell'intera ... «Roma Daily News, juil 15»
10
Pensioni, Legge Fornero, Inps, Dl pensioni: ultime di oggi 16 luglio …
PENSIONI, LEGGE FORNERO: OGGI 16 LUGLIO 2015 – Il leader della Uil, Carmelo Barbgallo, ha apprezzato la posizione espressa dalle ... «ContattoNews.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Apprezzato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/apprezzato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z