Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "abiettezza" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ABIETTEZZA EN ITALIEN

a · biet · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABIETTEZZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Abiettezza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ABIETTEZZA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «abiettezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de abiettezza dans le dictionnaire italien

La définition de l'abjection dans le dictionnaire est le caractère de qui ou quoi est abject; la bassesse, l'ignorance: a. de l'esprit, de la pensée.

La definizione di abiettezza nel dizionario è carattere di chi o di ciò che è abietto; bassezza, ignobiltà: a. d'animo, di pensiero.


Cliquez pour voir la définition originale de «abiettezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ABIETTEZZA


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ABIETTEZZA

abiatico
abi
abiettamente
abiettare
abietto
abiezione
abigeatario
abigeato
abigeo
abile
abilissimo
abilità
abilitante
abilitare
abilitativo
abilitato
abilitazione
abilmente
abiogenesi
abiosfera

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ABIETTEZZA

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

Synonymes et antonymes de abiettezza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ABIETTEZZA»

abiettezza abiettezza grandi dizionari biet téz abbiettezza carattere ciò abietto bassezza ignobiltà animo pensiero infamia viltà treccani abiettézza abbiettézza qualità condizione morale significato repubblica corriere della sera traduzione termine tedesco dicios traduzioni abyección bajeza miglior gratuito tante altre caratteristica abiezione garzanti linguistica essere pronuncia pons manx glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue informazioni utili sulla parola dizy curiosità italiana anagrammi definizioni storiche inverso global glossary esecrabilita scelleraggine scelleratezza scellerataggine astr segnatam dell anima mente

Traducteur en ligne avec la traduction de abiettezza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ABIETTEZZA

Découvrez la traduction de abiettezza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de abiettezza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «abiettezza» en italien.

Traducteur Français - chinois

abiettezza
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

abiettezza
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

abiettezza
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

abiettezza
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

abiettezza
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

abiettezza
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

abiettezza
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

abiettezza
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

abiettezza
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

abiettezza
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

abiettezza
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

abiettezza
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

abiettezza
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

abiettezza
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

abiettezza
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

abiettezza
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

abiettezza
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

abiettezza
70 millions de locuteurs

italien

abiettezza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

abiettezza
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

abiettezza
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

abiettezza
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

abiettezza
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

abiettezza
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

abiettezza
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

abiettezza
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de abiettezza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ABIETTEZZA»

Le terme «abiettezza» est normalement peu utilisé et occupe la place 74.132 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
33
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «abiettezza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de abiettezza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «abiettezza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ABIETTEZZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «abiettezza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «abiettezza» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot abiettezza en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ABIETTEZZA»

Découvrez l'usage de abiettezza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec abiettezza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
шомлш — *9- ABIEZIONE , Abiettkzza. La seconda di queste voci è adoprata dal Segneri solo: ma, quand'anche io neavessi l'au- torilà , non oserei espellcrla dalla lingua. Abiezione esprime lo stato ; abiettezza , la disposi- zione dell'anirao.
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
rounom - (a) Ab-jucio. lo stato; abiettezza, la disposizione dell'animo. I.' uomo oppresso dall' ingiustizia geme nell' abiezionc: questa però non penetra nel suo spirito, non vi enera l'abiettezza del sentimento. Ma come eremo noi ad esprimere ...
‎1852
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Abla-'I zione esprime lo stato; abieltc:z , la disposizione dell'animo. l.' uomo oppresso dali' ingiustizia geme neii'ahiezione: questa però non penetra nel suo spirito , non vi genera I'abiettezza del sentimento. Ma come faremo noi ad esprimere ...
‎1839
4
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Abiezione, Abiettezza, Bassezza, Viltà. Abiezione, dice lo stato; abieltezza, la disposizione dell'animo. L'uomo oppresso dalla ingiustizia geme nell'abiezione; questa, però, non penetra nel suo spirito, non porta abiettezza di sentimenti.
Niccolò Tommaseo, 1867
5
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Niccolò Tommaseo. [NDIGE VOCABOLI ILLUSTBATI lN QUEST' OPERA (N11. il Numero indica il gruppo dov'è inserito il vocabolo) i 1087 34 97 36 ivi AF Affezionato . .":“2725 Affezione. . . . 109 Atlldare. A. . . . . . . . 1837 ti - . . . . . . eta . . . 975 A ...
Niccolò Tommaseo, 1838
6
Dizionario della lingua italiana
(Qui in senso buono.) t ABIETTAIIE e ABBOTTARE. [T.] V. a. Fare abietto. Tenere per abietto. Neutr. paSs. Farsi abietto. Fr. Jac. Tod. Poes. Spirit. 692. (C) Non si abietta per timore, Non si leva per onore. ABIETTEZZA e ABBIETTEZZA. [T.1 S. f.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
uomo oppresso daii' ingiustizia geme nell'abiezione; - questa, però, non penetra nel suo spirito, non vi genera l'abiettezza del sentimento. Ma come faremo noi ad esprimere l'animo abictto di un potente fortunato? La sua non è obiezione, ...
Niccolò Tommaseo, 1854
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Altri dirà che in tal caso il senso della voce abieb tazza può essere espresso appunto dalle altre voci più note, bassezza, viltà: ma l'abiettezza è più dispregevolc , più profonda, più volontaria , più rea. 20 "Ablle, Capace, Atto, Adatto, Disposto, ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
9
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
Insomma la prima di queste voci puo esprimere una sventura , la seconda esprime una colpa E qusnd' ance parte del1' esterna obiezione entrasse nell' animo dell' infelice , la sua non sarebbe ancora abiettezza: tra l'una e I' alts's correrebhe ...
Niccolò Tommaseo, 1830
10
Della Italia dalle origini fino ai nostri giorni: compendio ...
Ma per arrivare a codesto grado di abiettezza è indispensabile che i popoli si trovino nello stato di corrompimento in cui versava appunto il romano in quella eia. § 3- Guerre di Spagna: Guerre Serrili: Spartaco: i Pirati: 126 STORIA POPOLARE ...
Luigi Zini, 1857

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABIETTEZZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme abiettezza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Lav: "Soldi pubblici ai circhi condannati per maltrattamenti di animali …
... governo avrebbe assegnato ai circhi contiene menzogne talmente gravi e di abominevole abiettezza morale e intellettuale da costringerci ad ... «Adnkronos, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Abiettezza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/abiettezza>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z