Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "prender commiato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PRENDER COMMIATO EN ITALIEN

prender commiato play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PRENDER COMMIATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Prender commiato est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PRENDER COMMIATO


antiquariato
an·ti·qua·ria·to
associato
as·so·cia·to
avviato
av·via·to
comiato
comiato
commiato
com·mia·to
consigliato
con·si·glia·to
encomiato
encomiato
evidenziato
evidenziato
formiato
for·mia·to
immediato
im·me·dia·to
iniziato
i·ni·zia·to
inviato
in·via·to
lanciato
lan·cia·to
lasciato
la·scia·to
mangiato
mangiato
premiato
pre·mia·to
rilasciato
rilasciato
sbagliato
ʃba·glia·to
studiato
stu·dia·to
volontariato
vo·lon·ta·ria·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PRENDER COMMIATO

prender bene
prender cappello
prender confidenza
prender corpo
prender dentro
prender dimestichezza
prender forma
prender la mano
prender la scimmia
prender male
prender moglie
prender nota
prender parte a
prender piede
prender posizione
prender possesso
prender quota
prender terra
prender vita
prender vita da

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PRENDER COMMIATO

affiliato
appropriato
bilanciato
cambiato
commissariato
dettagliato
fiato
macchiato
mediato
mozzafiato
odiato
pareggiato
potenziato
precariato
rimediato
rovesciato
sconsigliato
scoppiato
tagliato
tracciato

Synonymes et antonymes de prender commiato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PRENDER COMMIATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «prender commiato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de prender commiato

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PRENDER COMMIATO»

prender commiato accomiatarsi andare andarsene congedarsi prendere congedo salutare uscire prender commiato treccani espressioni dare qualcuno momento triste addio distacco partenza traduzione nome maschile congedolicenza permesso chiedere qlcu saluto prima separarsi affettuoso sapere partire saluti precedono stessa congedare anche significato sostantivo allontanarsi licenza estensione garzanti linguistica andar modo allontana collins dictionaries official italian over translations words portale italiani trova consulta pendere propendere protendere mercoledì primo luogo signor karlsson deve illustrare relazione annuale della corte conti necessariamente alle parole risultato diretto includono dizionari corriere sera metr nella canzone petrarchesca diploma ottiene termine corso studi nelle grandi mjato congé prendre take leave somebody sopra traduzioni simili altrettanto importanti licenziarsi cosa tedesco

Traducteur en ligne avec la traduction de prender commiato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PRENDER COMMIATO

Découvrez la traduction de prender commiato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de prender commiato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «prender commiato» en italien.

Traducteur Français - chinois

拿帽子
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tomar el sombrero
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Take a hat
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

टोपी ले
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تأخذ قبعة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

взять шляпу
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tomar chapéu
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

টুপি নিতে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

prendre chapeau
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengambil topi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

nehmen Hut
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

帽子を取ります
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

모자를 가지고
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

njupuk kupluk
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lấy mũ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தொப்பி எடுத்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हॅट घेऊन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

şapka çıkarmak
70 millions de locuteurs

italien

prender commiato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wziąć kapelusz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

взяти капелюх
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ia pălăria
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

το καπέλο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

neem hoed
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ta hatten
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ta hatten
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de prender commiato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PRENDER COMMIATO»

Le terme «prender commiato» est très peu utilisé et occupe la place 88.131 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
19
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «prender commiato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de prender commiato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «prender commiato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PRENDER COMMIATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «prender commiato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «prender commiato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot prender commiato en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PRENDER COMMIATO»

Découvrez l'usage de prender commiato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec prender commiato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Delle phrasi toscane lib. 12. Di M. Gio. Stefano da ...
717 primo/anno. 2 Чprimo tempo. 2 85 prode buoni. 840 -' pro della prrfòna. ' 840 proxy bello. l 840 руша" contra. 8+0 *fr ‚д. 9.o . 393 §4~¢~¢-._.___._._.__44 'l П Ti Vi. 'p fender „1717; 'prender cibo . Trender colera: 'Prender commiato.
Giovanni Stefano Montemerlo, 1566
2
La prima [-seconda] parte della Copia delle parole scritta ...
Qin' in camera da uoi mi conuien prender commiato,al qual prender son uenutor.. I O.N.9. c o M mouere e' lat.comm0uere./ignifica turbare. Ma perche ti ba percio' quefl'a parola 'r commoflòffló .Ma solamente a coloro opprimere T commofla ...
Giovanni Marinelli, 1562
3
Blandano ossia dialogo delle frasi più usitate nella lingua ...
Prender commiato. Congedarsz'. Avendo già il Conte preso commiato. Cas. Galat. c. 3. Prenderla con alcuno. Rimproverare alcuna , incolparlo. Allora Aterio Agrippa la prese coi passati Consoli. Dav. Tac. Ann. lib. 6. 44. Premier congettura .
Vincenzo La Rosa, 1842
4
Venti novelle di Giovanni Boccaccio, e la novella del Grasso ...
... Chieder commiato, Prendere o Tòr commiato ,-e dicesi pure Accommiatare per Dar commiato., e Accommiatarsi per Prender commiato. 9 Questo troncamento di plurale non è da concedere che al solp verso , come si è pure altrove avvertito.
Gabriel de Stefano, Giovanni Boccaccio, 1843
5
Gli amori di Adelaide, e Comingio commedia novissima del ...
L.P.'Afiiettirfl intanto di' prender commiato da tuoi amici, e sopi'atutti. . . i ' L.F. Oli Cielo! voi piersistete ancora a partire! e. la vostra promessa ? e Madamigellîa ? '' L.P. I'ntentata che sarà la lttt3',i ed oppressa la casa di Lussan; ti restituirai in ...
Giacomo Antonio Gualzetti, 1834
6
La morte dell'amore
Può darsi che sia per questo; ma siccome, qualunque di queste lettere io manderò, è quasi certo che sarò lasciata senza risposta, imagini che si tratti di prender commiato soltanto. - O per prender commiato, o per quell'altra ragione, il partito è ...
Federico De Roberto, 2012
7
Opere del padre Carl'Ambrogio Cattaneo della Compagnia di ...
Giunto il sesto giorno, volle scendere , benchè a passo [tentato , e tremante , alla Chiesa a prender commiato dal suo diletto oratorio per andarsene a Dio. E il prender commiato su ricevere i Santiffimi Sacramenti, con giubbilo particolare ...
Carlo Ambrogio Cattaneo, Maria Clementina monaca, 1784
8
Opere
Se nel prender commiato , ragguardevoli Magistrati, colti Uditori, Giovani egregii, or volge un anno, dall onorevole vostro cospetto promisi a tema dell'odierno trattenimento l'influenza delle scienze in ogni guisa di amena letteratura , e mi ...
Antonio Meneghelli, 1831
9
Opere
... andò ogni giorno crefeendo. Giunto il fé- ito giorno volle feendere , benché a parto (tentato, e tremante, alla Chiefa a prender commiato dal fuo diletto oratorio peran- darfeneaDio: E'1 prender commiato fu ricevere i Santidìmi Sacramenti ...
Carlo Ambrogio Cattaneo, 1738
10
Opere del Padre Carl'Ambrogio Cattaneo della Compagnia di Gesú
Giunto il fedo giorno volle fcendere , benché a parto dentato , e tremante , alla Chiefa a prender commiato dal fuo diletto ... prender commiato fu ricevere i Santifiimi Sacramenti, con giubbilo particolare, perché fapeva quelli ef- lere gli ultimi .
Carlo Ambrogio Cattaneo ((S.I.)), 1751

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PRENDER COMMIATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme prender commiato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il fato e la fortuna
Come si può vivere una vita, da cui si sa che bisogna prender commiato, senza audacia? È altresì utile avere degli antenati audaci. Il mio fato cominciò a ... «Corriere della Sera, juil 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Prender commiato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/prender-commiato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z