Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "addossarsi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ADDOSSARSI EN ITALIEN

addossarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ADDOSSARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Addossarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ADDOSSARSI


abbassarsi
abbassarsi
accasarsi
accasarsi
addensarsi
addensarsi
ammassarsi
ammassarsi
basarsi
basarsi
compensarsi
compensarsi
confessarsi
confessarsi
disinteressarsi
disinteressarsi
fissarsi
fissarsi
impossessarsi
im·pos·ses·sar·si
interessarsi
interessarsi
palesarsi
palesarsi
passarsi
passarsi
posarsi
posarsi
rilassarsi
rilassarsi
riposarsi
riposarsi
riversarsi
riversarsi
scusarsi
scusarsi
sposarsi
sposarsi
versarsi
versarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ADDOSSARSI

addormentamento
addormentare
addormentarsi
addormentativo
addormentato
addormentatore
addormire
addormirsi
addossamento
addossare
addossato
addossatura
addosso
addosso a
addotto
addottoramento
addottorare
addottorarsi
addottrinabile
addottrinamento

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ADDOSSARSI

appressarsi
arrossarsi
eclissarsi
fracassarsi
gasarsi
inabissarsi
incensarsi
infossarsi
ingrossarsi
issarsi
non interessarsi
prefissarsi
professarsi
rimpossessarsi
scansarsi
scassarsi
sconquassarsi
smussarsi
spassarsi
stressarsi

Synonymes et antonymes de addossarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ADDOSSARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «addossarsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de addossarsi

ANTONYMES DE «ADDOSSARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «addossarsi» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de addossarsi

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ADDOSSARSI»

addossarsi accettare accollarsi accostare assumere assumersi gravarsi impegnare impegnarsi incaricarsi sobbarcarsi stringere abbandonare abdicare dimettersi lasciare rinunciare addossare treccani rifl funzione compl termine cosa prenderla debito lavoro gravoso responsabilità part pass ancora abbiamo inserito descrizione parola accalcarsi ammassarsi appoggiarsi traduzione farsene carico copyright stand against stava addossato muro addossarsi absorb dicios traduzioni miglior gratuito esempi contesto reverso idiomatiche context autorità offrirebbe

Traducteur en ligne avec la traduction de addossarsi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ADDOSSARSI

Découvrez la traduction de addossarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de addossarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «addossarsi» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

hombro
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

shoulder
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कंधा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كتف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

плечо
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ombro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অংস
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

épaule
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bahu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schulter
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

어깨
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Pundhak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vai
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தோள்பட்டை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खांदा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

omuz
70 millions de locuteurs

italien

addossarsi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ramię
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

плече
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

umăr
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ώμος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skouer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skuldra
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skulder
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de addossarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ADDOSSARSI»

Le terme «addossarsi» est communément utilisé et occupe la place 56.025 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
50
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «addossarsi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de addossarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «addossarsi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ADDOSSARSI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «addossarsi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «addossarsi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot addossarsi en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ADDOSSARSI»

Citations et phrases célèbres avec le mot addossarsi.
1
James Joyce
Il sentimentale è colui che vorrebbe godere senza addossarsi l'immensa responsabilità dell'agire e del giudicare.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ADDOSSARSI»

Découvrez l'usage de addossarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec addossarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
580; il Voc. di Ver. e i Diz. di Bol. e di Pad. 2, a, 80; e l'Alberti non ne cita tampoco l'autore: sicurissimo spediente per non errare.) S. IV. ADDOSSARSI UNA cosa. Figuratam. Pigliarsela o Pigliarsela sopra di sè, Pigliarsene la briga o la cura.
Giovanni Gherardini, 1838
2
Supplemento à vocabularj italiani
Addossarsi. In senso appropriai Addossare a sè. %. 8. Addossarsi, per Tenersi addosso. - Non vorrei che V. S. si addossasse questo travaglio (un dolore di siomaro), e lo lasciasse invecchiare; perchè alfine la bile nello stomaco non vi sta ...
Giovanni Gherardini, 1852
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: 1: A-B.
S. 25. Annossaast, per Tenersi addosso.Non vorrei che V. S. si addossassc questo travaglio (mi dolore di slomam), e lo lasciasse invecchiare; perché alfine la bile nello stomaco non vi sta bene. ma. Op. 6, 154. S. 6. ADDOSSARSI UNA cosa.
‎1852
4
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Зап. Addossarsi tutta la colpa: отлет culpam in se transferre. Cic. Addossarsi готовят dei malvagi: арии improbos {пищат assumere. Cic. Addossarsi di suo capo una grande causa: magnam causam privato consilio suscipere. Cie. Addossarsi ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
OBBLIGARSI, Addossarsi, Incaricarsi, Accollarsi. Addossarsi dice più d' accollarsi , in quanto esprime dovere gravoso: accollarsi può non indicare che obbligazione presa mediante un patto, il quale alla fine può anco riuscir vantaggioso.
Niccolò Tommasèo, 1851
6
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
s. - 95. ADDOSSABSI, Accou..msx, INCAIIICAIISI, OBBLIGAIiSI, Assusmm; I.' OBBLIGAZIONE, Assumu: Umcuuco, Pam1mnsx Unscuuco. Addossarsi dice più d'accoltarsi, in quanto esprime dovere gravoso: accollarsi può non indicare che ...
Niccolò Tommaseo, 1838
7
Vocabolario Universale Della Lingua Italiana
Bisogna sopportar qualche disagio Per addossarsi in cosi fatto bene. * o - (Archi) Attaccare una colonna, un pilastro od altro ad un muro. (Pi) Addossare diti. da Incaricare e Caricare. Addossare vale porre a dosso, e nel metal. imporre sopra ...
‎1845
8
Vocabolario della lingua italiana
3. 1o4. Bisogna sopportar qualche disagio, Per addossarsi un così fatto bene. Tac. Dav. Vit. Agr. 391. Già avere avuto un padron solo, addossarsene ora due. Segner. Miser. 195. L' uomo innocente si contentò per carità di addossarsi i peccati ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
a. — 95. ADDOSSARSI, Accoixarsi, Incaricarsi, Obbi.i- GARSI, ASSCMERE L' OBBLIGAZIONE, ASSUMER l' incarico, Prendersi L' incarico. Addossarsi dice più d' oxcollarsi , in quanto esprime dovere gravoso: accollarsi può non indicare che  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
10
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Addossarsi dice più di accollarsi, n quanto esprime dovere gravoso: accollarsi, può non cspdmere che ohbligaz. presa mediante un patto , il quale può anche riuscir vantaggioso. In un al' tre senso però , accollarsi dice più di addossarsi . in  ...
Marco Bognolo, 1839

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ADDOSSARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme addossarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
«Assassino, assassino!». Urla contro zio Michele
Michele Misseri è tornato ad addossarsi tutte le responsabilità per l'omicidio di Sarah «ma non è stato creduto dai giudici di primo grado e - sussurra il legale ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, juil 15»
2
Pestano giovane ambulante, poi tentano di affogarlo: due arresti …
Ferri, invece, allontanatosi a piedi prima dell'arrivo delle pattuglie, si è presentato negli uffici della questura in tarda serata, tentando di addossarsi tutte le colpe. «Corriere Salentino, juil 15»
3
I 7 consigli per una vera vacanza secondo il Wall Street Journal
Un utile trucco per far durare di più il piacere della vacanza è quello di rallentare i ritmi del rientro: non addossarsi quantità eccessive di lavoro, riadattare ... «CorriereUniv.it, juil 15»
4
Kishna e Milinkovic-Savic: la Lazio serve il bis di calciomercato
A meno che, secondo 'Repubblica', non sia il Liverpool ad addossarsi la totalità dei 6 milioni di stipendio annui che Super Mario percepisce. L'eventuale ... «Goal.com, juil 15»
5
Manta: le difficoltà con la casa di riposo non dipendono solo dal …
Mantenne in capo al comune la proprietà dell'immobile e la sua manutenzione straordinaria. Ora è venuto il momento di addossarsi l'onere. Dei 690 mila euro ... «TargatoCn.it, juil 15»
6
Ulivi da estirpare? A Veglie si cerca una cura sperimentale per evitarlo
Non ci sta ad addossarsi tutta la responsabilità e tira per la giacchetta le altre istituzioni, via Capruzzi compresa. «Prima dell'approvazione, il nuovo piano, che ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, juil 15»
7
Fitness, le 5 app che ti aiutano a stare in forma per iOs e Android
Una su tutte Apple che presenta in questi giorni in Italia il nuovissimo Watch. Ma per chi non ha voglia di addossarsi un'altra spesa può sfruttare lo smartphone. «GQ.com, juin 15»
8
Un posto al sole anticipazioni: Raffaele subirà le conseguenze della …
Nel frattempo Raffaele subirà le conseguenze della sua decisione di addossarsi le colpe di Patrizio e il figlio soffrirà per il sacrificio del padre. Maniela intanto ... «Il Sussidiario.net, juin 15»
9
Delitto Sarah Scazzi: Michele Misseri accusato di autocalunnia
Lo zio di Sarah, la ragazzina uccisa nel 2010 ad Avetrana, secondo la Procura cerca di addossarsi le responsabilità dell'omicidio per salvare la moglie Cosima ... «Fanpage, mai 15»
10
«L'attentato a Bonavita potrebbe inquinare il voto»
«Metterci la faccia, amministrare un ente, significa addossarsi la responsabilità di dare una mano alla propria comunità. Certo, quando si è in campo, non si può ... «Ottopagine, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Addossarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/addossarsi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z