Téléchargez l'application
educalingo
disabituarsi

Signification de "disabituarsi" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DISABITUARSI EN ITALIEN

disabituarsi


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISABITUARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Disabituarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DISABITUARSI

abituarsi · accentuarsi · adeguarsi · appropinquarsi · arcuarsi · attenuarsi · attuarsi · contiguarsi · dileguarsi · effettuarsi · estenuarsi · farsi · impinguarsi · infatuarsi · insinuarsi · intuarsi · perpetuarsi · riabituarsi · rinsanguarsi · situarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DISABITUARSI

disabbellire · disabbigliare · disabbigliarsi · disabile · disabilità · disabilitare · disabilitazione · disabitare · disabitato · disabituare · disabituarsi a · disabituato · disabitudine · disaccaride · disaccentare · disaccetto · disacconcio · disaccoppiare · disaccordare · disaccordo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DISABITUARSI

abbonarsi · applicarsi · assicurarsi · chiamarsi · confrontarsi · considerarsi · curarsi · darsi · fermarsi · impegnarsi · innamorarsi · liberarsi · occuparsi · parsi · presentarsi · recarsi · rilassarsi · sposarsi · spostarsi · trovarsi

Synonymes et antonymes de disabituarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DISABITUARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «disabituarsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «DISABITUARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «disabituarsi» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISABITUARSI»

disabituarsi · addormentarsi · arrugginire · deteriorarsi · dimenticare · abituarsi · allenarsi · avvezzarsi · esercitarsi · pratica · fare · esercizio · impratichirsi · prendere · mano · rodarsi · disabituarsi · dizionari · corriere · della · sera · traduzione · termine · facile · qualc · comportamento · diventa · abituale · ripetuto · entra · parte · concetto · abitudine · consuetudinaria · moralizzante · ossessionante · disabituare · wordreference · bambino · succhiarsi · dito · rifl · perdere · alla · lettura · fumo · also · found · these · entries · disavvezzare · reverso · consulta · anche · disabitato · disturbarsi · distinguersi · disastroso · esempi · traduzioni · contesto · context · come · vivere · senza · felirità · italian · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · glosbe · gratuitamente · sfoglia · parole · milioni · frasi · tutte · lingue · simili · altrettanto · importanti · dice · altro · modo · dire · pronom · intr · disabìtuo · vari ·

Traducteur en ligne avec la traduction de disabituarsi à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DISABITUARSI

Découvrez la traduction de disabituarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de disabituarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «disabituarsi» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

忘记
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

desaprender
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

unlearn
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पढ़ना नहीं
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

طرح فكرة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

отучиться
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

desaprender
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ভুলিয়া যাত্তয়া
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

désapprendre
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

belajar meninggalkan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

verlernen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

捨て去ります
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

잊다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

unlearn
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

quên những đều đã học
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நினைவில் உள்ளதை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

शिकलेल्या गोष्टी विसरणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

unutmak
70 millions de locuteurs
it

italien

disabituarsi
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zapomnieć
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

відучитися
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

se dezvăța de
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απομανθάνω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

afleer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

unlearn
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

avlære
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de disabituarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISABITUARSI»

Tendances de recherche principales et usages générales de disabituarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «disabituarsi».

Exemples d'utilisation du mot disabituarsi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISABITUARSI»

Découvrez l'usage de disabituarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec disabituarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cosa mangeremo domani
Occorre sottolineare che la ricerca del gusto salato dipende dall'apporto quotidiano di sale: è per questo motivo che è possibile disabituarsi progressivamente, un poco per giorno, all'uso del sale. Inoltre, sarebbe vantaggioso che il ...
Christian Rémésy, 2006
2
Dizionario inglese
uninhabited, desert. disabituare (v.t.) to disaccustom. disabituarsi (v.pron.) to give up the habit of, to lose the habit of v disabituarsi a fare ql.sa to lose the habit of doing sthg. disaccordo (s.m.) disagreement, conflict v essere in disaccordo con ...
AA. VV., 2011
3
La Civiltà cattolica
Al contrario, una sovrana dolcezza cosciente domina qualsiasi tipo di cura millenaria per lo spogliarsi e il disabituarsi. Si tratta di un autentico disabituarsi al ///ito» 9. Perciò, tutto il messaggio della Bibbia e la storia del cristianesimo hanno  ...
‎1982
4
Sani con il training autogeno e la psicoterapia autogena. ...
Come ci si disabitua dal fumo Di Bernard Shaw si dice che egli abbia accertato che nulla fosse più facile che disabituarsi dal fumo: egli stesso infatti ci sarebbe già riuscito almeno un centinaio di volte! . . . A questo detto corrispondono anche i ...
Heinrich Wallnöfer, 2008
5
La dieta dell'indice glicemico
Nessuno nasce, per esempio, fumatore, perciò è possibile disabituarsi a questo vizio. Se si comprendono i vantaggi di una buona e sana alimentazione, si abbandonano volentieri le abitudini che fondamentalmente non fanno bene. Inoltre ...
Marion Grillparzer, 2005
6
Nuovo corso teorico-pratico alfabetico di Medicina ...
Una disposizione epidemica, reumatica o catarr ale nella primavera, o alla fine dell'autunno, una disposizione endemica, il raffreddamento, il passaggio subitaneo dal caldo al freddo, e ùal freddo al caldo, una corrente di aria, il disabituarsi ...
Cataldo CAVALLARO, 1844
7
Verso Santiago. Itinerari spagnoli
La cosa migliore è percorrere la distanza che li separa in automobile, per abituarsi e disabituarsi, l'aereo va bene soltanto per i paesi che non si conoscono bene. Ora devi modificare tutto il sistema, e ho imparato a farlo in modo radicale, ...
Cees Nooteboom, 1994
8
Alla ricerca del tempo perduto
Giàsi figurava Odette inquieta, afflitta pernonaver ricevutovisite né lettere, e questa immagine, calmando la suagelosia, glirendeva facile disabituarsi a vederla. Senza dubbio, a tratti, nel più profondo delsuo spirito dove quella risoluzione ...
Marcel Proust, 2011
9
Appello allo Yeti. Testo polacco a fronte
Wislawa Szymborska P. Marchesani.  un minuto di silenzio per ludwika wawrzyska E tu dove vai, là ormai non c'è che fumo e fiamme! – Là ci sono quattro bambini d'altri, vado a prenderli! Ma come, disabituarsi così d'improvviso a se ...
Wislawa Szymborska, P. Marchesani, 2009
10
Annali Delle Scienze Del Regno Lombardo-Veneto Opera ...
... stimolo, ne verrebbe che quivi l'elettricità si comporterebbe al contrario di quello che suol fare nelle altre circostanze. Oltredichè, quell'abituarsi che fa l' animale in un senso per disabituarsi al tempo stesso nel senso contrario,è un fatto a cui ...
‎1834

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DISABITUARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme disabituarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Un pomeriggio a due tocchi...per un Napoli da tre punti
... deve per forza di cose, disabituarsi al vecchio, alle sue abitudini ormai meccaniche. Tutto sotto controllo, è solo il nuovo che avanza nel nuovo Napoli di Sarri. «CalcioNapoli24, juil 15»
2
Un mese senza Francesco
Un mese senza Francesco Foresta è il primo passo di un training disperato per disabituarsi all'irripetibile. E non è mancanza, ma formazione, addestramento. «Live Sicilia, févr 15»
3
Pepe Reina ed il Napoli, un legame fortissimo destinato a non finire
Un giro, per non disabituarsi del calore dei tifosi, i suoi tifosi ed un pranzo con l'amico di sempre, Josè Maria Callejon regalandosi le bellezze di Procida. «SpazioNapoli, nov 14»
4
La terra dei fuochi brucia ancora, intossicando anche l'economia di …
Non tenerne conto vuol dire disabituarsi alla bellezza, alla speranza, al senso stesso della vita. Per il resto, fortunatamente, la regione possiede beni ambientali ... «L'Huffington Post, sept 14»
5
"Amici di zampa" e studenti del Mattei: un'incontro ben riuscito
... le volontarie dell'associazione - è molto importante in quanto aiuta i cani a non disabituarsi al contatto con l'uomo, aumentandone così l'indice di adottabilità”. «ZonaLocale, avril 14»
6
iPhone 5c, il più amato dagli utenti... Android!
Beh… non riescono proprio a disabituarsi alla….. PLASTICA! http://twitter.com/rewrew3 N#O#R#U#L#E#S REVENGE. ah beh un utente betandroid basta che ... «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, déc 13»
7
Quel che resta del Ventennio
È un sollievo sapere che non sarà più decisivo, in Parlamento e nel governo, ma il berlusconismo è sempre lì, e non sarà semplice disabituarsi a una droga che ... «La Repubblica, nov 13»
8
NEWS CURIOSE: Come sarebbe il mondo senza cellulare (Video)
Se abituarsi alle nuove tecnologie è piuttosto facile, come sarebbe invece “disabituarsi” e tornare ai vecchi metodi? Come sarebbe il mondo senza cellulare? «CheDonna.it, juil 13»
9
Android, predominio anche nel primo trimestre 2013 con il 74,4 …
... iCloud, Facetime e Passbook, giusto per fare qualche esempio. Se ci sono persone abituate a quella determinata interfaccia, perché dovrebbero disabituarsi? «HDblog, mai 13»
10
Sigarette elettroniche: utili o dannose?
Quindi ricapitolando: non si sa se aiutino davvero a smettere, anche perché qualunque ex-fumatore sa che una delle cose più difficili è disabituarsi al gesto, ... «Panorama, déc 12»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Disabituarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/disabituarsi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR