Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "accomandare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ACCOMANDARE EN ITALIEN

ac · co · man · da · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACCOMANDARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Accomandare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE ACCOMANDARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «accomandare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de accomandare dans le dictionnaire italien

La définition de accomandare dans le dictionnaire est de confier, de donner en garde à vue.

La definizione di accomandare nel dizionario è affidare, dare in custodia.


Cliquez pour voir la définition originale de «accomandare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ACCOMANDARE


affondare
af·fon·da·re
andare
an·da·re
arrotondare
ar·ro·ton·da·re
assecondare
as·se·con·da·re
blindare
blin·da·re
brindare
brin·da·re
comandare
co·man·da·re
demandare
de·man·da·re
fondare
fon·da·re
lasciarsi andare
lasciarsi andare
mandare
man·da·re
non andare
non andare
raccomandare
rac·co·man·da·re
rifondare
ri·fon·da·re
rimandare
ri·man·da·re
sfondare
sfon·da·re
sondare
son·da·re
sprofondare
spro·fon·da·re
tramandare
tra·man·da·re
vagabondare
vaga·bon·da·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ACCOMANDARE

accomandante
accomandatario
accomandazione
accomandigia
accomandita
accomandolare
accomiatare
accomiatarsi
accommodare
accomodabile
accomodamento
accomodante
accomodantismo
accomodare
accomodarsi
accomodaticcio
accomodativo
accomodatore
accomodatura
accomodazione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ACCOMANDARE

abbondare
bendare
circondare
commendare
dimandare
domandare
emendare
far andare
fare andare
fecondare
inondare
lasciare andare
mendare
mondare
ondare
propagandare
rammendare
riandare
rondare
sbandare

Synonymes et antonymes de accomandare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ACCOMANDARE»

accomandare accomandare treccani prob provenz acomandar mediev accom andare comp commendare affidare raccomandare etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro accomàndita stesso grandi dizionari accomandare† accomàndo dare custodia assicurare fermare fissare perla agli orecchi significato repubblica garzanti linguistica avere lett donna accomandatigli partì boccaccio lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze persona eneid parte enea caro aceste quanto caramente accomanda sapere xiii commendāre

Traducteur en ligne avec la traduction de accomandare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ACCOMANDARE

Découvrez la traduction de accomandare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de accomandare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «accomandare» en italien.

Traducteur Français - chinois

accomandare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

accomandare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

accomandare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

accomandare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

accomandare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

accomandare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

accomandare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

accomandare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

accomandare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

accomandare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

accomandare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

accomandare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

accomandare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

accomandare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

accomandare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

accomandare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

accomandare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

accomandare
70 millions de locuteurs

italien

accomandare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

accomandare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

accomandare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

accomandare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

accomandare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

accomandare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

accomandare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

accomandare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de accomandare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACCOMANDARE»

Le terme «accomandare» est normalement peu utilisé et occupe la place 76.096 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
31
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «accomandare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de accomandare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «accomandare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ACCOMANDARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «accomandare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «accomandare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot accomandare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ACCOMANDARE»

Découvrez l'usage de accomandare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec accomandare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
E appr. : Non possono gli accomandanti essere molestati dai creditori. Accomandare. Att. Raccomandare. Dal lat. commendare prefissovi /'ad. - Cin. Rim. 62: All'otta, ch'odo eh' è si prossimana , Il spirito accomando al mio Signore. Car. Eneid.
Accademia della Crusca, 1863
2
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
ACCOLTO. Da Accogliere. Come sustantivo, lo usarono alcuni antichi per accoglienza; come addiettivo, vale raunato, ed anche ricevuto. ACCOMANDA. Più comunemente Accoman' dita. Vecl. ACCOMANDAZIONE. Da Accomandare, nel ...
‎1837
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca compendiato da Un' ...
Lac. defiflsia , tute/a. Gr. 'recruTÌC, 'FQOCIO'IC, ACCOMANDARE: Raccomandare .Lat. -cammmdare , alicujm fida' cammina-e .Gr. {WWW-V. Accomandare se llellb a Dio 6. Per lasciare in protezione,in custodia . Accomandare un tesoro ad ...
4
Vocabolario della lingua italiana
е gli fece dire a uno a.tro, che gli soleva accomandare un gran tesoro ,~ in molti sen- gni. # Slat. Pist. Volg. 3. Ancora giuria- mo di salvare e di guardare lutte quelle cose, le quali a noi fierono accoraandale per lo Comtine di Pisloia. (C) t §.
5
Dizionario della lingua Italiana: A - Az
ACCOMANDAG1ÓNE. Tutela, Protezione. Lat.de- fensio , tutela. Cr. [Sftc-avia. G. V. 6. 56. a. Imperocché era a lor lega , e accomaudagione. ACCOMANDARE. Raccomandare. Lat. commendare, alicujiu fidei committere. Gr. f TiTfSTtti>.
‎1819
6
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
E gli fece dire a uno altro . che gli Voleva accomandare un gran tesoro , in molti scrigni. Ovid. Pi“. Perché si dice , che tu donna voglia andartene, e accomandi le vele alli rabbiosi venti (qui per, rimilit. ) S. Il. 1Veutr.pasr. M. V. a. 47. Ma l' uno 5' ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1819
7
Vocabolario della lingua italiana: A-C
e gli fece dire □ odo altro* che gli voleva accomandare un gran tesoro, in molti scrigni # Stai. Pisi. Volg. 3. Ancora giuriamo di salvare e dì guardare tutle quelle cose, le quali a noi fierono accomandate per lo Comune di Pistoia. ((') f§. II.
Accademia della Crusca, 1833
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
e gli fece dire a nno altro , che gli voleva accomandare un gran tesoro , in molti scrigni. # Stai. Pist. Volg. 3. Ancora giuriamo di salvare e di guardare tulle quelle cote, le quali a noi fiorone accomandate per lo Comune di Pùloia. (C) f §. II.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
9
Commissioni di Rinaldo Degli Albizzi per il Comune di ...
E più, v'ingegnate aoperare col santo Padre, o con altri, che l'accomandigia fatta pel Signore di Faenza con la nostra Comunità, pel santo Padre si ratifichi, o abbia licenzia di potersi a noi accomandare. E per questa cagione viene costà uno ...
‎1869
10
Della lingua nobile d'Italia, e del modo di leggiadramente ...
Accomandare , secondo i Fiorentini . Raccomandare , lasciare in cuslodia. in protezzione , dalla voce Latina Commendare, com: dal Menag~ nell'Orig- lla]alla voce .Accomanda , e nelle Francesi in Commande : secondo iSanesi (come dal ...
‎1724

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACCOMANDARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme accomandare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La Massoneria invita il sindaco Biffoni per parlare della città
Trattandosi di una tornata rituale, il sindaco una volta arrivato nel tempio verrà fatto accomandare in una stanza in attesa di essere chiamato. «Il Tirreno, juin 15»
2
Napoli, De Laurentiis: «Soddisfatto per quanto fatto da Benitez»
Benitez al Real Madrid sarebbe una conferma della bontà della mia scelta? Assolutamente sì. Raccomandare Benitez a Florentino Perez? «Calcio News 24, mai 15»
3
Tricobiotos, lanificio dell'Olivo e Accoppiatura pratese: consegnati i …
Viene fatta accomandare in prima fila accanto al Prefetto Maria Laura Simonetti e alle altre autorità presenti. E' Luca Giusti, presidente della ... «Il Tirreno, févr 15»
4
MARIA GAETANA AGNESI / Storia di una matematica che cercava …
... chi meglio che a Voi, o signore, accomandare questo elogio alla celebre italiana Maria Gaetana Agnesi, a Voi che in sacro vincolo di sangue ... «Il Sussidiario.net, mai 14»
5
Laura Boldrini e Daniela Santanché: politica, subbuglio per due donne
... si era sentito in dovere di tenergli un mano sulla testa e raccomandare ai colleghi che Pietro Grasso non andava preso troppo sul serio. «Blitz quotidiano, juil 13»
6
Nella repubblica dei raccomandati Lo è un italiano su due
Per non andare molto più indietro nel tempo, risalendo il verbo "raccomandare" al latino "accomandare", cioè affidare, là dove nella cura del ... «La Repubblica, nov 07»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Accomandare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/accomandare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z