QUE SIGNIFIE ARRUGGINIRE EN ITALIEN
définition de arrugginire dans le dictionnaire italien
La première définition de la rouille dans le dictionnaire est de faire rouiller, couvrir de rouille: l'humidité rouille les métaux. Une autre définition de la rouille est d'affaiblir, d'affaiblir: l'oisiveté a rouillé mon corps et mon esprit. La rouille rouille aussi, se recouvrant de rouille: le fer est rouillé.
CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE ARRUGGINIRE
MODO INDICATIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
io arrugginisco
tu arrugginisci
egli arrugginisce
noi arrugginiamo
voi arrugginite
essi arrugginiscono
Imperfetto
io arrugginivo
tu arrugginivi
egli arrugginiva
noi arrugginivamo
voi arrugginivate
essi arrugginivano
Futuro semplice
io arrugginirò
tu arrugginirai
egli arrugginirà
noi arrugginiremo
voi arrugginirete
essi arrugginiranno
Passato remoto
io arrugginii
tu arrugginisti
egli arrugginì
noi arrugginimmo
voi arrugginiste
essi arrugginirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io sono arrugginito
tu sei arrugginito
egli è arrugginito
noi siamo arrugginiti
voi siete arrugginiti
essi sono arrugginiti
Trapassato prossimo
io ero arrugginito
tu eri arrugginito
egli era arrugginito
noi eravamo arrugginiti
voi eravate arrugginiti
essi erano arrugginiti
Futuro anteriore
io sarò arrugginito
tu sarai arrugginito
egli sarà arrugginito
noi saremo arrugginiti
voi sarete arrugginiti
essi saranno arrugginiti
Trapassato remoto
io fui arrugginito
tu fosti arrugginito
egli fu arrugginito
noi fummo arrugginiti
voi foste arrugginiti
essi furono arrugginiti
MODO CONGIUNTIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
che io arrugginisca
che tu arrugginisca
che egli arrugginisca
che noi arrugginiamo
che voi arrugginiate
che essi arrugginiscano
Imperfetto
che io arrugginissi
che tu arrugginissi
che egli arrugginisse
che noi arrugginissimo
che voi arrugginiste
che essi arrugginissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io sia arrugginito
che tu sia arrugginito
che egli sia arrugginito
che noi siamo arrugginiti
che voi siate arrugginiti
che essi siano arrugginiti
Trapassato
che io fossi arrugginito
che tu fossi arrugginito
che egli fosse arrugginito
che noi fossimo arrugginiti
che voi foste arrugginiti
che essi fossero arrugginiti
MODO CONDIZIONALE
Presente
io arrugginirei
tu arrugginiresti
egli arrugginirebbe
noi arrugginiremmo
voi arrugginireste
essi arrugginirebbero
Passato
io sarei arrugginito
tu saresti arrugginito
egli sarebbe arrugginito
noi saremmo arrugginiti
voi sareste arrugginiti
essi sarebbero arrugginiti
FORME NON PERSONALI
Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.
INFINITO
infinito presente
arrugginire
infinito passato
essere arrugginito
PARTICIPIO
participio presente
arrugginente
participio passato
arrugginito
GERUNDIO
gerundio presente
arrugginendo
gerundio passato
essendo arrugginito
2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ARRUGGINIRE»
Citations et phrases célèbres avec le mot
arrugginire.
La pensione, sia quel che sia, non è che il permesso ufficiale di arrugginire.
Il fatto che un massacro sia uno spettacolo orrendo deve farci prendere con maggior serietà la guerra, ma questo non fornisce una scusa per lasciar arrugginire le nostre spade nel nome dell'umanità. Presto o tardi qualcuno verrà con una spada affilata e ci staccherà le braccia.
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ARRUGGINIRE»
Découvrez l'usage de
arrugginire dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
arrugginire et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
Arrugginire. Neutr. e Neutr. pass. Divenir rugginoso , Coprirti di ruggine ; e dicesi
propriamente del ferro, e per estensione anche d' altri metalli. - Celi. Lett. 51: L'
oro e l'argento vostro è arrugginito. Varch. Quest. Alchim. 46 : E ben vero che 1' ...
Accademia della Crusca,
1863
2
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Vermiglietto , Vermigliuz- zo . rubicundut . ». Rubicondo , Vermiglio . rubiginari . v
. Arrugginire , Inrugginire . ruhiginem , xruginem contrabere . v. Arrugginire ,
Irrugginire . ruhigmem infcrrc . v. Arrugginire í. III. ruhiginem ohducere . ».
Arrugginire ...
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca
rubicilla . v. Monachino , Monaco al $. Sorta : d'uccello, col becco groflo..
rabicundulus.v. Vermiglietto , Vermigliuzzo rubicundas . v. Rubicondo , Vermiglio
. rubiginari . v. Arrugginire . rubiginem contrahere . v. Arruginire •
rubigmeminferre . v.
Accademia della Crusca (Florencia),
1724
4
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: O - Z
Rubicondo , Vermiglio . rubiginari. ». Arrugginire . rubigimm contrahiri . v.
Arrugginire. rubigimm infitti, v. Arrugginire al §. Far rugginofo. rubigimm obductt*.
v. Arrugginire al §. Far rugginofo. rubigimm trahtrl . ». Inrugginire . rubigimm
purgari . v.
5
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
Monachino, Monaco §11. tMcundulus . v. Vermiglietto , Vtrmigiiuz- zo . rubicundm
. v. Rubicondo, Vermiglio. tubiginuri. v. Arrugginire, Inrugginire. rubiginem,
teruginem contrabere. v. Arrugginire , Irrugginire. rubiginem inferre, v. Arrugginire
§.
6
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Arrugginire, Inruggiaire . rruiicuiului . T. R ubicondo , Vermiglio . rubici "ari . v.
Arrugginire, Inruggiaire . rubigini!» , urugintm contrmìert . v. Arrugginire ,
irrugginire . •ubiginofus . ». Inrugginito , Rugginente, Rugginofo. ruti'tt . ». Melume
, R»bigi ...
7
Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...
(zo. \rubicundulus. v.Vcrmifelietto, Vermigliuz- rubicundus. v. Rubicondo,
Vermiglio. \rubigin*ri. v. Arrugginire . rutigmem contrarre . v. Arrugginire .
rubigtnem inferre . v. Arrugginire al §, Far ragginolo. / h M età oh d ite ere , v.
Arrugginire al f.
8
Dizzionario della lingua italiana ...
ARRUGGINIRE. Proprio del ferro. Divenir rugginoso. Lat. rubiginarì , rubiginem ,
teruginem contrahere. Gr. ioùo&at. §. I. Dicesi, per similit. , anche degli altri
metalli. Ciò. Celi. leti. 26. L'oro e l'argento vostro è arrugginito. $. II. Eneulr. pass.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici,
1827
9
Dizionario della lingua italiana
ARRUGGINIRE. Proprio del ferro. Divenir rugginoso. Lat. rubiginari, rubiginem,
eeruginem contrahere. Gr. loGoS'at. $ . I. Dicesi, per similit. , anche degli altri
metalli. Ciò. Celi. leti. a5. L' oro e l' argento vostro è arrugginito. $. II. Eneutr. pass.
10
Dizionario del dialetto veneziano: Aggiunt. l'indice ...
Detf.ntìr ruzenr, Arrugginire o Arrugginirsi e Irrugginire, dicesi de 'metalli, ma
specialmente del ferro, Arrugginire si dice anche delle foglie, le quali tocche
dalle gocce della pioggia in tempo di sole, diventano come macchiate di ruggine.
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARRUGGINIRE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
arrugginire est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Francesco De Gregori: "Sono superficiale, ero e resto un dilettante …
Mai l'imperatore, proprio per la tendenza di lasciare la corona del Sacro romano impero ad arrugginire in cantina. Ma la storia parla chiaro, ... «La Repubblica, juil 15»
Elton John: al Lucca Summer Festival i suoi grandi classici prima del …
... con calore e applaudito durante i momenti in cui ha dimostrato di essere ancora “l'animale da palco” che gli anni non hanno fatto arrugginire. «Velvet Music Italia, juil 15»
Aerdorica, simulatori di volo e servizi web: così i soldi finivano in …
Peccato che questi sarebbero finiti in un hangar non sono mai stati usati e sono finiti ad arrugginire nei magazzini dell'aeroporto per anni. «AnconaToday, juil 15»
Uscita in Valsorda
... con il pernottamento in rifugio, spero che i nostri ragazzi escano qualche volta a camminare per non fare “arrugginire” le gambe, il dislivello, ... «Valle Sabbia News, juil 15»
Reina, parla il padre Miguel: “Pepe felicissimo di tornare a Napoli …
Non crede che un anno di inattività lo abbia potuto arrugginire un po'? “Assolutamente no. Pepe è in perfetta forma, è un professionista serio ... «PianetAzzurro, juil 15»
L'aula bunker finisce sotto inchiesta
Ma i soffitti hanno iniziato a crollare, le sbarre delle gabbie ad arrugginire, la falda acquifera a salire dai fontanili che costellano la zona. «il Giornale, juin 15»
Nervi, la disfida della rastrelliera per le bici: "Non è il momento"
... a scommettere che la rastrelliera avrebbe avuto tutto il tempo di arrugginire prima di vedere i risultati di una riqualificazione attesa da tempo”. «La Repubblica, juin 15»
Il lago scomparso
Ciascuna di queste imbarcazioni trasportava ogni anno tonnellate di pesce. Sono rimaste ad arrugginire dagli anni Ottanta, quando questa ... «National Geographic Italia, juin 15»
Agrigento, Arnone e la rabbia contro la scelta degli elettori.
... più tenue, meno corrosiva che nei decenni passati, inadatta ad arrugginire la dignità di donne e uomini del paese di Andrea Cammilleri. «il Fatto Nisseno, juin 15»
“I Bambini in Festa” domani ai Giardini Pubblici di Ravenna
Il motto del Club 41 è:” possano le catene dell'amicizia non arrugginire mai." Spettacolo, Società. 0Commenti ...Commenta anche tu! «Ravennanotizie.it, juin 15»