Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "addosso a" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ADDOSSO A EN ITALIEN

addosso a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ADDOSSO A

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Addosso a est unea préposition.
La préposition est une catégorie grammaticale invariable qui n'a pas de sens propre et que l'on utilise pour relier des termes.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ADDOSSO A


andare addosso a
andare addosso a
appresso a
appresso a
avverso a
avverso a
buttarsi addosso a
buttarsi addosso a
dar corso a
dar corso a
dare addosso a
dare addosso a
dare il consenso a
dare il consenso a
dare il permesso a
dare il permesso a
essere connesso a
essere connesso a
essere promosso a
essere promosso a
essere propenso a
essere propenso a
far ricorso a
far ricorso a
fare caso a
fare caso a
fare ricorso a
fare ricorso a
mettere addosso a
mettere addosso a
mettere le mani addosso a
mettere le mani addosso a
saltare addosso a
saltare addosso a
sbarrare il passo a
sbarrare il passo a
stare addosso a
stare addosso a
tagliare i panni addosso a
tagliare i panni addosso a

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ADDOSSO A

addormentato
addormentatore
addormire
addormirsi
addossamento
addossare
addossarsi
addossato
addossatura
addosso
addotto
addottoramento
addottorare
addottorarsi
addottrinabile
addottrinamento
addottrinare
addottrinarsi
addottrinato
addottrinatore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ADDOSSO A

andare incontro a
attorno a
contrario a
dar lavoro a
dare peso a
dovuto a
essere deciso a
fare un saluto a
fino a
in merito a
in seguito a
incontro a
intorno a
nuovo a
rifare il verso a
riguardo a
rivolto a
soggetto a
vicino a
volto a

Synonymes et antonymes de addosso a dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ADDOSSO A» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «addosso a» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de addosso a

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ADDOSSO A»

addosso a contro sopra addosso scrive dosso averti voglia studiare saltami come addòsso treccani dòsso sulle spalle dorso sulla persona forma prep comp mettere portare tenere qualcosa mettiti vestito grandi dizionari nella vicino accosto strade strette case altra cadere qualcuno mani stare wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum significato garzanti linguistica controllarlo modo opprimente colpirlo picchiarlo toccarlo volontà traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi

Traducteur en ligne avec la traduction de addosso a à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ADDOSSO A

Découvrez la traduction de addosso a dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de addosso a dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «addosso a» en italien.

Traducteur Français - chinois

他来
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

en él para
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

On a
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उस पर करने के लिए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عليه ل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

на него
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

nele para
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তার উপর থেকে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sur lui pour
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kepadanya untuk
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

auf ihn
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

上の彼に
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

~에
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ing wong
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

về anh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அவரை அன்று
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

त्याला वर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Ona göre
70 millions de locuteurs

italien

addosso a
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

na niego
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

на нього
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pe el să
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

για αυτόν να
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

op hom te
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

på honom
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

på ham for å
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de addosso a

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ADDOSSO A»

Le terme «addosso a» est communément utilisé et occupe la place 32.981 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
69
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «addosso a» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de addosso a
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «addosso a».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ADDOSSO A» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «addosso a» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «addosso a» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot addosso a en italien

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ADDOSSO A»

Citations et phrases célèbres avec le mot addosso a.
1
Pat Conroy
Il destino ti piomba addosso a passi felpati, inevitabile e assetato di sangue.
2
Nick Hornby
A me viene una rabbia che quando arriva è come il vomito, comincio a rimettere e rimettere addosso a qualcuno e non mi fermo più finché son vuota.
3
Craig Kilborn
Stephen King ha scritto una lettera ai suoi fan dicendo che siccome si ripete troppo, si ritirerà dall'attività di scrittori di romanzi. La lettera è di cinquecento pagine e termina con un secchio di sangue lanciato addosso a un'automobile posseduta dal demonio.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ADDOSSO A»

Découvrez l'usage de addosso a dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec addosso a et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
DARE ADDOSSO. Investire, Assah'rc. e Come fa un esercito, che, vedendo l'oste suo recatosi in guardia, con aver le bagaglio ah'handonate, non quello investe, ma dà addosso a quelle, e fiume suo bottino. Dnvanz. (cit: dal Grassi). ' ' S. VII.
Giovanni Gherardini, 1840
2
Supplimento a' vocabolarj italiani: 1: A-B.
Aamae annesso. Per Investire, Assalire con risolulezza. Frane. Tomber ou Fondre (sur l'ennemi). Anche si dice, e con più forza, Serrarsi addosso. V.1'15. 37 .- in quelli ancora accaniti animi entrò smania d' andare addosso a' nimici. Davanz.
‎1852
3
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
5,30. S. 5. Asma: aonosso. Per Investire, Assalire con risolutezm~ Frane. Tomber ou Fondre (sur l'cnncmi ). Anche si dice, e con più forza, Serrarsi addosso. V. 115 . 37.- In quelli ancora accaniti animi entrò smania d' andare. addosso a' nimici.
‎1852
4
Concordanze della poesia di Mario Dell'Arco
E se spacca la testa addosso ar muro. chi a la supina, e addosso addosso a la vetrina; er male addosso a foco – Schizza la fanga addosso a la Rotonna de l' acquasanta addosso alla Rotonda, me cresce addosso er peso der rampazzo.
Claudia Pellegrini, 2007
5
Supplemento à vocabularj italiani
Andare addosso. Per Investire, Assalire con risolutezza. Frane. Tomber ou Fondre (sur l'cnnemi ). Anche si dice, e con più forza , Serrarsi addosso. V. a %. 37. - In quelli ancora accaniti animi entrò smania d' andare addosso a Ululici. Davanz.
Giovanni Gherardini, 1852
6
Vocabolario della lingua italiana: A-C
IV. fn proverbi Le mosche danno addosso a' cavai magri, vale I meno polenti sono sempre i primi ad essere puniti . M Cecch. Don:. 5. 2. Le mosche cljnnu addosso a' cava' magri ». (C) * DARE AD EFFETTO . Effettuare» Pallav. Star. Cene. i.
Accademia della Crusca, 1836
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Bandire la croce addosso a uno , vate Muovcrgli con tro una crociata , rd anche Dirne male, Pcrseguitarlo. V. СПОСЕ. (C) # g. XII. Cogliere, o Corre animo addosso a uno , vale Prendere a odiarlo* Lal. odio prosequi. V. COGLIERE. (С) Ф §.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
8
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
5, 46. S. VI. DARE ADDOSSO. Investire, Assalire. - Come fa un esercito, che, vedendo l'oste suo recatosi in guardia, con aver le bagaglie abbandonate, non quello investe, ma da addosso a quelle, e fanne suo bottino. Davanz. (cit. dal Grassi).
‎1840
9
Dizionario della lingua italiana: 3
Le mosche danno addosso a' cava' magri. # S. Qualche volta si dice per Cader sopra. Dant. Snlm. peru't. 4. E quegli oli' era appresso a me più buono, Vedendo la rovina darmi addosso, Fu al fuggire, più che gli altri, promo. (È però frase più ...
‎1828
10
Vocabolario della lingua italiana
(C) 3. X. Aver l' occhio , o gli occhi addosso ad alcuno, vale Stare attento a ciò, che alcuno faccia . Lat. oculos ab aliquo non dimovere. V. OCCHIO. (C) S. XI. Bandire la croce addosso a uno, vale Muovergli contro una crociata, e1 anche Dirne ...
Giuseppe Manuzzi, 1833

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Addosso a [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/addosso-a>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z