Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "accomiatarsi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ACCOMIATARSI EN ITALIEN

accomiatarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACCOMIATARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Accomiatarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ACCOMIATARSI


accertarsi
accertarsi
accontentarsi
accontentarsi
adattarsi
adattarsi
addormentarsi
addormentarsi
aspettarsi
aspettarsi
buttarsi
buttarsi
cimentarsi
cimentarsi
comportarsi
comportarsi
confrontarsi
confrontarsi
dotarsi
dotarsi
inventarsi
inventarsi
lamentarsi
lamentarsi
limitarsi
limitarsi
manifestarsi
manifestarsi
orientarsi
orientarsi
portarsi
portarsi
presentarsi
presentarsi
sostentarsi
sostentarsi
spostarsi
spostarsi
tramutarsi
tramutarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ACCOMIATARSI

accomandante
accomandare
accomandatario
accomandazione
accomandigia
accomandita
accomandolare
accomiatare
accommodare
accomodabile
accomodamento
accomodante
accomodantismo
accomodare
accomodarsi
accomodaticcio
accomodativo
accomodatore
accomodatura
accomodazione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ACCOMIATARSI

accostarsi
agitarsi
aiutarsi
alimentarsi
arrestarsi
catarsi
conquistarsi
discostarsi
dissetarsi
esercitarsi
gettarsi
gustarsi
meritarsi
prestarsi
rapportarsi
rifiutarsi
ripresentarsi
riscattarsi
vantarsi
voltarsi

Synonymes et antonymes de accomiatarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ACCOMIATARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «accomiatarsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de accomiatarsi

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ACCOMIATARSI»

accomiatarsi andar andare andarsene congedare congedarsi licenziare partire prender commiato prendere congedo salutare uscire coniugazione accomiatare treccani accommiatare dare accomiatò poche parole rifl assol dizionari corriere della sera sogg qlcu ospiti prep accomiatarsi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia congé depart make adieu take traduzione dicios miglior gratuito tante altre larousse trovate anche esempi parola definizioni coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio meno trans wiktionary from reflexive form conjugation edit

Traducteur en ligne avec la traduction de accomiatarsi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ACCOMIATARSI

Découvrez la traduction de accomiatarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de accomiatarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «accomiatarsi» en italien.

Traducteur Français - chinois

告别
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

decir adiós
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

say goodbye
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विदा लेना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نقول وداعا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

проститься
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

dizer adeus
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বলে বিদায়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dire au revoir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengucapkan selamat tinggal
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Abschied nehmen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

さよならを言います
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

작별 인사
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngomong pamit
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nói lời tạm biệt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விடைகொடுக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गुड बाय म्हणा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

veda
70 millions de locuteurs

italien

accomiatarsi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pożegnać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

попрощатися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

spune la revedere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να πω αντίο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

groet
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

farväl
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

si farvel
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de accomiatarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACCOMIATARSI»

Le terme «accomiatarsi» est normalement peu utilisé et occupe la place 63.686 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
43
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «accomiatarsi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de accomiatarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «accomiatarsi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ACCOMIATARSI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «accomiatarsi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «accomiatarsi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot accomiatarsi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ACCOMIATARSI»

Découvrez l'usage de accomiatarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec accomiatarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il libro illustrato dei mandala. Disegni e meditazioni con i ...
Accomiatarsi La separazione atrofizza le passioni deboli e risveglia quelle forti, così come il vento spegne la candela e accende il fuoco. La Rochefoucauld Affermazione Con il mio commiato porto a termine un periodo importante della mia ...
Kamala Murty, 1998
2
"Chi è Dea APHRODITE-KALI?" oppure "I Fioretti di san ...
Accomiatarsi. da. Mimmo. (2005-2007). A. causa dello stress scolastico ed altri problemi, i problemi di stomaco d'Evelyn si erano aggravati fortemente, cosicché lei era convinta, che il suo tempo fosse finalmente arrivato. Nel luglio del 2004, ...
Dea APHRODITE-KALI, Evelyn TURIANO, 2011
3
Le regole del bon ton
Il momento esatto in cui accomiatarsi da un evento o da un'occasione mondana, che non sia una cena, è stabilito dal detto latino "modus in rebus": non dovrà avvenire troppo presto né troppo tardi e comunque mai se stiamo intrattenendoci in ...
Sandro Masci, 2007
4
Fiducia e tradimento: In we we trust. Traslochi di società ...
Comunicazione. III. Affratellarsi,. accomunarsi,. accomiatarsi. con. fiducia. 3.1. Comunicare fiducia tra certezze, interessi ed obblighi morali Le parole troveranno credito quando i fatti daranno certezze. (Socrate) L'auspicio di Socrate circa ...
Massimo Conte, 2014
5
Ateismo nel cristianesimo. Per la religione dell'Esodo e del ...
Decidere ed accomiatarsi: con queste due parole subentra qualcosa di affatto diverso dalla creatio, una realtà che non è "nuda di tutte le proprietà," ma che contiene in sé anche l'antico potentissimo alfa originano del Deus creator in tutta  ...
Ernst Bloch, 1983
6
Treno di notte per Lisbona
Accomiatarsi è anche qualcosa che riguarda se stessi: esserefedeli a se stessi sotto lo sguardo dell'altro. Il treno viaggiava a tutta velocità. Lo spavento per l' incidente che per un pelo non aveva provocato cominciò a dileguarsi. Fino a ...
Pascal Mercier, 2010
7
Di Elisabetta Sirani ... e del supposto veneficio ode ...
Nel giorno stesso che Lucia voleva accomiatarsi , Gio: Andrea Sirani aveva chiamato certa Anna Maria Donnini sua vicina , che di quando in quando frequentava la casa per fare alcuni servigj. Ordinò a costei che portasse un quadro al conte ...
Ottavio Mazzoni Toselli, Elisabetta Sirani, 1833
8
Le mie memorie artistiche di Giovanni Pacini
Lieto del fortunato successo della Berta pensò ad accomiatarsi dagli amici : e questa volta l ' accomiatarsi fu a modo dei regnanti che lasciano argomento della reale benevolenza . Pertanto ad alcuni dei suoi amici arricchì l ' Albo con una ...
Giovanni Pacini, Filippo Cicconetti, 1872
9
L' Immaginazione Critica
Prima di accomiatarsi Ermanno Krumm – Respiro Gli occhi mettono a fuoco / le mani però non prendono / e non importa, c'è qualcosa ancora /fra le dita e c'è modo di tirare un respiro /e allungare le gambe ... Tirare un respiro, bere ancora un ...
Piera Mattei, Piera Mattei
10
Letteratura e sopravvivenza: La retorica letteraria di ...
6.1 Hemingway e il malinconico accomiatarsi dalla Guerra L'addioalle armidell' omonimoromanzo hemingwaiano risaltacome punto saliente del quadro sin qui dipinto: Nello scompartimento c'era qualche aviatore che non si preoccupava ...
Antonio Scurati, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACCOMIATARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme accomiatarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ciccio Tavano, l'omaggio dell'Empoli
... esulta a ogni gol picchiettandosi la testa ha scelto, non senza tormenti, di iniziare una nuova avventura, in quel di Avellino, in serie B. Nell'accomiatarsi, però, ... «http://www.italyjournal.it/, juil 15»
2
Medio Oriente, Renzi: sicurezza di Israele è sicurezza Europa …
... presidente del Consiglio, che dà appuntamento a Netanyahu e alla moglie a Milano per l'Expo, prima di accomiatarsi dal premier israeliano con un abbraccio. «ilVelino/AGV NEWS, juil 15»
3
Salvini, il primo bagno nel lago e «l'orgoglio di essere leghista»
... mangiare e accomiatarsi dall'onorevole Stefano Borghesi per allungarsi verso la Vallecamonica, dove con il segretario Beppe Donina ha inaugurato la nuova ... «Brescia Oggi, juil 15»
4
Firenze: medaglia dell'Associazione polizia di Stato al prefetto …
Il presidente Tinti nell'accomiatarsi ha inteso far omaggio all'Ospite della medaglia commemorativa del 6° raduno nazionale ANPS tenutosi a Salerno nel ... «Firenze Post, juil 15»
5
Tornata in Messico bambina rapita da nonna
Il Dipartimento argoviese dell'interno ha fatto sapere oggi che prima di venire affidata alla madre, la bimba ha avuto modo di accomiatarsi dal padre, dagli altri ... «Bluewin, juil 15»
6
Uno straccio di futuro
E che la Serbia ne ha ancora più bisogno, per accomiatarsi davvero da un passato orribile e dai suoi protagonisti. Inoltre spero vivamente che l'evoluzione della ... «Il Foglio, juil 15»
7
Francesco rifiuta il milione di Nosiglia “Ma non avete poveri a Torino?”
... dell'arcivescovo Cesare Nosiglia che, nell'accomiatarsi dal Santo Padre dopo i due giorni torinesi, gli aveva appena offerto i proventi della questua, ovvero il ... «Lo Spiffero, juil 15»
8
Roma, Ciro Melillo morto nell'incidente sulla Cristoforo Colombo …
A cena con il suo unico figlio e gli amici più intimi, in una casa a Lucca, aveva stappato lo spumante e gustato il dolce per accomiatarsi e tornare a casa. «Blitz quotidiano, juil 15»
9
BAHRAMI ILLUMINA UN POMERIGGIO D'ESTATE
Bahrami ha voluto accomiatarsi con due bis: un omaggio alla sua terra con la Danza Persiana di Strauss ed una Invenzione a due voci di J.S.Bach, ... «Terni in rete, juil 15»
10
Trani: Fine dell'incarico, Maria Rita Iaculli saluta e va via
Prima che siano le date e le leggi a farlo, però, la Iaculli ha deciso che è giunto il tempo di accomiatarsi dalla città. E lo fa scrivendo una lettera, rivolgendo un ... «TraniViva, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Accomiatarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/accomiatarsi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z