Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "abiettare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ABIETTARE EN ITALIEN

a · biet · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABIETTARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Abiettare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE ABIETTARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «abiettare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de abiettare dans le dictionnaire italien

La définition de abjurer dans le dictionnaire est de rester abject, de dénigrer. Abieting est également abject.

La definizione di abiettare nel dizionario è tenere per abietto, spregiare. Abiettare è anche rendersi abietto.


Cliquez pour voir la définition originale de «abiettare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ABIETTARE


accettare
ac·cet·ta·re
adattare
a·dat·ta·re
adottare
a·dot·ta·re
affittare
af·fit·ta·re
aspettare
a·spet·ta·re
buttare
but·ta·re
contattare
con·tat·ta·re
dettare
det·ta·re
formattare
for·mat·ta·re
intercettare
in·ter·cet·ta·re
lottare
lot·ta·re
nettare
net·ta·re
progettare
pro·get·ta·re
resettare
re·set·ta·re
riscattare
ri·scat·ta·re
rispettare
ri·spet·ta·re
scattare
scat·ta·re
settare
set·ta·re
sfruttare
sfrut·ta·re
trattare
trat·ta·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ABIETTARE

abiatico
abi
abiettamente
abiettezza
abietto
abiezione
abigeatario
abigeato
abigeo
abile
abilissimo
abilità
abilitante
abilitare
abilitativo
abilitato
abilitazione
abilmente
abiogenesi
abiosfera

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ABIETTARE

affettare
allattare
approfittare
assoggettare
boicottare
chattare
contrattare
debuttare
dirottare
disinfettare
etichettare
far rispettare
fruttare
gettare
iniettare
obiettare
pernottare
proiettare
slittare
sospettare

Synonymes et antonymes de abiettare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ABIETTARE»

abiettare abiettare wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca alla coniugazione spregiare rendere abietto treccani abbiettare abiètto letter intr pron abiettarsi rendersi spregevole costume garzanti linguistica avere significato termine dizionari repubblica biet lett tenere rifl abiettàrsi conjugação conjugador verbos conjugados todos tempos verbais sapere abiettarsiv italian conjugation table cactus abiettato egli ella

Traducteur en ligne avec la traduction de abiettare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ABIETTARE

Découvrez la traduction de abiettare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de abiettare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «abiettare» en italien.

Traducteur Français - chinois

abiettare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

abiettare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

abiettare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

abiettare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

abiettare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

abiettare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

abiettare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

abiettare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

abiettare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

abiettare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

abiettare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

abiettare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

abiettare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

abiettare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

abiettare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

abiettare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

abiettare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

abiettare
70 millions de locuteurs

italien

abiettare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

abiettare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

abiettare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

abiettare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

abiettare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

abiettare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

abiettare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

abiettare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de abiettare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ABIETTARE»

Le terme «abiettare» est très peu utilisé et occupe la place 84.544 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
23
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «abiettare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de abiettare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «abiettare».

Exemples d'utilisation du mot abiettare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ABIETTARE»

Découvrez l'usage de abiettare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec abiettare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Salviati •venne estirpando agli Abbati; e il Duez e l'Oudin e il Veneronì pongono a ruolo Abiettamente, Abiettare, Abiezione, col /< semplice, per avere in tal forma trovate scritte queste parole ne' testi d'onde le presero. Il toscano Benvoglienti ...
Giovanni Gheradini, 1838
2
Indirizzo per la lettura greca dalle sue oscurita ...
... ma con quella di altri Italiani Dialetti, che pur ve ne hanno deglialteratí e golfi : sarebbe quello' un abiettare ed avvilirl'argomento dicui fi tratta ; un muover certamente la bile di chi veíiesse le gemme esibirsi insangate e sordide. Qualunque ...
Gennaro Sisti, 1758
3
Manuale domestico-tecnologico di voci, modi, proverbi, ...
Calòss, Galosce, Calose'. ' Calotta, Berrettino. Figura dè Calotta, Figura da cembali. вырезав, fig. Vilipendere, Abiettare. ' Calugaé, Calunniare. Caluros, Calido, Caloroso, che ha 1 molto calor naturale. Caloroso, Caloriñco, Calefattiro, 0110 ...
Antonio Morri, 1863
4
Studii sull'Italia
... la taccia di utopista non sarà poi al tutto fuor di luogo. Per rincacciare nella strozza gli stolti sarcasmi , infrenare gli altieri sorrisi , i superbi disprezzi abiettare e, con decisivo trionfo, avvilire le disdegnose borie di chi sembra nato per sedere  ...
Rafaele Garilli, 1860
5
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
... a' bambini lettori il magisterio sillàbico), incontrastabile rampollo di Biella, non altro . può voler dire, se non Fermare o Calsnre con bietta, cioè con quel ferro o legno che pur si chiama Canio. Laddove Abiettare o meglio ijeltare (Ab-iellm'e o  ...
‎1838
6
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
Aviliment. s. m. Abbassamento, Bassezza. Atto più o meno notevole di umiliazione. Aviliment. s. m. Rinvilio. Il rinvilire o il scemare di prezzo delle derrate. Avilir. v. a. Avilire, Ravvilire, Svilire, Abiettare. Gettare in una abbiczione vergognosa.
Carlo Malaspina, 1856
7
Vocabolario degli accademici della Crusca
Abiettamente , ed anco Abbdettamente. Avverb. In modo abietto. - Imit. Crist. 114 : Oh quanto umilmente ed abiettamente io debbo sentire di me medesimo, eziandio avendo alcuno bene ! Abiettare. Neutr. pass. Farsi abietto , avvilirsi. - Fr. lac.
Accademia della Crusca, 1863
8
Memoria storico-critica sulla società dei f.f. ... liberi ...
16. Doc. in fine n.“ 4). Risum teneatis Amici! Egli è necessario di volgere altrove il pensiero, e non più fissare attenzione sopra una materia che logicamente rifugge dalla mente del Saggio. Si vede chiarissimo che si vuole abiettare ed umiliare ...
Domenico Angherà, 1864
9
Indirizzo per la lettura greca dalle sue oscurita ...
... Tofcana, ma con quel«\ la di altri Italiani Dialetti, che pur ve ne hanno deglialterati e golfi : farebbe quello un abiettare ed avvilir l'argomento dicui ii tratta ' un muover certamente la bile di chi vedeffe le gemrne elibirli infangate e fotdide.
Gennaro Sisti, 1758
10
Lo assedio di Roma
Che importa a noi contristare l' animo ed abiettare quéste carte col racconto delle infamie dell' assemblea di Francia, e delle insanie dei nostri vantati amici? Con costoro non possiamo né manco saldare il conto su la traccia del proverbio: ...
Francesco Domenico Guerrazzi, 1864

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABIETTARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme abiettare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Lea Michele dimentica Cory Monteith con il gigolò Matthew Paetz?
Pare proprio di sì e nessuno potrebbe abiettare davanti alla scelta dell'attrice di Glee. E allora, qual è il problema? Senza fare i bigotti, quello ... «Excite Italia, juin 14»
2
Polemiche per un libro di Luzzato su Padre Pio
Quello che fin'ora è apparso è un controproducente (a mio avviso) articolo della Lega Cattolica Antidiffamazione che, per abiettare alle tesi ... «Balcani, oct 07»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Abiettare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/abiettare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z