Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "abiettamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ABIETTAMENTE EN ITALIEN

a · biet · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABIETTAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Abiettamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE ABIETTAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «abiettamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de abiettamente dans le dictionnaire italien

La définition de abjective dans le dictionnaire est abject.

La definizione di abiettamente nel dizionario è in modo abietto.


Cliquez pour voir la définition originale de «abiettamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ABIETTAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ABIETTAMENTE

abiatico
abi
abiettare
abiettezza
abietto
abiezione
abigeatario
abigeato
abigeo
abile
abilissimo
abilità
abilitante
abilitare
abilitativo
abilitato
abilitazione
abilmente
abiogenesi
abiosfera

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ABIETTAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de abiettamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ABIETTAMENTE»

abiettamente abiettamente wikizionario contenuto aperto navigazione open book avverbio modifica modo abietto wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum reverso consulta anche atleticamente affettivamente alfabeticamente grandi dizionari biet mén significato repubblica despicably sopra traduzioni parole frasi controllare italian pronuncia hallo rumeno come pronunciare guida alla impara madrelingua medesimo senso senza dignita operare pensare abbiettamente scrivere sentimenti

Traducteur en ligne avec la traduction de abiettamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ABIETTAMENTE

Découvrez la traduction de abiettamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de abiettamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «abiettamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

abjectly
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

abyectamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

abjectly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कृपणतापूर्वक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ذريعا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

униженно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

abjectly
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শোচনীয়ভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

misérablement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

abjectly
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unterwürfig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

abjectly
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

비굴
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

abjectly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

abjectly
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெறுக்கத்தக்க முறையில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लाचारीने
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

adice
70 millions de locuteurs

italien

abiettamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nikczemnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

принижено
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

abject
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αξιοθρήνητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

abjectly
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

abjectly
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

underdanig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de abiettamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ABIETTAMENTE»

Le terme «abiettamente» est très peu utilisé et occupe la place 84.891 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
23
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «abiettamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de abiettamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «abiettamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ABIETTAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «abiettamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «abiettamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot abiettamente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ABIETTAMENTE»

Découvrez l'usage de abiettamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec abiettamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana
ABIATICO. Agg. Aggiunto di cosa proveniente dall' nvo. Eredità abiatica, Eredità dell avo. ABIETTAMENTE e ABB1ETTAHEJVTE. [T.J Avverb. Da Abietto, [t.1 Abiettamente operare, pensare. |t.] Abbiettamente scrìvere e con sentimenti abietti, t, ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
I. Per Abiettamente , Vilmente. - Bocc. Decam. 2 , 239 : Temendo non fosse ripreso che bassamente si fosse ad' amar messo. Paolett. Op. agr. 1, 140: L' amar della gloria è ingenito nel cuore dell'uomo, e il contadino, benchè nato bassamente ...
Accademia della Crusca, 1866
3
Storia politica dei municipj italiani di Paolo ...
pero, umiliato abiettamente , doveva di necessità scemare nell' animo de' popoli ogni rispetto per quello, e far loro sentire la coscienza del proprio essere, coscienza, che meglio avviata, avrebbe potuto fruttare la indipendenza politica.
‎1851
4
Il politecnico: Parte letterario-scientifica
In certi paesi si può vivere di pane, di patate, di castagne; ma in altri il clima o l' abitudine universale impongono più costoso alimento. Una persona che si scopre non avere ciò che tutti hanno, è trattata abiettamente, e più abiettamente dalle ...
5
Osservazioni alle osservazioni sopra il nuovo vocabolario ...
e reverendo, nè da un Sacerdote ed amico, potesse uscire cosa tanto grossamente bugiarda, tanto dissennata, Ignorante, e abiettamente pitocca. Con poche righe si potrebbe mostrare agli intendenti ed a tutu misera cantafavola che è quel ...
Donato Salvi, Pietro Fanfani, 1851
6
Accattone - Mamma Roma - Ostia
... il terroredel linciaggio.E si capisce: è tutta l'estate che esconodei cinegiornali in cui deiservimi fotografano abiettamente e commentano le loro fotografie altrettanto abiettamente, con quell'umore qualunquistico e volgare di fronte a cui le.
Pier Paolo Pasolini, 2014
7
Historia de principi di Este cominciando dalle cose ...
... da Duca di MilaBorß темпа tra la Republica loro Ú quella di Инта ; fecero con- "9 Plllìrq da ‚Лиге che haueano proceduto con decoro, Ú non abiettamente , anni Рюш'ш" ' che le parole '(фиг dal S oderino non haueano fatto injiipcrbire i Vini ...
Giovanni Battista Pigna, 1572
8
Della Famiglia Sforza
Ripristinata in tal guisa la nostra Contessa nella perduta Signorìa , il primo suo pensiere si fu di rendere gli ultimi onori al defonto marito , che nel seguito tumulto era stato abiettamente sepolto nel cemeterio del Duomo . Fattone perciò ...
Niccola Ratti, 1795
9
Opere spirituali, del R.P.F. Alessio Segala da Salò, ...
Ma, c'habbia con u'ersato con tan'. tahumiltá , e cosi abiettamente que; sto trascende ogni stupore; Gtan'maññ rauiglia sarebbe stata, che Iddiodisce . so in terra, si fussc ñdegnato in forma di Re conuersare con gli huomini 2 e;tratrate con loro ...
Alessio Segala, V.F. incisore, 1623
10
La glorie immortali de'trionfi et heroiche imprese ...
In tanto,ch`e essendo grande'l numero de' poueti, se,& i figliuolivestiua abiettamente , per coprire i poueri , viuendo in oltre assegnatamente : accioche non patissero disagio.Dal-` che veniua ripresa da' parenti . A' quali rispondea, che buona ...
Pietro Paolo di Ribera, 1609

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABIETTAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme abiettamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
«A molti italiani manca la pietà»
Pasolini diceva che le canzoni hanno il potere, «magico e abiettamente Poetico», di rievocare il passato. Nessuna altra forma d'arte ha questa ... «LetteraDonna, juin 15»
2
La lezione di Renato Zero ai giovani: se avete problemi, non restate …
... ha proposto ai ragazzi di riflettere sul valore sociale e sul potere «magico e abiettamente poetico», come lo ha definito Pier Paolo Pasolini, ... «Il Secolo d'Italia, mars 15»
3
Le crociate
2 · August 23, 2014 at 3:09am. Luigi Ciotoli · Works at Mecenate. Concetti semplificati in modo ineccepibile. Stupidità e/o malafede obiettano. Abiettamente. «Rai Storia, nov 13»
4
LORO SANNO PERCHE' FANNO, NOI NON SAPPIAMO PERCHE …
... sottosuolo bombardato da trivelle e manomissioni varie) da mandanti impegnati in decostruzioni e abiettamente remunerative ricostruzioni. «Come Don Chisciotte, juin 12»
5
Battisti e la Francia l'ignoranza militante
Nell'81 era fuggito a Parigi profittando della dottrina Mitterrand, abiettamente travisata. In realtà il Presidente fu chiaro, quando l'espose il 22 ... «La Repubblica, janv 11»
6
Sartre-De Beauvoir le relazioni pericolose
... che voleva sposare e, abiettamente inseguendola, sacrificò la sua credibilità al punto da appoggiare, nel 1966, la linea dura di Breznev nel ... «La Stampa, août 08»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Abiettamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/abiettamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z