Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "aprirsi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE APRIRSI EN ITALIEN

aprirsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE APRIRSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Aprirsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC APRIRSI


annerirsi
annerirsi
chiarirsi
chiarirsi
coprirsi
coprirsi
esaurirsi
esaurirsi
ferirsi
ferirsi
impoverirsi
impoverirsi
inasprirsi
inasprirsi
indurirsi
indurirsi
inserirsi
inserirsi
nutrirsi
nutrirsi
offrirsi
offrirsi
riaprirsi
riaprirsi
ricoprirsi
ricoprirsi
riferirsi
riferirsi
sbizzarrirsi
sbizzarrirsi
schiarirsi
schiarirsi
scolorirsi
scolorirsi
scoprirsi
scoprirsi
smarrirsi
smarrirsi
trasferirsi
trasferirsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME APRIRSI

apriorità
apripalco
apripista
apriporta
aprir bocca
aprire
aprire a
aprire gli occhi
aprire gli occhi a
aprire il cuore
aprire il fuoco
aprire la porta a
aprire le ali
aprire le braccia a
aprire le porte
aprirsi con
apriscatole
apritoio
apritore
apritura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME APRIRSI

alleggerirsi
colorirsi
imbarbarirsi
imbizzarrirsi
impaurirsi
impensierirsi
impigrirsi
incenerirsi
incollerirsi
inferirsi
ingerirsi
insignorirsi
intenerirsi
intimorirsi
inviperirsi
rinvigorirsi
scaltrirsi
scurirsi
smagrirsi
svigorirsi

Synonymes et antonymes de aprirsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «APRIRSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «aprirsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de aprirsi

ANTONYMES DE «APRIRSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «aprirsi» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de aprirsi

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «APRIRSI»

aprirsi affacciare biforcarsi cominciare confessare confessarsi confidare confidarsi dare sfogo destare diramarsi dischiudere dividere evolversi fiorire liberarsi maturare mettersi bello parlare progredire aprirsi wikizionario coniugazione atto cosa essere vivente apre lentamente vongola senso figurato accettare wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum verbi italiani tutti modi tempi verbali coniugare maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio italian imtranslator translates words phrases idioms sentences beat disembosom expand gape traduzioni dicios miglior gratuito grazia intuizioni profonde sulla fine della sofferenza risveglio vera essenza libro adyashanti pubblicato tecniche nuove nella viaggiando nelle parole concetto assai complesso vede spiazzati parte disorienta dimentichi viaggiamo compagnia delle esempi reverso context contesto corea nord

Traducteur en ligne avec la traduction de aprirsi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE APRIRSI

Découvrez la traduction de aprirsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de aprirsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aprirsi» en italien.

Traducteur Français - chinois

开放
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

abierto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

open
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

खुला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فتح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

открытый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

aberto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

খোলা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ouvert
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

terbuka
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

offen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

オープン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

열린
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mbukak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mở
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

திறந்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उघडा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

açık
70 millions de locuteurs

italien

aprirsi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

otwarte
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

відкритий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

deschis
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανοιχτό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oop
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

öppen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

åpen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aprirsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «APRIRSI»

Le terme «aprirsi» est assez utilisé et occupe la place 25.082 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
76
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «aprirsi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de aprirsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aprirsi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «APRIRSI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «aprirsi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «aprirsi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot aprirsi en italien

EXEMPLES

8 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «APRIRSI»

Citations et phrases célèbres avec le mot aprirsi.
1
Enrique Ernesto Febbraro
Farsi un amico è facile, lo si trova in qualsiasi luogo, al bar, in ufficio, in un'altra città, in qualsiasi paese, all'angolo, via Internet, viaggiando, fra gli animali e le piante, o nel mondo delle idee. L'unica cosa di cui c'è bisogno è di amare, ascoltare, comprendere, aprirsi all'altro, dare e sentirsi bene nel condividere la sua allegria e di accompagnarlo nella sua pena.
2
Fannie Flagg
Se ci fosse stata una cerniera, sarebbe stato più facile aprirsi il cranio tirandola, estrarre il cervello e metterlo sotto il rubinetto della cucina per lavar via tutti gli antichi rimpianti, i dolori, le umiliazioni, e ricominciare da capo; ma era impossibile.
3
Carlo Gnocchi
L'alpino non è facile ad aprirsi e a fondersi. Ai primi contatti con una persona nuova si irrigidisce, come certi fiori selvatici delle sue montagne gelosi e irsuti.
4
Sándor Márai
La maggior parte delle persone non sa amare né lasciarsi amare, perché è vigliacca o superflua, perché teme il fallimento. Si vergogna a concedersi a un'altra persona, e ancor più ad aprirsi davanti a lei, poiché teme di svelare il proprio segreto... Il triste segreto di ogni essere umano: un gran bisogno di tenerezza, senza la quale non si può resistere.
5
Marco Scataglini
Essere gentili non è un gesto di buona educazione, è l'essenza stessa dell'arte. Significa avere la giusta predisposizione d'animo, aprirsi al rispetto del mondo circostante, essere pronti.
6
Julius Vuylsteke
Forse la vita è come una lettera, da aprirsi solo dopo la morte.
7
Maria Michela Marzano
Aprirsi all’alterità, con il rischio di alienarsi. Scoprendo che l’altro è sempre e solo un’immagine dell’altro che ci portiamo dentro.
8
Stefan Zweig
Com’è facile procurare gioia e gioirne noi stessi: basta aprirsi agli altri, e la corrente scorre vivace da uomo a uomo, precipita dalla cima verso l’abisso, e di laggiù torna a spumeggiare verso l’infinito.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «APRIRSI»

Découvrez l'usage de aprirsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aprirsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Aprirsi alla vulnerabilità: Apprendere l'arte dell'amore e ...
Spesso nella vita si incontrano situazioni difficili.Una separazione dolorosa, o la scomparsa dell'amato.Forse viviamo una relazione che non ci dà l'amore che speravamo,O ci accorgiamo di essere senza motivazioni ed entusiasmo.A volte ...
Krishnananda, 2012
2
Sul carcere correzionale per i giovani detenuti che e per ...
SISTEMA PENITENZÎABIO SUL CARCERE CORREZIONALE PER I GIOVANI DETENUTI cm: E PER APRIRSI NELL' ummzxo DELLA GENERALA PRESSO TORINO DI GIOVENALE VEGEZZI N.” 1. \ Si vende a profitto degli Asili Infantili di  ...
Giovenale Vegezzi Ruscalla, 1840
3
Nell'aprirsi nel venerando seminario d'Asti la scuola di ...
Costantino Dalmasso. delle vedove speciali commissioni che ne avessero pietosa cure; e quando apriva alla miseria ed ali' impotenza filantro-, pici ricoveri; e quando stabiliva pietosi nosocomii per ricevervi i cronici e gli infermi; e quando CO' ...
Costantino Dalmasso, 1851
4
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
to open out 1 +to aprirsi, aprire l'animo, confidarsi • after a while he began to o. out to us dopo un po' cominciò ad aprirsi con noi 2 +iiitu diventare visibile, allargarsi, slargarsi, aprirsi o ampliarsi in • here the river opens out into a navigable ...
Fernando Picchi, 2004
5
Dizionario generale geografico-statistico degli Stati Sardi, etc
25', la strada dell'Ogliastra, da MonastiraMandas, a Lanusei, e quindi a 'I'ortolì, di cui' erano aperti nella predetta epoca 38 chilom., e ne restavano 70 da aprirsi; la strada di Bosa, da Macomer a Sindia ed a Bosa, di chilom. 27, aperta; la ...
Guglielmo STEFANI, 1855
6
Dizionario generale geografico-statistico degli Stati Sardi
aaale- a R... , e enadi ad Orosei, di 95 ii d"lrV>«* . d Voate-Nari» di chilom , da aprirsi ; la strada d'Al- Haraonv ect Altre a# coateagoao gbero, da Capo Abbas in campo Ga- pac, analai sotto aeìla proac-rzioBc'Tesaadllin ed Alghero, ...
Gugl Stefani, 1835
7
Antologia
Perocchè si discende verso valli tulle rideuti per bella vegetazione j si veggono a manca abbassarsi gradatamente le sterili alture che si sono traversate , e a destra aprirsi l' immenso golfo del Forth, circondato di città e di villaggi, pieno di porti ...
Gabinetto scientifico letterario G.P. Vieusseux, Gino Capponi, 1825
8
Antologia: giornale di scienze, lettere e arti
contrazioni all' aprirsi del circolo il fatto dal Marianini osservato , che cioè queste scosse accadon anche benché la prima scossa al chiudersi del circolo non avesse avuto luogo ; non credasi già che anche in tal caso la corrente elettrica non ...
‎1830
9
Non c'è più scampo
Tra poco... tra qualche istante... la porta si aprirà.» Continuai a ripetermi queste cose, come se volessi ipnotizzarmi. «Ecco, è quasi l'una e mezzo... è quasi giunto il momento... La porta sta per aprirsi... la porta sta per aprirsi... vedrò chi entrerà.
Agatha Christie, 2003
10
Esposizioni Letterali, E Morali Sopra La Sacra Scrittura: ...
Esse perciò non debbono aprirsi di notte, cioè per far cose cattive» che sono opere di tenebre; j.P»;.4.I. poiché per esle 1' Avversario diabolico, che gira, avrà adito per distruggere l'edifizio spirituale. No, non deve aprirsi il Viso ad un' aspetto ...
Orazio (da Parma), 1739

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «APRIRSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aprirsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Immigrati: Vescovo Turazzi invita la Diocesi ad aprirsi a questa …
Turazzi richiama i fedeli sammarinesi-feretrani ad aprirsi a questa emergenza e a dare la loro disponibilità ad accettare ed accogliere questi fratelli in fuga dalle ... «SMTV San Marino, juil 15»
2
Lavoro e disabilità: può aprirsi una vera fase inclusiva
Giovane in carrozzina lavora al computer Un ampio documento, intitolato Disabilità e lavoro: dal diritto teorico all'inclusione reale, è stato prodotto ... «Superando.it, juil 15»
3
Artigianato online e Made in Italy: un progetto culturale per aprirsi e …
Raccontare l'artigianato nel 2015 e quali sono i valori capaci di fare la differenza: questo l'obiettivo del progetto “Made in Italy” di DaWanda, lanciato sulla ... «Data manager online, juil 15»
4
Telecom Italia, Giacomelli: "sta per aprirsi una stagione molto positiva"
Il Governo è molto fiducioso sul fatto che per Telecom Italia stia per aprirsi una stagione molto positiva. Così si è espresso il sottosegretario allo Sviluppo ... «QuiFinanza, juil 15»
5
Vescovi liguri: aprirsi all'accoglienza dei migranti
Vescovi liguri: aprirsi all'accoglienza dei migranti. Migranti sugli scogli di Ventimiglia - ANSA. 22/06/2015 13:53. SHARE: “Anche alla nostra terra è richiesto di ... «Radio Vaticana, juin 15»
6
L'Istituto italiano di cultura? «Deve aprirsi al mondo», parola di Delogu
fine agosto e inizio settembre. Ma già dal suo sito ufficiale (www.marcodelogu.com) Delogu («La mia nomina? Servirà a sdoganare la fotografia da una ruolo ... «Corriere della Sera, juin 15»
7
Sindacati europei devono aprirsi a giovani, Marra (Ces)
BRUXELLES - "I sindacati devono trovare al proprio interno dei meccanismi di maggiore partecipazione per i più giovani". È il messaggio di Salvatore Marra, ... «ANSA.it, juin 15»
8
L'Isis “prosciuga” l'Eufrate per aprirsi la via verso Baghdad
Chiusa la diga di Ramadi, in alcuni punti i jihadisti possono passare il fiume a piedi. La politica dell'acqua spacca l'Iraq: arriva solo nei campi controllati dai ... «La Stampa, juin 15»
9
Rotary, aprirsi al progresso tecnologico per vivere meglio
Per circa due ore ha tenuto desta l'attenzione di tutti parlando di nuove tecnologie e di un futuro che è già presente, e mostrando alcune delle cose meravigliose ... «CN24TV, mai 15»
10
Aprirsi al mondo è l'unica opzione
«Sa, quando ho visto che arrivavano i cinesi ero perplesso, pensavo finisse tutto lì. Però l'azienda è ripartita, lavora più di prima, i pagamenti arrivano». «Il Sole 24 Ore, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aprirsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/aprirsi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z