Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mettere addosso a" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE METTERE ADDOSSO A EN ITALIEN

mettere addosso a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE METTERE ADDOSSO A

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Mettere addosso a est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC METTERE ADDOSSO A


addosso a
addosso a
andare addosso a
andare addosso a
appresso a
appresso a
avverso a
avverso a
buttarsi addosso a
buttarsi addosso a
dar corso a
dar corso a
dare addosso a
dare addosso a
dare il consenso a
dare il consenso a
dare il permesso a
dare il permesso a
essere connesso a
essere connesso a
essere promosso a
essere promosso a
essere propenso a
essere propenso a
far ricorso a
far ricorso a
fare caso a
fare caso a
fare ricorso a
fare ricorso a
mettere le mani addosso a
mettere le mani addosso a
saltare addosso a
saltare addosso a
sbarrare il passo a
sbarrare il passo a
stare addosso a
stare addosso a
tagliare i panni addosso a
tagliare i panni addosso a

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME METTERE ADDOSSO A

mettere a rischio
mettere a rovescio
mettere a ruolo
mettere a sacco
mettere a segno
mettere a soqquadro
mettere a tacere
mettere a terra
mettere accanto
mettere addosso
mettere agli arresti
mettere ai voti
mettere al corrente
mettere al fresco
mettere al lavoro
mettere al mondo
mettere al muro
mettere al tappeto
mettere all´erta
mettere all´indice

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME METTERE ADDOSSO A

andare incontro a
attorno a
contrario a
dar lavoro a
dare peso a
dovuto a
essere deciso a
fare un saluto a
fino a
in merito a
in seguito a
incontro a
intorno a
nuovo a
rifare il verso a
riguardo a
rivolto a
soggetto a
vicino a
volto a

Synonymes et antonymes de mettere addosso a dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «METTERE ADDOSSO A» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «mettere addosso a» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de mettere addosso a

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «METTERE ADDOSSO A»

mettere addosso a vestire mettere addosso pagina risultato della ricerca funz trovati prima legge dell amicizia chiedere agli amici cose oneste fare master homolaicus lemmi servire gradire aspettare venire stare letto dormire portale italiani trova significato quali sono scopri alternativi lemma lingua italiana transitivo mett mette metter visualizza larapedia contrario tutti scritti dagli poetika infilare vedi anche abbigliare agghindare coprire bardare treccani qualcuno più raram qualcosa abiti decori ornamenti vistosi addobbare adornare decorare guarnire

Traducteur en ligne avec la traduction de mettere addosso a à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE METTERE ADDOSSO A

Découvrez la traduction de mettere addosso a dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de mettere addosso a dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mettere addosso a» en italien.

Traducteur Français - chinois

把他
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

lo puso a
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Put on
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उसे करने के लिए रखा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وضعت له ل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

поместить его
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

colocá-lo para
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তাকে করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

le mettre à
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dihukum
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

brachte ihn zu
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

に彼を置きます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

에 집어 넣어
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sijine wong kanggo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đưa anh ta đến
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அவரை வைத்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

त्याला ठेवले
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yatırdık
70 millions de locuteurs

italien

mettere addosso a
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

umieścić go
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

помістити його
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

l-au pus la
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τον έβαλε να
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hom ooit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

satte honom till
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

satte ham til
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mettere addosso a

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «METTERE ADDOSSO A»

Le terme «mettere addosso a» est normalement peu utilisé et occupe la place 65.615 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
41
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mettere addosso a» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de mettere addosso a
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mettere addosso a».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «METTERE ADDOSSO A» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «mettere addosso a» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «mettere addosso a» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot mettere addosso a en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «METTERE ADDOSSO A»

Découvrez l'usage de mettere addosso a dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mettere addosso a et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Supplimento a' vocabolarj italiani: 1: A-B.
... un MANCALIEN'I'O, e simili, Al) ALCUNO. Imputarglielo, Apporglielo, Aceagionarnelo; anche si dice in questo senso Mettere addosso. - A Celso e Paulìno, intendcntissimi e da niuno adoperati, il nome vano di capitani addossava li ...
‎1852
2
Dizionario della lingua italiana arricchito di tutte le ...
METTERE A BOTTÌNO, Aecomunare, fare COMIIIIG. METTERE a CAVÀLLO, Acconeiarc non sul cavallo. METTERE A COMUNE, Mettere in comune, Mettere insieme. ' METTERE ADDIETRO, Posporre. METTERE ADDOSSO, A 00550, Ada .
‎1839
3
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
W~ Div. M. V. 79. S. 5. Annossuu»: un canone, un mucmaex'ro, e simili, AD ameno. Imputarglielo, Apporglielo, Accagionarnelo; anche si dice in questo senso Mettere addosso. - A Celso e Paulino, inlendentissimi e da niuno adoperati, il nome ...
‎1852
4
Supplemento à vocabularj italiani
Imputarglielo, Appor- glielo, Accagionamelo; anche si dice in questo senso Mettere addosso. - A Celso e Paulino, intendentissimi e da niuno adoperati, il nome vano di capitani addossava li errori altrui. Davam. Tac. ht. 1. 2, p. 280, edii. Crus.
Giovanni Gherardini, 1852
5
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
Provar bene, vale Dar di sé buona prova, buon saTMio. §. Parlandosi di piatile , vale Allignare , e provenir bene. L. Provenire, inolescere. S- Provare, T. de' sarti, dicesi del Mettere addosso a chicchessìa le vesti , per vedere se gli stanno bene.
Carlo Antonio Vanzon, 1838
6
Dizionario universale della lingua, Italiana: preceduto da ...
Provar bene, vale Dar di sè buona prova, buon saggio. §. Parlandosi di piante , vale Allignare , e provenir bene. L. Provenire! inoiescere. §. Provare, T. de' sarti, dicesi del Mettere addosso a chicchessia le vesti , per vedere se gli stanno bene.
Carlo Antonio Vanzon, 1858
7
La Sacra Bibbia ... tradotta ... da G. Diodati
... tuo bestiame, né maschio, né femmina sterile. 15 Ed il Signore rimoverà. da te ogni malattia: e non ti metterà dosso alcuna di quelle malvage infermità d'Egitto, delle quali tu llBl avuto conoscenza: anzi le mettere addosso a tutti i tuoi nemici.
Giovanni DIODATI, 1845
8
Romanzi storici di Walter Scott versioni diverse con note: I ...
quella di mettere addosso a quella buona e cara creatura un abito sì bello che non ne ha mai portati de' simili. Oh ! comparirebbe assai meglio col suo pastrano di panno grigio. » Morton non potè starsi dal consentire nell'opinione della Alison  ...
Walter Scott, 1839
9
Storia dei sommi Pontefici da S. Pietro fino a Gregorio XVI: 2,6
... e rompere al vizio, senza parlar ad essi e senza tendere loro la mano, e quando vogliamo rimproverarli, rispondono come nel Vangelo, che noi vogliamo mettere addosso a loro dei pesi, che non osiamo toccar noi nè colla punta delle dita ».
Matteo-Riccardo-Agosto barone Henrion, Carlo Farine, 1853
10
Da volontario a soldato nell'esercito italiano racconto di ...
Deluso così ne ' suoi fini quel forsennato , sperando sempre che quella paura dovesse mettere addosso a Batista un febbricone da mandarlo all ' altro mondo , non però se ne stette . Si recò a far visita a una sua comare , una certa Agnese ...
Giuseppe Tigri, 1872

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mettere addosso a [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/mettere-addosso-a>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z