Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "addottrinare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ADDOTTRINARE EN ITALIEN

ad · dot · tri · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ADDOTTRINARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Addottrinare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE ADDOTTRINARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «addottrinare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de addottrinare dans le dictionnaire italien

La définition de addictrinare dans le dictionnaire est d'instruire, d'instruire: a. quelqu'un dans un art, dans une science. S'endoctriner c'est s'éduquer, s'enseigner soi-même.

La definizione di addottrinare nel dizionario è istruire, ammaestrare: a. qualcuno in un'arte, in una scienza. Addottrinare è anche istruirsi, ammaestrarsi.


Cliquez pour voir la définition originale de «addottrinare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ADDOTTRINARE


abbinare
ab·bi·na·re
arginare
ar·gi·na·re
avvicinare
av·vi·ci·na·re
camminare
cam·mi·na·re
cucinare
cu·ci·na·re
determinare
de·ter·mi·na·re
disciplinare
di·sci·pli·na·re
eliminare
e·li·mi·na·re
esaminare
e·ʃa·mi·na·re
immaginare
im·ma·gi·na·re
interdisciplinare
in·ter·di·sci·pli·na·re
macinare
ma·ci·na·re
multidisciplinare
mul·ti·di·sci·pli·na·re
ordinare
or·di·na·re
preliminare
pre·li·mi·na·re
rinominare
ri·no·mi·na·re
riordinare
rior·di·na·re
ripristinare
ri·pri·sti·na·re
seminare
se·mi·na·re
terminare
ter·mi·na·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ADDOTTRINARE

addormentatore
addormire
addormirsi
addossamento
addossare
addossarsi
addossato
addossatura
addosso
addosso a
addotto
addottoramento
addottorare
addottorarsi
addottrinabile
addottrinamento
addottrinarsi
addottrinato
addottrinatore
addottrinatura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ADDOTTRINARE

collinare
combinare
contaminare
coordinare
declinare
destinare
discriminare
dominare
illuminare
inclinare
inquinare
laminare
luminare
minare
nominare
originare
rovinare
strofinare
urinare
vaccinare

Synonymes et antonymes de addottrinare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ADDOTTRINARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «addottrinare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de addottrinare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ADDOTTRINARE»

addottrinare educare istruire addottrinare dizionari corriere della sera sogg qlcu ammaestrare significato termine wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum grandi addottrìno qualcuno arte scienza iron smaliziare hanno addottrinato treccani dottrina pref impartire ammaestramenti indottrinare insegnare garzanti linguistica avere dicios traduzioni indoctrinate miglior gratuito repubblica ▷◁ tedesco pons comunicare dotirina serpier instr iddio deono cavalli esso nell lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze logos conjugator passato prossimo abbiamo avete sapere xiii rifl acquistar istruirsi informazioni utili dizy curiosità italiana anagrammi inverso catalano glosbe gratuitamente sfoglia parole

Traducteur en ligne avec la traduction de addottrinare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ADDOTTRINARE

Découvrez la traduction de addottrinare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de addottrinare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «addottrinare» en italien.

Traducteur Français - chinois

灌输
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

adoctrinar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

indoctrinate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

राज़ी करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لقن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

внушать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

doutrinar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শিক্ষা দেত্তয়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

endoctriner
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengindoktrinasi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

indoktrinieren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

indoctrinate
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

주입하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

indoctrinate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dạy đạo lý
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

போதிப்பதற்காக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मनावर बिंबवणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

aşılamak
70 millions de locuteurs

italien

addottrinare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

indoktrynować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вселяти
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

îndoctrina
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κατηχώ πολιτική
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

indoktrineer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

indoktrinera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

indoktrinere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de addottrinare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ADDOTTRINARE»

Le terme «addottrinare» est normalement peu utilisé et occupe la place 71.156 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
36
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «addottrinare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de addottrinare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «addottrinare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ADDOTTRINARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «addottrinare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «addottrinare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot addottrinare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ADDOTTRINARE»

Découvrez l'usage de addottrinare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec addottrinare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
L'atto e L'effetto d'addottrinare. - Libr. Similit. : Per lo stabile addottrinamento delli più antichi filosofi. Baldin. Decenti. 6 , 134 : Fu primaria intenzione de'nobilissimi giovani.... l'addottrinamento in tutte le buone arti e scienze. Salvin. Disc. 1, 391 ...
Accademia della Crusca, 1863
2
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... add. da addottorare Addottrinamento, l' addottrinare Addottrinante, add., che addottrina Addottrinare , ammaestrare, in- struire = E neutr. pass., vale prender lezione, imparare Addottrinatamente, avv., con addottrinamento Addoltriuatissimo, ...
Francesco Zanotto, 1857
3
Opere
Erudire , voce mutuata dalla latina Erudire, può equivalere ad Addottrinare, quando trattasi di porgere ad altri degl'insegnamenti di erudizione e di dottrina ; per es. : u Furono tutti uomini di grande u erudizione nelle sacre carte. » (Fr. Giord.
Giovani Romani, 1825
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
ADDO'I'TRÌÎNAN'I'E. Partic. pres. di Addottrinare. Che addottrina , Insegnante , Maestro. 5 I. In forma. d'Add. 5 II. E in forza di Sost. - Ottim. Comm. Dant. 3, 36: Considerate dunque se io ho cotalc ingegno, se io ho cotale addottrinante, se io ho ...
‎1863
5
Dizionario della lingua Italiana: A - Az
V addottrinare . Lat. m- stitutio , instructio . Gr. vai&iuats . Eibr. Similit. Per lo stabile addottrinamento delti più 'antichi filosa fi . ADDOTTRINANTE. Che addottrina. Lat. inslruens, magister . Gr. nratJtvàìr . Coni. Par. 2. Se io ho cotale addottrinante ...
‎1819
6
Dizzionario della lingua italiana ...
Gr. gWS>u<n;. Libr. Similìt. Per lo stabile addottrinamento delli antichi filosofi. ADDOTTRINANTE. Che addottrina. Lat. instruens, magister. Gr. jraiSsu'uv. Com. Par. t. Se io ho cotale addottrinante, se io ho colai conducente. ADDOTTRINARE.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
7
Dizionario della lingua italiana [by P.Costa and F.Cardinali].
V addottrinare . Lat. in- .1 li tut io , instriictio . Gr. rraiitucif . Libr. Simili!. Per lo stabile addottrinamento delli più antichi fìlosafì. ADDOTTRINANTE. Che addottrina. Lat. instruens, magister . Gr. tratiivoiv . Cam. Par. 2. Se io ho cotale addottrinante ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1819
8
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Lo Addottrinare , Ammaestramento, Insegnamento, Instruzione. ADDOTTRINANTE: add. d'ogni g. Magi- ster . Ammaestrante , Clio addottrina . ADDOTTRINARE : v. a. Instruere , Erudire. Insegnare, Ammaestrare, Istruire, e dicesi Degli uomini ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Alle quali espressioni possono corrispondere le seguenti , prese da Addottrinare : * Quinci « nasce che mai a dottrina non « vengono , credendo da sè suffi- « cientemente essere dottrinati, n ( Dant. , Conv. 178.) □• Perchè la ti donna era ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
10
Dizionario generale de' sinonimi italiani
( Fr. Giord. P. ) Così fu detto : « Letterato di non ordinaria eru- u dizione (dottrina) ; Erudito geo- u grafo, secolo erudito (addottrina- u to ) , ec. » Alle quali espressioni possono corrispondere le seguenti , prese da Addottrinare t « Quinci « nasce ...
Giovanni Romani, 1825

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ADDOTTRINARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme addottrinare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il sultano Romeo ei suoi vassalli così Napoli si è inchinata agli affari
Romeo chiama Italo Bocchino e il vice-presidente dei deputati del Partito delle libertà (oggi) si lascia addottrinare, come uno scolaretto, sulle ... «La Repubblica, déc 08»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Addottrinare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/addottrinare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z