Téléchargez l'application
educalingo
addormentarsi

Signification de "addormentarsi" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ADDORMENTARSI EN ITALIEN

addormentarsi


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ADDORMENTARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Addormentarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ADDORMENTARSI

accertarsi · accontentarsi · adattarsi · aspettarsi · buttarsi · cimentarsi · comportarsi · confrontarsi · dotarsi · esercitarsi · inventarsi · lamentarsi · limitarsi · manifestarsi · orientarsi · portarsi · presentarsi · sostentarsi · spostarsi · tramutarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ADDORMENTARSI

addomine · addominoplastica · addoparsi · addoppiamento · addoppiare · addoppiatoio · addoppiatura · addormentabile · addormentamento · addormentare · addormentativo · addormentato · addormentatore · addormire · addormirsi · addossamento · addossare · addossarsi · addossato · addossatura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ADDORMENTARSI

accostarsi · agitarsi · aiutarsi · alimentarsi · arrestarsi · catarsi · conquistarsi · discostarsi · dissetarsi · gettarsi · gustarsi · meritarsi · prestarsi · rapportarsi · rappresentarsi · rifiutarsi · ripresentarsi · riscattarsi · vantarsi · voltarsi

Synonymes et antonymes de addormentarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ADDORMENTARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «addormentarsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «ADDORMENTARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «addormentarsi» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ADDORMENTARSI»

addormentarsi · appisolarsi · arrugginire · assopirsi · deteriorarsi · disabituarsi · dormicchiare · dormire · aprirsi · evolversi · maturare · progredire · sviluppare · davanti · alla · dopo · aver · fatto · amore · fretta · spesso · facilmente · improvviso · come · velocemente · passaggi · wikihow · addormentarsi · quando · pensieri · idee · preoccupazioni · assillano · notte · diventa · impossibile · scivolare · mondo · sogni · tecniche · mindcheats · questo · articolo · scritto · trova · nella · situazione · partenza · bisogno · sapere · subito · essere · più · fare · prendere · sonno · sento · pazienti · dicono · passare · letto · cercare · loro · cervello · smette · macinare · verbi · italiani · coniugazione · italian · verbs · tavola · transitivo · della · indicativo · presente · passato · prossimo · riposare · consigli · pratici · qualcuno · così · fortunato · sembra · già · capito · molto · tempo · modo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de addormentarsi à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ADDORMENTARSI

Découvrez la traduction de addormentarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de addormentarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «addormentarsi» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

入睡
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

para conciliar el sueño
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

falling asleep
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सोते
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

النوم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

засыпание
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

adormecer
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ঘুমিয়ে পতনশীল
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

endormir
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tidur
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

einschlafen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

眠りに落ちます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

잠들기
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Mudhun asleep
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngủ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தூங்குவதற்கு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

झोप घसरण
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

uykuya
70 millions de locuteurs
it

italien

addormentarsi
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zasypianie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

засипання
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

adormirea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ύπνος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

slaap
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

somna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sovne
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de addormentarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ADDORMENTARSI»

Tendances de recherche principales et usages générales de addormentarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «addormentarsi».

Exemples d'utilisation du mot addormentarsi en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ADDORMENTARSI»

Citations et phrases célèbres avec le mot addormentarsi.
1
Antonio Ricci
Dopo il successo ha deciso di vivere alla grande. Si è fatto dare il bianco in cucina da Salvador Dalì, ha assunto un famoso commercialista che conti le pecore al suo posto per addormentarsi e tiene in giardino un ballerino di flamenco che gli schiaccia le formiche.
2
Fran Lebowitz
Il comunismo richiede ai suoi aderenti che si alzino presto e partecipino a una faticosa serie di esercizi ginnici. Per chi si augura che le sigarette arrivino già accese il pensiero di tale sforzo a un'ora in cui le persone oneste stanno per addormentarsi è completamente detestabile.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ADDORMENTARSI»

Découvrez l'usage de addormentarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec addormentarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il Coniglio Che Voleva Addormentarsi: Un Nuovo Modo Di Far ...
La favola della buonanotte "Il Coniglio che voleva addormentarsi " è stata ritenuta un tipo di metodo totalmente nuovo per far addormentare i bambini che è diventato velocemente un successo.
Carl-Johan Forssn Ehrlin, 2014
2
Cento domande sull'adolescenza. Come aiutare i nostri figli ...
Inoltre, molti adolescenti ansiosi fanno fatica ad addormentarsi. Hanno paura di abbandonarsi al sonno, così come temono di lasciarsi andare a una relazione troppo intima con gli adulti, di ritrovarsene prigionieri. Il sonno è assimilato a una  ...
Philippe Jeammet, 2007
3
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
J. X. Addormentarsi. Verb. iutransit. pro- nomin. Esser vinto o pigliato dal sonno, Cominciare a dormire. Sinon. Addormire , Assonnare. Il suo opposto è Destarsi; H reduplicativo è Raddormentarsi. Lat. Obdormi- scere. - Non s'era ancora potuto  ...
Giovanni Gheradini, 1838
4
Il Mio Bambino Non Mi Dorme
Addormentarsida solonon vuol dire addormentarsi in solitudine.Quando il bambino chiama, noi rispondiamo alsuo richiamo ma la modalità (non la velocità ) della nostra risposta dovrà modificarsi gradualmente, in modo tale che, alla fine,  ...
Sara Letardi, 2010
5
Piccolissimi al nido
permetta al bambino di imparare gradualmente, in compagnia dell'adulto, ad addormentarsi. Il "rituale di addormentamento" è costituito da una sequenza prevedibile di azioni, proposte dall'adulto, che accompagnano il piccolo nel sonno, ...
Giovanna Bestetti, 2007
6
Il sonno del tuo bambino. Metodi naturali per dormire tranquilli
Mia figlia di 18 mesi è già in grado di addormentarsi da sola. Ora temo che, andando in vacanza, perda quest'abitudine acquisita a casa. Alcune circostanze, per esempio una vacanza, un trasloco, l'inizio della scuola materna o una malattia, ...
Petra Kunze, Helmut Keudel, 2005
7
Dorme, finalmente!
Perché è così importante che i bambini con problemi del sonno – la regola vale per loro – imparino ad addormentarsi da soli e senza alcun aiuto che preveda la presenza dei genitori (essere allattati, portati in giro in braccio o simili)? Tutto ciò  ...
Christine Rankl, 2012
8
Supplemento à vocabularj italiani
td.ii,. i, 180, 208. §. 9. Addormentarsi. Riflessivo. Esser vinto 0 pigliato dal sonno, Cominciare a dormire. Anche si dice Addormirsi, Assonnarsi. 11 suo opposto è Destarsi 0 Svegliarsi;'^ reduplicativo è Raddormentarsi. -Non s'era ancora potuto  ...
Giovanni Gherardini, 1852
9
Malattie croniche: loro vera origine, e cura omiopatica
ÌNcl riposo dopo mezzogiorno , quando vuole addormentarsi seduto , una scossa a traverso la testa, e le membra, come una scossa elettrica , con stordimento. □ □ • 191. Violenti dolori nel garretto sino al calcagno, di notte ( dopo 9 giorni. ) ...
Samuel Hahnemann, 1832
10
I Sogni
attenzione le attività che si svolgono prima di addormentarsi. Ciò implica la lettura di alcune pagine tratte da un libro sull'interpretazione dei sogni, o potrebbe significare trascorrere diversi minuti a leggere i resoconti dei propri sogni recenti ...
Edgar Cayce, Mark Thurston, 1994

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ADDORMENTARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme addormentarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Come addormentarsi in un minuto
La maggior parte delle persone tende ad addormentarsi in almeno trenta minuti. Certo, siamo sempre connessi a internet anche di notte e avere intorno stress, ... «105.net, juin 15»
2
Perché si contano le pecore per addormentarsi?
Si dice spesso, ma lo avete mai fatto? Ecco le origini questo modo di dire. h_9.05388545. L'usanza, o meglio il modo di dire, ha origine probabilmente con un ... «Focus, juin 15»
3
Insonnia, nuova tecnica naturale per addormentarsi in 57 secondi …
Con il nuovo metodo "4-7-8" ci si addormenta in 57 secondi, meno di un minuto. Ed è testato, funziona davvero. E' una tecnica di respirazione derivata dallo ... «Today, mai 15»
4
Renzi, prima di addormentarsi guardi il film "Sciopero del 5 maggio …
Domenico Rosato - Caro sig. Renzi, la chiamo così perchè non la riconosco come mio presidente, come presidente della nostra nazione, come presidente del ... «Orizzonte Scuola, mai 15»
5
A proporlo è un medico statunitense. Ecco di cosa si tratta
A volte riuscire ad addormentarsi può essere un vero e proprio incubo che porta ad insonnia e nulla sembra essere efficace se non l'assunzione dei farmaci. «Blogosfere, mai 15»
6
Come addormentarsi in 60 secondi: il trucco spopola sul Web
7 maggio 2015 – Addormentarsi a volte è un problema. Più tempo ci si mette, più la questione si aggrava. E se, alla fine, non ci si riesce può diventare un incubo ... «Quotidiano.net, mai 15»
7
Sonno, il metodo "4-7-8" per addormentarsi in 60 secondi. Il medico …
Addormentarsi in 60 secondi per alcuni è un miraggio: chi ha provato tutte le tecniche (compresa quella di contare le pecore) è sempre più restio a credere che ... «L'Huffington Post, mai 15»
8
Insonnia: addormentarsi in 57 secondi con nuovo metodo naturale
Secondo il medico di Harvard la sua speciale pratica di respirazione aiuterebbe ad addormentarsi, in maniera del tutto naturale, in meno di un minuto. «GreenStyle, mai 15»
9
La classifica delle 20 canzoni più utilizzate su Spotify per …
Oggi Spotify ha pubblicato la classifica dei brani più utilizzati per addormentarsi. Passando in rassegna i 2,8 milioni di playlist sleep-themed presenti in America ... «Rockit, avril 15»
10
"Mai più addormentarsi al volante", da Bergamo un'idea per la guida …
Un coprivolante con due fili di rame come sensori e una centralina ricaricabile direttamente dalla macchina. La ricetta per una maggiore sicurezza sulle strade ... «La Repubblica, mars 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Addormentarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/addormentarsi>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR